Миссис Хэгерти закрыла дверь и вышла, кивнув женщине в приемной, а Лэйси ждала в коридоре и, подняв глаза на секретаршу, сказала:
— Дети!..
Она деланно закатила глаза, и женщина улыбнулась.
В это время Уильям сидел за оставшимся включенным компьютером и лихорадочно искал нужные файлы. Он напечатал в поиске имя Ван де Кампов, но, к своему удивлению, не нашел никаких записей. Как будто их специально стерли. Зачем кому-то понадобилось их уничтожать? У него появилось знакомое дурное предчувствие. Уилл попробовал все поисковые запросы, какие только пришли ему в голову за столь короткое время, но ничего не обнаружил. Согласно бумагам, его все-таки усыновили здесь, и миссис Хэгерти это подтвердила. Уильяму не показалось, что она лгала. Удрученный, он облокотился на спинку стула.
Внезапно мальчика осенила еще одна идея. Наверняка у миссис Хэгерти есть календарь встреч! Может, там найдется подсказка? Вот только удастся ли ему откопать такую давнюю информацию? Уильям быстро отыскал календарь: невероятно, но он и правда содержал записи, сделанные несколькими годами раньше. Мальчик пролистал его до даты своего усыновления и, наведя курсор на нужную строку, увидел имя Ван де Кампов в графе, отведенной для записи юридических вопросов. Там было еще одно имя.
«Встреча с доктором Д. Скалли в 11:00, отказ от прав».
Отказ от прав? То есть от него? Доктор… Ведь в тех бумагах было сказано, что его мать врач! Д. Дана? Все сходится. Других имен там нет, значит, это она. Нутром Уильям уже чувствовал, что наконец нашел что-то важное — имя своей настоящей матери. Мальчик быстро поискал в календаре, но там не указывалось ни телефонного номера, ни адреса — вообще никаких контактных данных. Надо выбираться отсюда как можно скорее, пока его не поймали. Он и так просидел здесь бог знает сколько.
Уильям быстро положил все на место и открыл дверь. Тихо выскользнув в коридор, он вернулся в приемную, где его ждали Лэйси и Джош, на чьих лицах отобразилось искреннее облегчение, и вся троица, помахав на прощанье секретарше, двинулась к машине.
Лэйси тихо радовалась, что вытащила оттуда двух этих сумасшедших, пока они всем скопом не угодили в полицию, а Уильям рассказывал Джошу, что ему удалось обнаружить.
— Ее зовут доктор Дана Скалли, — сказал он.
— Ясно, — ответил Джош. — И что теперь?
Уильям покачал головой.
— Без понятия, но знать имя лучше, чем не знать ничего.
С переднего сиденья послышался голос Лэйси:
— Надеюсь, оно того стоило, Уилл. Лично я вообще не понимаю, чего ты надеешься добиться. Ну и что, что ты знаешь имя своей настоящей матери? Ты все равно Ван де Камп теперь.
Уильям не ответил. Что толку им объяснять? Все равно ведь не поймут, нечего даже пытаться. Домой они вернулись вовремя: Нэнси как раз приехала за сыном. Вечером мальчик выбрался на улицу и, растянувшись на капоте машины, смотрел на звезды. Ночь была ясной, и ему удалось разглядеть различить пару знакомых созвездий.
Уильям думал о том, где сейчас его мать, смотрит ли в ночное небо вместе с ним. Он долго глядел на Орион, пока не пришел Боб и не увел сына в дом.
Комментарий к Часть третья
(1) «Хороший сын» - фильм по роману Йена МакЮэна, повествующий о двух братьях, один из которых является воплощением зла. «Кэрри» - классический фильм по роману Стивена Кинга, главная героиня которого имеет способности к телекинезу.
========== Часть четвертая ==========
Спустя несколько дней после их тайной вылазки в Де-Мойн Уильяму неожиданно пришло в голову, что он кое-что упустил из виду. А что, если миссис Хэгерти из агентства позвонит Ван де Кампам и расскажет, что он туда заявился? Чем больше мальчик об этом думал, тем больше склонялся к тому, что такой исход более чем вероятен. На ее месте любой поступил бы так же — проинформировал приемных родителей, что их семилетний сын в компании нескольких сверстников тайком уехал из дома и задавал неположенные вопросы о своем усыновлении.
Дошло до того, что стоило в доме зазвонить телефону, как Уильям места себе не находил, пребывая в полной уверенности, что в этот раз страшная правда непременно выплывает наружу и все раскроется. И не мог поверить своему счастью, когда к следующему вторнику никто из агентства так и не позвонил. Не иначе как на небесах кто-то замолвил за него словечко. Ведь одно дело — задавать невинные вопросы родителям, и совсем другое — вот так смотаться из дома. Даже страшно представить, чем такое может обернуться.
Но к концу лета Уилл более-менее успокоился. Никто ничего не узнал, зато теперь у него имелась очень важная подсказка — имя матери. Джошуа предложил ему на этом и угомониться, справедливо отметив, что все по-настоящему важные данные — про здоровье, например, — все равно указаны в документах. Но медицинская история Уильяма заботила меньше всего. Мальчик жаждал совсем другой информации — более личного характера. Что за жизнь вели его родители? Какое место он занимал в ней? Что с ними случилось? Неожиданное переосмысление самого себя как человека без корней только распаляло желание Уильяма приоткрыть завесу тайны над своим туманным прошлым.
Но за всем этим крылось кое-что еще. Голос интуиции предупреждал об опасности, твердил, что Уильям должен продолжать искать ответы ради своего же благополучия. И хотя мальчик не понимал природу таких чувств, он привык доверять своим инстинктам. И поэтому не собирался останавливаться на достигнутом.
Тем не менее, очень скоро дело зашло в тупик. Уильям пользовался любой возможностью выйти в Интернет с домашнего компьютера, когда поблизости не было родителей. Сначала он пытался разыскать какую-нибудь информацию о Дане Скалли. Потом прошерстил списки докторов на сайтах страховых компаний. Бесполезно. Больше всего ему хотелось хоть одним глазком глянуть на свое дело в агентстве, но он уже выяснил, что файла, скорее всего, не существует. Это беспокоило Уилла сильнее всего остального. Складывалось впечатление, что он просто возник из ниоткуда в возрасте девяти месяцев и мгновенно был усыновлен.
Несмотря на продолжающиеся поиски, жизнь шла своим чередом. С наступлением лета мальчик с головой погрузился в работу на ферме. Боб даже пару раз дал ему посидеть за рулем большого трактора. Уильям возился с посевами и дойкой коров, помогал в саду и по дому. В конце июля начала свою работу церковная библейская школа, и Уилл стал проводить гораздо больше времени с Джошем.
К тому времени многие ребята прознали про поиски настоящих родителей Уильяма и, как ни удивительно, сочли это отличной затеей и в перерывах между занятиями в библейской школе нередко присоединялись к Уиллу с Джошем и вместе с ними стоили планы дальнейших действий. Джошуа был по-прежнему убежден, что Уильям какой-нибудь супергерой, наделенный особыми способностями, вроде Гарри Поттера или одного из Людей-Икс. Уильям с негодованием отметал эти теории: его интересовали факты, а не пустые фантазии.
Но даже с помощью других ребят Уильяму не удалось отыскать ни единой зацепки относительно местонахождения Даны Скалли. Через некоторое время его товарищам наскучила эта игра, и они начисто о ней позабыли. В детстве жизнь, как известно, имеет обыкновение полностью меняться буквально каждые полтора месяца, и потому Уильям всеми силами старался убедить Ван де Кампов, что эта история предана забвению, но они частенько подмечали, что сын словно витает в облаках. Им не составило труда догадаться, что на самом деле инцидент отнюдь не исчерпан.
Уильям, так и не обнаружив и не вспомнив ничего нового, медленно, но верно смирился с тем фактом, что уже вряд ли продвинется в своих поисках дальше, что, кем бы его мать ни была и где бы ни находилась, он никогда не сможет отыскать ее следы.
Так все и продолжалось до той самой субботы, когда Уильям и Нэнси в очередной раз отправились в дом Джошуа на библейские чтения. Уильяма отнюдь не вдохновляла мысль провести целых три часа в обществе Джимми Хендерсона, и потому он пребывал в отвратительном настроении. Кассет с фильмами уже не осталось, и между детьми разгорелась жаркая дискуссия на тему того, какой канал включить. Наконец верх остался за Джимми, громогласно заявившим, что он желает пересмотреть повтор «Копов». Остальные встретили это заявления протяжным разочарованным стоном и расползлись по разным углам комнаты.
