КСАНФИЙ
О! нет! Дионис! Я не могу! У меня душа не на месте. Умоляю тебя, удели мне каких-нибудь пять минут!
ДИОНИС
Пять минут? О! мой красноречивейший Ксанфий! А ты когда-нибудь задавался вопросом: много это или мало?
КСАНФИЙ
Для меня, мой господин, этого сейчас вполне достаточно.
ДИОНИС
Какой же ты все-таки непритязательный, Ксанфий! Однако что можно успеть за пять минут? Опрокинуть чашу с вином, поцеловать эти милые уста и успеть развязать поясок на ее тунике. Ну уж нет! Пять минут - это крайне мало. Ведь мы же не какие-нибудь кролики.
КСАНФИЙ
Хорошо! Хорошо! Я согласен: пять минут - это мало... Но пойдем же!
ДИОНИС
Как так? Для тебя пяти минут мало? Выходит, что ты оторвешь меня на более длительное время? И я, вместо того, чтобы вкушать плоды радости, буду выслушивать разные глупости об опасностях, нависших над отечеством.
ПЕСНЯ ВАКХАНОК
Славься, Дионис!
Наша надежда!
Нашей любви безграничный оплот!
Только последний дурак и невежда
Ныне на службу к тебе не пойдет.
Мы попали, попали, попали
На любовь! На любовь!
Можешь перси ласкать, целовать и лежать
На любой! На любой!
И что бы на свете кругом ни творилось:
Импичмент, морозы, инфляция, дождь,
Война, изверженье, властей тупорылость,
Ты нас к торжеству наслажденья ведешь.
Мы зайки шоколадные,
До секса очень жадные,
Мы сладкие, как мед.
Вот! Вот! Вот!
Славься, Дионис! Прекрасный, чудесный!
Нет! Не прожить без тебя нам и дня!
Как же с тобою всегда интересно!
А без тебя жизнь сплошная фуйня!
МУЖСКАЯ ПЕСНЬ
Наливайте, хлопцы, чаши!
Выпивайте поскорей!
А потом споем и спляшем,
Чтобы стало веселей.
Эх, вакханка! Как лоханка!
Так и тянется рука!
Энергична, как цыганка!
Укатает ездока!
По маленькой! По маленькой!
Налей! Налей! Налей!
Пьют юноша и старенький.
Пьют больше лошадей.
Опана! Да опана!
Да все здесь перекопано!
Чтобы свежую найти,
Много денежек плати!
КСАНФИЙ
Это не глупости. Поверь мне!
ДИОНИС
Хорошо! Аид с тобой! Говори!
КСАНФИЙ
Но, господин, здесь слишком шумно. И ты просто не услышишь того, что я буду говорить. И затем... нам здесь будут постоянно мешать. А то, что я хочу сообщить тебе, требует особой конфиденциальности.
ДИОНИС
Чего?
КСАНФИЙ
Конфиденциальности.
ДИОНИС
Кон...
КСАНФИЙ
...фи...
ДИОНИС
... фи...
КСАНФИЙ
... ден...
ДИОНИС
...ден...
КСАНФИЙ
...ци...
ДИОНИС
...ссы... Фу! Упарил ты меня! А слово-то какое заковыристое! И где ты только успеваешь всего нахвататься.
(Ксанфий поднимает Диониса и пытается его увести. Дионис мычит, шатается. Увести его стоит немалого труда. Но наконец-то они остаются одни)
КСАНФИЙ
Я случайно сейчас подслушал разговор Клеона с Кожевником.
ДИОНИС
А вот это, Ксанфий, просто замечательно! Я и сам люблю подслушивать, подглядывать, рыться в чужом белье. Особенно, если оно грязное. Так узнаешь много всяких разных вещей.
КСАНФИЙ
Пойми, Дионис, у них заговор. Во время выборов в урну Клеона будет налита белая краска. И какие бы камни туда не бросал электорат, в итоге все камни будут белыми.
ДИОНИС
Вот ловкачи! Но для того, чтобы налить в урну краску, нужно подкупить избирательную комиссию.
КСАНФИЙ
Разумеется! Порой ты говоришь ни как бог, а как наивный ребенок.
ДИОНИС
Прости! Конечно же, это чудовищно! Но как мы можем помешать этому? Ну, предположим, мы заявляем, что они обманщики. Ну и что? Камни-то все-равно будут белыми. А краску не отмоешь ни водой, ничем. Вот если бы как-нибудь можно было бы отмыть краску, тогда сразу бы открылся обман. А это по нашему законодательству самое страшное преступление, и этих подонков наконец-то навсегда изгнали из нашего отечества.
КСАНФИЙ
Ты говоришь, что никак нельзя отмыть краску? Хм! Само собой, ни вода, ни какая иная жидкость здесь не помогут. Но мне уже давным-давно доводилось слышать, что такое средство все-таки есть.
ДИОНИС
Неужели? И что же это такое?
КСАНФИЙ
Называется это средство спиритус. Или сокращенно - спирт. На наш же язык это слово переводится как "дух"
ДИОНИС
Интересно! Весьма интересно! А почему же это вещество назвали духом?
КСАНФИЙ
А потому, что если кто-нибудь решит употребить его вовнутрь, у него сразу же прерывается дух и он этот дух испускает.
ДИОНИС
То есть откидывает салазки?
КСАНФИЙ
Совершенно верно изволили заметить, мой господин!
ДИОНИС
Оно и понятно. Если этот спиритус краску разъедает, то внутренности уж и подавно. Но где же найти эту замечательную жидкость? В каких краях она водится?
КСАНФИЙ
Дошли до меня слухи, что далеко на севере есть варварская страна. Правит ею царек по прозванию то ли Моисей, то ли Елисей. Так вот, господин! У них этого спирту море разливанное.
ДИОНИС
Ну, прям так уж и море!
КСАНФИЙ
Точняк! Поскольку пьют его все от мала до велика, мужики и бабы, простолюдины и сановники. Хлещут день и ночь. А он, спиритус, никак не кончается.
ДИОНИС
Постой! Как пьют? Но это же... Что ты мне тут сказки рассказываешь?
КСАНФИЙ
Не знаю. Мне и самому в это мало верится. Но говорили знающие люди, которые врать не станут. А может быть, у них глотки луженые?
ДИОНИС
Запомни, Ксанфий! Знающие люди как раз больше всех и врут. Ну, вот что... Надо кого-нибудь послать к этим самым варварам. Выборы-то ведь на носу.
КСАНФИЙ
А что тут решать? Вот я и отправлюсь.
ДИОНИС
Ты, конечно, малый весьма расторопный. И достанешь хоть сатира с рогами. Но извини, отпустить я тебя не могу. Ты же мне каждую минуту нужен тут под рукой.
КСАНФИЙ
И под ногой!
ДИОНИС
Ну, прости! Чего между своими не бывает! К тому же, ты и сам порядочная скотинка.
КСАНФИЙ
Даже ума не приложу! Поручение-то весьма деликатное и опасное. Тут нужен такой человек! Чтобы был инициативным, пробивным, настойчивым, не останавливающимся ни перед какими преградами.
ДИОНИС
Ты хочешь сказать, что я сам должен...
КСАНФИЙ
Да что ты! Нет же! Нет, мой господин! Я имел в виду Геракла.
ДИОНИС
Твой выбор неплох. Только он же пьяница, бабник, болтун, прохиндей, хвастун, лодырь, дурак... и к тому же еще и трус!
КСАНФИЙ
Так это же как раз то самое, что и нужно для этого ответственного поручения!
ДИОНИС
Ну что же... Я возражать не буду. Эй, слуги! Да где они там? Перепились что ли все? Эй!! Есть кто-нибудь в этом дворце, кто способен передвигаться на задних конечностях?
(В дверном проеме возникает шатающаяся фигура)
СЛУГА
Такие есть! А чего бы вы хотели?
ДИОНИС
Мы хотели бы, чтобы вы сей же час, немедленно вот сюда, на это самое место доставили Геракла.
СЛУГА
Слушаю и повинуюсь!
СЦЕНА 5
ВО ДВОРЦЕ
Слуга, держась за стенку, выходит из дворца.
СЛУГА
Им-то, господам, хорошо приказывать. А чего? Приказал - и все! Сиди, попивай винцо да девок лапай. А ты попробуй выполни приказ! Это же каким надо быть человеком? Человеком с большой буквы! Во! Каким человеком! (Показывает кулак. Передразнивает.) Пойди! Приведи Геракла! Так это же нужно обойти все трактиры, харчевни, кабаки, пивнушки, забегаловки, пиццетерии , ресторации и прочие злачные места. Заглянуть под каждый забор, каждый кустик, обследовать все лужи. И все это свалили на меня одного. Да еще и мигом им подай! Сейчас им подавай! Конечно, я могу. Я все могу сделать. Вот я какой человек! Но в начале надо подкрепиться. А где тут у меня кувшинчик спрятался?
