Книга предназначена только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено.
Книга:
До самой смерти (том 2)
Автор:
Белла Джуэл
Количество глав:
пролог + 27 глав + эпилог
Рейтинг:
18+
Переводчик:
Александра Лесив
Редактор:
Мария Зайцева (пролог-15), Елена Ряхина
Вычитка:
Diana Molchanova
Обложка/ Оформление файла:
Светлана Михайлова
Перевод группы:
https://vk.com/books.for_young
(
BFY
♔
Перевод книг)
Аннотация:
Вы знаете, чем всё это для меня обернулось.
Вы знаете, что он сделал.
Вы чувствуете тот огонь, что он оставил в моей душе, когда разбил мое сердце на тысячу крошечных осколков.
С тех пор как появился Маркус, моя жизнь превратилась в пустоту.
С тех пор как появился Маркус, в ней ничего не осталось.
Я одинока, моя мама тает на глазах, и я ничего не чувствую, кроме пустоты.
Я работаю по много часов, работаю усердно, но зачем?
Больше ничего не осталось, за что стоит бороться.
Знаю, что я должна встретиться с ним. Знаю, что должна вернуться.
Чтобы исправить свою жизнь, я должна разорвать свою связь с ним.
Увидеть Маркуса вновь значит уничтожить себя, но пришло время покончить с этим.
Сейчас я не чувствую злость или растерянность. Я почувствую это, когда увижу его снова и когда ещё раз всё потеряю из-за него. Единственная вещь, которая будет у меня в мыслях, это месть.
Но как можно навредить тому, кого всё ещё сильно любишь?
И как можно до сих пор заботиться о монстре? Как можно продолжать это чувствовать?
Наша история самая сложная из всех, она далека от красоты, далека от совершенства, она состоит из запутанного клубка эмоций, с которыми ни я, ни он не знаем, как справиться.
Но мы всё исправим. Вот увидите.
Пролог
Маркус
Тогда
Агония.
Она живет внутри меня. Каждый рваный вздох, который я делаю, поглощает единственное разрушенное чувство. Время ничего не делает. Ничего не исправляет. Ничего не лечит. Я не ожидал, что испытаю такое чувство, как любовь, которое возникло подобно урагану, врываясь и разрывая мой мир на кусочки.
Теперь, я сражаюсь за то, чтобы собрать его воедино.
Не существует такого достаточно сильного клея, который способен сохранить меня в целости и сохранности.
– Маркус?
Голоса...
Все они смешались в туман вечной пустоты, небытия. Я больше не различаю, кому они принадлежат. Я человек, который разрушил собственную жизнь и есть только один голос, который я хочу услышать. Я знаю, это тот голос, который я никогда больше не услышу. Я разрушил душу. Я создал свой собственный кошмар. И этому нет прощения.
– Маркус?
Я поднимаю голову и вижу стоящего в дверном проеме Улио. Он смотрит на меня и грустно качает головой.
– Иисус, ты принимал душ?
– Зачем ты здесь? – я бормочу, опрокидывая голову назад и глотая янтарную жидкость в моём стакане. Обжигает, но это ощущение, с которым я пришел к любви. Ощущение, которое посылает огонь глубоко в мою душу, пока я не перестану что-либо чувствовать.
– Я здесь, чтобы сообщить тебе, что положил деньги на банковский счет Кати, как ты и просил. Они вернулись.
– Что? – проскрежетал я.
– Они вернулись. Счет закрыт.
– Какого хрена ты имеешь в виду, говоря, что они вернулись?- я реву, вставая и сметая все предметы с моего стола. Они с грохотом летят на пол вокруг меня, мой стакан присоединяется к ним. Из-за этого появляется влажное пятно на полу, до того, пока не просачивается сквозь бумагу, разбросанной вокруг. Мне все равно.
Это все может сгореть, и это также не будет иметь значения.
– Это означает, что она закрыла свои счета. Она ушла. Она забрала свою мать, свою жизнь и ушла.
– Тогда найди ее! – закричал я.
– Зачем? – он рявкнул. – Это ведь то чего ты хотел, не так ли?
Я сжал и разжал кулаки.
Он прав. Я знаю, что он чертовски прав.
Я сказал ей все эти слова в тот день, эти ужасные слова, чтобы заставить ее уйти и никогда не возвращаться. Я освободил ее. Я дал ей шанс на жизнь без меня.
Сейчас… блять, сейчас… это пиздец, как больно, что я не могу от этого избавиться.
Отчаяние стало моим новым лучшим другом.
– У нее ничего нет, – проскрежетал я, – ты блять понимаешь? Ничего. Положить эти деньги на ее банковский счет, было способом убедиться, что ей жилось легче после того, что...
– Что ты сделал? После того, как поимел ее жизнь.
Я стреляю в него таким смертельным взглядом, что он вздрагивает.
Он прищуриваться, понижая голос до мягкого, но с тихим шипением.
– Ты сделал выбор, Маркус. Ты облажался. Она ушла. Больше нет ничего, что ты можешь сделать. Двигайся дальше.
– Найди ее, – бормочу я, – мне нужно знать, что она в порядке.
– Нет.
Я вздрогнул и зарычал.
– Извини?
– Я сказал нет. Я закончил. Прошел месяц. Она ушла. И она не вернётся. Ты должен взять себя в руки и двигаться дальше. Это то, чего ты хотел. То, почему ты отправил ее прочь, ненавидя тебя. Если ты не сделаешь это, я найду кого-то ещё, чтобы справиться с этим.
– Это угроза?
Он поворачивается, идя к двери.
– Нет, это, блять, обещание. Возьми себя в руки.
