ÝËÈÇÀÁÅÒ ÁÐÈÃÃÑ

ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÊÎÌÈÊÑÛ

Ïåðåâîä÷èê:

Ãðóïïà https://vk.com/boice_tr

Àííîòàöèÿ

Îíè - äðóçüÿ ïî èíòåðíåòó, íî ìîãóò ëè îíè ñòàòü êåì-òî áîëüøèì â ðåàëüíîé æèçíè?

Ïèñàòåëü Òàðà Ìàêôàääåí ñ õóäîæíèêîì è áàðàáàíùèêîì Ãåêòîðîì Ôåðíàíäåçîì äðóæèëè â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, åùå çàäîëãî äî òîãî, êàê åãî ãðóïïà ñòàëà èçâåñòíîé, áëàãîäàðÿ ðåàëèòè-øîó ïî òåëåâèäåíèþ – íî îíè åùå íè ðàçó íå âñòðå÷àëèñü â æèâóþ. Íàêîíåö, èì âûïàäàåò òàêîé øàíñ, êîãäà èõ îáîèõ îòïðàâëÿþò íà êîíôåðåíöèþ «Comic-Con» äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ãðàôè÷åñêîãî ðîìàíà, íàä êîòîðûì îíè âìåñòå ðàáîòàëè.

Ãåêòîð áûë òàéíî âëþáë¸í â Òàðó ñòîëüêî, ñêîëüêî îí ñåáÿ ïîìíèò, è êàê òîëüêî îíè âñòðåòèëèñü, îíà óâèäåëà åãî â íîâîì ñâåòå. Âñå ýòè ãîäû äîëãîé òîñêè ïðèâåëè ê íåâåðîÿòíîé íî÷è ñòðàñòè ïîñëå îäíîãî èç êîíöåðòîâ, íî íè îäèí èç íèõ íå óâåðåí, ñìîæåò ëè èõ îáùåíèå â èíòåðíåòå ïåðåðàñòè â ðîìàí â ðåàëüíîé æèçíè èëè ïðîèçîøåäøåå ðàçðóøèò èõ äðóæáó íàâñåãäà.

Ãëàâà 1

ÒÀÐÀ

Òðîèöà èç "Îõîòíèêîâ çà ïðèâèäåíèÿìè" òîëêíóëà ìåíÿ â ïëå÷î, çàñòàâèâ ïðèìêíóòü ê ãðóïïå Äèñíååâñêèõ ïðèíöåññ. ß áûñòðåíüêî ïðîáîðìîòàëà èçâèíåíèÿ è ïðîäîëæèëà ïðîäâèãàòüñÿ ñêâîçü òîëïó, èãíîðèðóÿ ëþäåé, ðàçäàþùèõ ó ñòåíäîâ ëèñòîâêè, ïîäàðî÷íûå ñóìêè è áåñïëàòíûå êîìèêñû. ß ñ òðóäîì ìîãëà âçäîõíóòü, êîãäà âîêðóã ìåíÿ áûëî ñòîëüêî ëþäåé, ÷òî ÿáëîêó íåãäå óïàñòü, è ïî êðàéíåé ìåðå ïîëîâèíà èç íèõ áûëà â êîñòþìàõ.

Äîáðî ïîæàëîâàòü íà "Comic-Con" â Ñàí-Äèåãî, òàêæå èçâåñòíîìó êàê ðàé äëÿ áîòàíèêîâ. ×åòûðå äíÿ áåññòûäíîãî "çàäðîòñòâà" è ÷åñòâîâàíèÿ êàæäîãî ôàí-êëóáà, êîòîðûé òîëüêî ìîæíî âîîáðàçèòü. Åñëè òû ÷òî-òî ïîñìîòðåë, ïðî÷èòàë èëè ñûãðàë âî ÷òî-íèáóäü, òî îáíàðóæèøü çäåñü òîãî, êòî, âîçìîæíî, ñäåëàë êîñïëåé íà ýòó òåìó.

ß îêàçàëàñü â ðàþ.

Èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ áûëà áû â ðàþ, åñëè áû òîëüêî íå áàáî÷êè â ìîåì æèâîòå.

Òüôó. Áàáî÷êè â ìî¸ì æèâîòå, ñåðü¸çíî? ×òî çà ñòåðåîòèïû? Êàê ïèñàòåëþ, ìíå äàæå äóìàòü íå ñëåäóåò î ñòåðåîòèïàõ. Íî ÿ ñîáèðàëàñü ãîâîðèòü íà ýòîé êîíôåðåíöèè î ìî¸ì ïåðâîì ãðàôè÷åñêîì ðîìàíå, à ïîòîì äàòü ñâîé ïåðâûé â æèçíè àâòîãðàô. Íà "Comic-Con"! Êòî áû ìîã ïîäóìàòü?! Ýòî áûëî îäíîâðåìåííî ìîåé ìå÷òîé, êîòîðàÿ ñòàëà ÿâüþ, è õóäøèì êîøìàðîì çàñòåí÷èâîãî ÷åëîâåêà. Íè÷òî íå ìîãëî ìåíÿ ïîäãîòîâèòü ê íåâåðîÿòíîé ãðàíäèîçíîñòè ýòîãî ÷åòûð¸õäíåâíîãî ñîáûòèÿ èëè ê òîìó õàîñó, êîòîðûé ñîçäàëè ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé, çàïîëíèâøèõ êîíôåðåíö-öåíòð. ß íèêàê íå ìîãëà ðåøèòü, õî÷ó ëè ÿ ïðûãàòü ââåðõ-âíèç è âåñåëèòüñÿ èëè ñâåðíóòüñÿ êàëà÷èêîì â òåìíîì óãëó è ðàñêà÷èâàòüñÿ âçàä-âïåðåä, ïîêà âñå ýòî íå çàêîí÷èòñÿ.

Íî, åñëè óæ áûòü ñîâñåì ÷åñòíîé, íàñòîÿùåé ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ áàáî÷åê ó ìåíÿ â æèâîòå áûë òîò ôàêò, ÷òî ÿ ñêîðî âñòðå÷óñü ñ Ãåêòîðîì, õóäîæíèêîì ìîåãî ãðàôè÷åñêîãî ðîìàíà, ëèöîì ê ëèöó ïåðâûé ðàç.

ß äàæå íå çíàëà, ïî÷åìó ÿ òàê ïåðåæèâàþ èç-çà âñòðå÷è ñ íèì. ß íå äîëæíà òàê íåðâíè÷àòü. Âåäü ìû äðóæèëè ãîäàìè. Íî... ÷òî, åñëè âñòðå÷à ëèöîì ê ëèöó áóäåò íåëåïîé áåç ìîíèòîðîâ è ðàçäåëÿþùåé íàñ òûñÿ÷è ìèëü? ×òî åñëè íàì íå÷åãî áóäåò ñêàçàòü äðóã äðóãó, èëè ìû íå áóäåì çíàòü, êàê âåñòè ñåáÿ äðóã ñ äðóãîì? ×òî åñëè òà ñâÿçü, êîòîðàÿ áûëà ó íàñ â èíòåðíåòå, íåâîçìîæíà â ðåàëüíîé æèçíè?

×òî åñëè ìû íå ïîäõîäèì äðóã äðóãó â ðåàëüíîñòè?

ß ïðîáðàëàñü ñêâîçü òîëïó ê ñòåíäó êîìèêñîâ î "×åðíîé Øëÿïå". ßâëÿÿñü òðåòüèì êðóïíåéøèì èçäàòåëåì êîìèêñîâ, ïîñëå "Marvel" è "DC", îíè ñäåëàëè ïðîñòî îãðîìíûé ñòåíä ïðÿìî â öåíòðå âûñòàâî÷íîãî çàëà. Åãî ìîæíî áûëî çàìåòèòü èç ëþáîãî ìåñòà, íàõîäÿñü âíóòðè, áëàãîäàðÿ ãèãàíòñêîé ÷åðíîé øëÿïå, ïîêðûòîé ñîòíÿìè ìàëåíüêèõ ìåðöàþùèõ çâåçä, êîòîðàÿ äîõîäèëà äî ñàìîãî ïîòîëêà.

Íèêàêèõ ïðèçíàêîâ Ãåêòîðà åù¸ íå íàáëþäàëîñü, íî ÿ çàìåòèëà ñòðèæêó, ÷åðíóþ áîðîäêó è î÷êè íàøåãî ðåäàêòîðà Ìèãåëÿ, êîòîðûé ñòîÿë çà ñòîëîì ñ áåñïëàòíûìè îòêðûòêàìè, êíîïêàìè, ìàãíèòàìè è îáðàçöàìè êîìèêñîâ.

- Ïðèâåò, Òàðà, - ñêàçàë îí, áûñòðî îáíèìàÿ ìåíÿ. - Ðàä ñíîâà òåáÿ âèäåòü. Òû ãîòîâà ê ñâîåé êîíôåðåíöèè?

- Íàäåþñü.

- ß çíàþ, ÷òî òû ñïðàâèøüñÿ. Ñåé÷àñ ìû ïîäîæä¸ì Ãåêòîðà, à çàòåì ïîéäåì â çàë.

ß îòîøëà, óñòóïàÿ äîðîãó ÷åëîâåêó, íåñóùåìó îãðîìíóþ êîðîáêó ñòàòóýòîê äëÿ ñòåíäà. ß øàãíóëà íàçàä, è òîëïà ïîãëîòèëà ìåíÿ, çàêðûâàÿ ìíå âåñü îáçîð, òàê ÷òî ìíå ïðèøëîñü ïðîáèâàòü ñåáå äîðîãó.

Êîãäà ÿ âûøëà, Ãåêòîð è Ìèãåëü ñòîÿëè ðÿäîì, ïîæèìàÿ ðóêè è ïðèâåòñòâóÿ äðóã äðóãà. Åãî ãóáû èçîãíóëèñü â óëûáêå, êîãäà íàøè âçãëÿäû âñòðåòèëèñü. Ìî¸ ñåðäöå ¸êíóëî ïðè âèäå íåãî - åù¸ îäèí ñòåðåîòèï, íî, ó÷èòûâàÿ îáñòîÿòåëüñòâà, ðàçâå ñìîã áû êòî-òî îáâèíèòü ìåíÿ?

Âæèâóþ îí áûë íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ÿ ïðåäñòàâëÿëà ñåáå. Îí áûë íå òîëüêî âûñîêèì, íî è øèðîêèì, è ìóñêóëèñòûì. ß âèäåëà åãî ÷åðåç âåá-êàìåðó, íà ôîòîãðàôèÿõ è íà øîó "Çâóê", íî ÿ íå âèäåëà åãî â ïîëíûé ðîñò íàñòîëüêî áëèçêî.

ß íå áûëà ãîòîâà ê òîìó, ÷òî îí áóäåò òàêèì áîëüøèì è ìóæåñòâåííûì, êàêèì îêàçàëñÿ â ðåàëüíîé æèçíè.

Èëè òîìó, êàêèì áåçóìíî ñåêñóàëüíûì îí áûë.

Êîíå÷íî, îí âñåãäà âûãëÿäåë õîðîøî. Íî âæèâóþ îí áûë íàñòîëüêî âåëèêîëåïåí, ÷òî àæ ñëþíêè òåêëè. ß áåñïîâîðîòíî âëþáèëàñü â íåãî - âûñîêîãî è êðàñèâîãî áðþíåòà ñ âüþùèìèñÿ âîëîñàìè, êîòîðûå âûãëÿäûâàëè èç-ïîä êåïêè ñ ñèìâîëèêîé "Çëîäåéñêèé Êîìïëåêñ", ñ ãëàäêîé çàãîðåëîé êîæåé è ò¸ïëûìè êàðèìè ãëàçàìè.

À åãî ðóêè! Åãî ðóêè çàñëóæèâàþò òîãî, ÷òîáû î íèõ ñî÷èíÿëè ñîíåòû. Îíè áûëè îãðîìíûìè, âîçìîæíî ïî ðàçìåðó êàê ìîè á¸äðà, è ìóñêóëèñòûå. ß åëå óäåðæàëàñü îò òîãî, ÷òîáû ñæàòü èõ ñâîèìè ðóêàìè è ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî îíè æ¸ñòêèå. Íà îäíî êîðîòêîå ìãíîâåíèå ÿ ïðåäñòàâèëà, êàê ýòè ðóêè ñêîëüçÿò ïî ìîåìó òåëó è ïðèïîäíèìàþò ìåíÿ ââåðõ, è êàê æå õîðîøî, íàâåðíîå, îùóùàòü, êàê îíè ïîäíîñÿò ìåíÿ ê åãî ãóáàì...

Ïîäîæäèòå, îòêóäà òàêèå êàðòèíêè? ß íèêîãäà ðàíüøå íå äóìàëà î Ãåêòîðå â ýòîì ïëàíå. Ìû âñåãäà áûëè ïðîñòî äðóçüÿìè. È âñ¸.

- Îòëè÷íî, âû îáà çäåñü, - ñêàçàë Ìèãåëü, âûâîäÿ ìåíÿ èç òðàíñà. - Ìíå íàäî ïîãîâîðèòü êîå ñ êåì ìèíóòêó, è ÿ ïðîâîæó âàñ ïîòîì ê ìåñòó êîíôåðåíöèè, ëàäíî?

Îí èñïàðèëñÿ â ïðîñòðàíñòâå ìåæäó ñòåíäàìè, è ÿ âçãëÿíóëà ââåðõ íà Ãåêòîðà, íåñïîñîáíàÿ ãîâîðèòü. ß íå çíàëà, êàê ðåàãèðîâàòü íà òî, ÷òî ìû âñòðåòèëèñü. Ìíå îáíÿòü åãî? Ïîæàòü åìó ðóêó? Ïîöåëîâàòü â ù¸êó? ß ïîíÿòèÿ íå èìåëà î ïðàâèëàõ ïðèëè÷èÿ, êîãäà òû âïåðâûå â æèçíè âñòðå÷àåøü ñâîåãî äðóãà ïî èíòåðíåòó.

- Ãåêòîð... - ïðîèçíåñòè åãî èìÿ: åäèíñòâåííîå, íà ÷òî ìåíÿ õâàòèëî. Ñëîâà, îáû÷íî ìîè ëó÷øèå äðóçüÿ, êàæåòñÿ, ïðåäàëè ìåíÿ îêîí÷àòåëüíî. Ìîæåò, âñ¸ äåëî â åãî ðóêàõ, êîòîðûå ñâîäèëè ìåíÿ ñ óìà. ß âñåãäà áûëà íåðàâíîäóøíà ê ðóêàì ïàðíåé. Íå ãîâîðÿ óæå îá ýòèõ øèðîêèõ ïëå÷àõ è ïîäòÿíóòîé ãðóäè. Óõ òû.

Åãî ÷¸ðíàÿ ôóòáîëêà ñîâñåì íå ñêðûâàëà î÷åðòàíèÿ åãî êóáèêîâ, è âñ¸, î ÷¸ì ÿ ìîãëà äóìàòü, áûëî òî, êàê îí áóäåò âûãëÿäåòü áåç ýòîé òîíêîé òàêîé íåíóæíîé òêàíè.

×òî çà ìûñëè? Íàäî îñòàíîâèòüñÿ. Ýòî ïðîñòî ãëóïûé ïîðûâ ýìîöèé îò òîãî, ÷òî ÿ íàêîíåö-òî åãî âñòðåòèëà âæèâóþ ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò. È íè÷åãî áîëüøå.