— Да! — радостно ответил человек единственное слово, которое он знал на русском.

И так почти с каждым. Вместо минутной операции приходилось каждого посетителя пытать по полчаса, чтобы понять, чего тот хочет. Поэтому, когда в середине дня за окном неожиданно разразилась настоящая буря с громом и молниями, отчего посетителей в их конторе перестало прибавляться, Ян вздохнул с облегчением.

— Может, сходим пообедать, пока время есть? — сразу внёс рациональное предложение Светослав.

Служебного помещения у них не было. Только длинный, громоздкий шкаф позади, отгораживающий небольшое пространство от общего зала, которое юноши использовали под кухню. Хорошо, можно спокойно поесть, но только те блюда, которые не станут распространять аппетитные запахи по всей конторе. Разумеется, комфортнее будет пообедать, пока нет посетителей.

После обеда дождь так и не кончился. Обычно переводчиков ни гром, ни буря, ни ледниковый период не останавливают, когда у них появляются деньги, но, к счастью для истерзанных нервов Яна, не сегодня. Значит, время разобрать давнюю пачку документов, уже неделю ожидавшую, когда ею займутся.

Но стоило парню шлёпнуть тяжёлую стопку на стол, как входная дверь распахнулась, и в офис вошёл очень высокий человек в чёрном сюртуке. Он, не торопясь, повесил на запястье зонт-трость, медленно повернул голову, свободной рукой стряхнул с плеча попавшие на него капли воды и направился прямиком к Светославу.

Ян проводил его, скосив глаза, заостряя внимание на кривом шраме, расчертившем левую сторону лица мужчины от виска до носа, пройдя прямо под глазом. К счастью, этот гость не по его душу, он общается только со Светиком. Данный клиент появлялся в их конторе раз-два в неделю, посылая переводом оплату бригаде рабочих, делающих ему ремонт в коттедже, недалеко от их посёлка. Как пояснил мужчина, однажды разболтавшись с мальчиком, ему нужно документальное подтверждение оплаты.

— Добрый день, — тут же заулыбался Светослав, завидев постоянного клиента.

Ян только тихо буркнул: «Здрасте». Впрочем, на него никто не обратил внимания, чему парень был рад. Не хотелось ему общаться, особенно с этим мужчиной. Странное совпадение, но у них со Светиком одинаковый цвет волос и глаз. Вот только аура разительно отличалась. От мужчины веяло мрачностью. Свои светлые пряди он зачёсывал назад, явно с помощью геля или лака. Голубые глаза, скорее, можно было сравнить с острыми осколками льда. К тому же жуткий шрам не добавлял ему обаяния.

Этого человека звали Герман. По национальности он был итальянцем и недавно получил российское гражданство. Занимался частным бизнесом, уже имел небольшую сеть фитнес центров.

Странно видеть, как такой серьёзный дядя мягко улыбается, не разжимая губ, останавливаясь перед мальчиком.

— Здравствуй. Мне всё как обычно, — его баритон при обращении к Светику прозвучал почти ласково.

Мальчик ещё раз лучезарно улыбнулся, принимая от клиента документы.

— Сегодня народу нет, странно, — Герман не мог не удивиться. Он привык к очередям, шуму и гаму.

— Сами изумляемся, — Светослав быстро перебивал данные, которые знал почти наизусть. — Как у вас дела, Герман? Скоро ремонт закончится?

— Скоро. Жду не дождусь сентября.

Ян не понимал, зачем дополнительно трепаться с клиентами. У него и так к вечеру язык начинал болеть. Не прислушиваясь к диалогу, он опустил голову, начиная перебирать бумаги. Ему необходимо около пятиста листов разобрать по стране и сумме, а потом из такой же пачки найти к каждому документу оплаченную квитанцию, подколоть и сшить. Нудная, монотонная работа, которую не очень приятно прерывать, поскольку от этого листы путались, и приходилось начинать сначала. Одна надежда: хоть бы никто не пришёл. Ладно. В крайнем случае, переводчиков может взять на себя Светик, если, наконец, закончит трепаться не по делу. А вот если придут за кредитной картой или страховкой… Это плохо. Ради приоритетных продуктов необходимо бросать всё и оформлять их вне очереди.

Стоило Яну об этом подумать, как дверь снова распахнулась. Новый клиент поспешил зайти в помещение, начиная сразу отряхиваться.

— Ого! — воскликнул он, осматривая зал, да так громко, что Ян нехотя оторвался от своих бумажек и раздражённо посмотрел на шумного посетителя. — Герман, а ты говорил, толпа народу! Тут совсем никого!

— Можно потише?! — гаркнул Ян ещё громче вошедшего. Его нервная система не выдерживала уже никаких посторонних звуков. В конце концов, они в финансовой конторе и здесь люди работают.

Мужчина перестал осматриваться и повернулся прямо к грубому сотруднику.

— Можно, — его голос действительно прозвучал тише. Немного удивлённо, но никак не смущённо. Напротив, интонация больше походила на вызов. — Здравствуйте, — он направился в сторону рыжеволосого парня.

Тот уже вовсю рассматривал посетителя. Чёрный костюм: брюки и приталенный пиджак с золотыми пуговицами. Последнее, по мнению Яна, смотрелось абсолютно безвкусно. Мужчина оказался чуть-чуть ниже ростом Германа. Волосы у него длиннее, немного темнее и не уложены в аккуратную причёску, хотя, возможно, в этом виноват дождь, поскольку человек вбежал без зонта. Никаких отличительных черт на лице, похожих на шрамы или родинки, не было.

Мужчина тем временем приблизился к стойке и облокотился на неё.

— Обычно с клиентами принято здороваться… — он скользнул взглядом по бейджеку на груди парня, — … Ян.

— Добрый день, — сквозь зубы буркнул юноша, раздражаясь ещё больше от пристального взгляда.

«Чего уставился?!» — парень не смог отвернуться первым. Словно загипнотизированный, он продолжал смотреть в лицо внезапного посетителя, негодуя по поводу слишком выделяющихся, точно стеклянных, ярко-зелёных глаз.

— Герман… мой брат в прошлом месяце купил у вас страхование жизни.

— Август… — Герман, всё ещё стоящий около Светослава, попытался обратиться к мужчине. Судя по выражению лица, он чувствовал себя неуютно. Забавно было слышать просящую интонацию в баритоне.

— Вот и я заинтересовался, — продолжил Август, проигнорировав брата. — Проконсультируй, будь добр.

— Встаньте в очередь, сотрудник освободится — проконсультирует, — Ян плюнул, что это страхование. Он слишком разозлился. А наглый, настойчивый, требовательный клиент злил ещё больше. Вот куда он лезет? Нет, чтобы уйти от грубияна…

— Ты же свободен, — по-прежнему спокойно возразил Август.

— А ничего, что у нас есть работа помимо обслуживания?! Я документами занимаюсь!

Мужчина вытянул голову, дабы посмотреть, чем таким важным занимается сотрудник. На его мокрых волосах ещё блестели дождевые капли, которые слетели вниз, стоило Августу немного наклониться.

— Вы вообще соображаете, что делаете?! — Ян поспешил заслонить бумаги от воды. — Это же финансовая документация! Попадёт на подпись — мне штраф гарантирован! Здесь стойка специально, чтобы обзор любопытным загораживать!

— Извините, — поспешил вмешаться Светослав, — я освобожусь через минуту и с удовольствием вас обслужу…

— Ты всегда так разговариваешь с клиентами? — Август не желал отставать от парня. Только убрал волосы за уши.

Юноша с отвращением взглянул на серьгу в виде золотой звезды в левой мочке.

— А вы всегда не понимаете, когда вам говорят: «Сотрудник занят, встаньте в очередь»?

Парень упрямо уставился в ярко-зелёные глаза мужчины. Сейчас он точно убедился, что на нём линзы. Ладно, слишком яркий цвет глаз, но зрачки выглядят немного вытянутыми, ближе к вертикальным.

— Ничего страшного, — Август выпрямился, холодно улыбнувшись. — Я зайду завтра. Ты как раз успеешь пройти урок хороших манер.

Он, развернувшись, спокойно покинул финансовую контору.

Ян в очередной раз фыркнул, чувствуя себя победителем. Светик молча заканчивал оформлять перевод своему клиенту. Герман же приложил ко лбу пальцы, качая головой, печально вздохнул и, не забыв поблагодарить Светослава, забрал бумаги, предварительно бросив на Яна странно-жалостливый взгляд.