Себастьян поцеловал Баки в щеку и унесся к воде. Она была прекрасна! Такая теплая, ласковая, соленая! Себастьян обожал океан.

Несмотря на то, что Барнс был полностью поглощен переводом, женщину, заинтересованно наблюдавшую за ним, он заметил сразу. Ухоженная блондинка лет сорока с идеальной фигурой, она была даже хороша, если бы Барнс интересовался кем-то еще, кроме Себастьяна, а так он просто отметил, что она явно им заинтересована, но списал все на Себастьяна, решив, что она увидела их вместе и теперь разглядывает компаньона известного актера. Чего он не ожидал, так это того, что женщина подойдет и заговорит с ним.

— Добрый день, — улыбнулась она, говоря по-английски с явно русским акцентом. Ее совершенно не смутило, что Барнс занят.

Он же решил не хамить, потому что его воспитали относиться к женщинам с определенным пиететом.

— Добрый, — ответил он по-русски и совершенно без акцента, сказались годы, проведенные в Союзе.

— О, так вы русский? — удивилась она, явно не ожидавшая такого поворота.

— Нет, я американец, — покачал головой Барнс. — Вы что-то хотели?

— На вас похож один известный актер, Себастьян Стэн, — сказала она, присаживаясь на рядом стоящий шезлонг, явно не собираясь уходить и желая продолжить разговор. Вопрос Барнса она просто проигнорировала, а он мысленно взмолился, чтобы Себастьян не возвращался, пока он не отошьет эту прилипчивую мадам. Иначе она точно никуда сама не денется, в этом Барнс был уверен.

— Да, мне иногда это говорят, — вежливо ответил он, судорожно ища повод спровадить красавицу, охочую, судя по всему, до его принцессы. Иначе зачем бы ей еще упоминать Себастьяна?

— Вы так хорошо говорите по-русски. Жили в России? — спросила она, и тут Барнс понял, что он ошибся. Эта женщина засмотрелась на него уже после того, как Себастьян ушел купаться. Значит, его она не видела, потому что ее точно не было на пляже, когда они пришли. И если бы ее интересовал именно Себастьян, она был стала расспрашивать о нем, тем более, раз его нет рядом, чтобы затянуть время и дождаться звезду. Но ее интересовал сам Барнс.

Нет, он знал, что красив, знал себе цену, был лишен ложной скромности, и это была не первая попытка свести с ним знакомство, возможно, даже и близкое. Но он пресекал такие поползновения на корню.

Но сейчас ему внезапно захотелось посмотреть, как обломается эта дама, когда она узнает, что он не просто похож на Себастьяна Стэна, а еще и его муж. Значит, у дамы было еще минут сорок до того, как Себастьян накупается и вернется к нему.

— Да, я какое-то время жил в России, — Барнс приветливо улыбнулся, закрывая ноут. — Но вообще я переводчик.

— Как интересно, а здесь отдыхаете, или по делам? — она ответила на улыбку, поправляя очень элегантные солнцезащитные очки.

— Отдыхаю, — кивнул Барнс, стараясь выдавать минимум информации. — А вы издалека сюда приехали?

— Из Владивостока. У меня там свой бизнес, вот выкроила пару недель отпуска, чтобы развеяться, — ответила она и представилась: — Алина.

— Джеймс, — отвели на любезность Барнс. — И что, вы тут совсем одна?

— Может быть на “ты”, Джеймс? — предложила Алина.

— Хорошо, можно на “ты”, — согласился Барнс.

— Да, одна, — Алина печально вздохнула. — Подружки предпочли Гоа, а я решила посмотреть нетривиальный для русских кусочек мира. Тем более, что из Владивостока до Гонолулу лететь всего восемь с половиной часов. А ты откуда?

— Из Яблока, в смысле, из Нью-Йорка, — Барнс поправился, потому что не был уверен, в ходу ли это именование во Владивостоке. — Бывала там?

— Нет, я первый раз в Америке вообще, — призналась Алина. Барнс не очень открыто разглядывал ее, отмечая, что, скорее всего, она ровесница Себастьяна, в отличной форме, хороша собой и тоже знает себе цену.

Похоже, раз она тут одна, Алина искала, с кем бы проводить длинные вечера и темные южные ночи. Оставалось понять, что ее толкнуло именно к Барнсу, хотя он тут больше одиноких мужчин не видел. Похоже, у Алины просто не было выбора, хотя у такой дамы выбор есть всегда.

— Я объездила всю Европу. И Западную, и Восточную. Но больше по работе, — легко рассказывала Алина. — А отдыхать обычно езжу на всякие популярные в России курорты в Греции и Египте. Но в этот раз решила подкопить и шикануть. В конечном счете, один раз живем, а всех денег не заработаешь. А ты только русский знаешь?

— Нет, я много языков знаю, все перечислять не буду, но японский, китайский и хинди туда входят, — Барнс понял, что хвастается и похваляется перед Алиной, какой он волшебный. Словно тоже пытался ее склеить. С другой стороны, она явно хотела отношений без обязательств, которые закончатся, как только она покинет отель. Кольца на пальце он у Алины не заметил, но это не значило, что мужа нет. Она у него кольцо явно заметила, но не придала этому совершенно никакого значения.

— Здорово, — искренне восхитилась Алина. — А я только английский, но говорю плоховато. Так здорово, что ты русский знаешь. Прямо… Здорово, в общем. А ты тут надолго? А давно приехал? Я позавчера приехала, еще неделя осталась и снова домой, в суровые трудовые зимнии будни. Ты бывал во Владивостоке?

— Да, приезжал по работе, — кивнул Барнс.

Он помнил, как ему пришлось задержаться во Владивостоке в бытность свою Солдатом, потому что погода была такая, что добраться до Токио, в котором у него была миссия, было просто невозможно ни на чем.

— Ой, слушай, а ты на всех языках, которые знаешь, так чисто говоришь? — спросила Алина. — А ты тексты переводишь, или синхронист?

— Обычно тексты, — Барнс отвечал скорее для поддержания беседы, и он, похоже, действительно был интересен Алине, потому что про сходство с Себастьяном она уже забыла. — На многих, на которых часто говорю. Иногда подрабатываю синхронистом. А ты чем занимаешься?

— Ну, у меня бизнес свой… Ай, да не важно, бизнес и бизнес, — отмахнулась Алина, взмахнув наманикюренной рукой. — Слушай, а ты чего не купаешься? Вода супер просто.

— Да не хочу особо, — пожал плечами Барнс и подумал, чего бы такое спросить у Алины, чтобы заставить говорить ее. — И как тебе Гавайи? Я, признаюсь, только сегодня прилетел и вообще тут первый раз. Ходила куда-нибудь в городе?

— Нет, еще не собралась, отрываюсь на пляже. Дома, конечно, тоже пляж есть, но дома сейчас уже снег лежит, а тут песочек, водичка теплая. Класс, — защебетала Алина. — Я хочу как-нибудь сходить в город, посмотреть, как тут. Но, знаешь, я поняла, что все курортные города одинаковы. Они рассчитаны на туристов, поэтому все дорого. Так что если я соберусь в город, то только посмотреть. И, может быть, на обзорную экскурсию. Я решила устроить себе исключительно ленивый отдых. А ты, у тебя есть планы? Ты, кстати, на сколько приехал?

— На две недели, — Барнс не спешил говорить, что он тут не один, а, тем более, с мужем, желая, чтобы эффект от потрясения был еще полнее. Да и Алина не интересовалась, один ли он, наверное, решив, что один, ведь они разговаривали уже какое-то время, а ни к нему никто не подошел, ни он никуда не собирался. Сидел и трепался с ней, не выказывая недовольства. — Планы есть. С дельфинами поплавать, на яхте покататься, погулять по городу, посмотреть на извержение вулкана.

— Ничего себе у тебя планов, — удивилась Алина. — А отдыхать-то когда будешь?

— Я за активный отдых, — усмехнулся Барнс.

Они вели неспешную беседу, обсуждая всякую фигню типа отеля. Барнс решил выяснить, что тут есть интересного и как сервис, и Алина, уже вызнавшая все, что можно, с удовольствием принялась рассказывать. Они обсуждали дельфинов, когда Барнс заметил выходящего из воды Себастьяна, и понял, что предвкушает момент, когда тот подойдет к ним.

Барнс заметил, что с некоторых пор он стал практически хвастаться тем, кто его муж. Нет, не все начинали смотреть на него как-то сильно иначе, а на съемках однажды даже попался коллега-гомофоб, который посмел нелестно высказаться о самом Барнсе, но на это ему было плевать, о ебущих друг друга мужиках в целом и, что было его роковой ошибкой, прошелся по Себастьяну. Если бы он все это сказал Барнсу в лицо, наверное, он отделался бы легким испугом и получил бы совет не раскрывать рта, даже если думаешь, что тебя не слышат. Он же сказал это не Барнсу, но Барнс услышал. После чего коллега очень неудачно упал, сломав себе голень. Не без помощи Барнса, конечно.