- Блин… тут делать нечего – только пехать в космопорт и там забираться на корабль, чтобы свалить как можно быстрее из этой дыры. Только где взять монеты на билет, ума не приложу. Если зарабатывать – это несколько лет надо горбатиться, чет неохота столько времени терять… грабануть кого-нибудь? Так здесь в основном нищеброды, а нам аж три билета требуется. Столько ни у кого не наскребется. Во всяком случае, тут наводка нужна, а к кому за ней идти, понятия не имею. Слушайте, а если нам просто заснуть и ну… обратно переместиться? Мы же во сне сюда попали, можно, наверное, и обратно так же? Ага? Можно ведь?
Тут уж мы повернулись к Шани. Тот подергал свою волосню, зачем-то поковырял ногтем стену, раздумывая…
- Попробовать стоит. Только я первый засыпаю, чтобы сон был про ту планету, которая нам нужна. И еще – придется подождать несколько часов, а то мы все устали, пытаясь пробиться обратно. Иша, отведи нас куда-нибудь, чтоб перетоптаться немного. Желательно подальше от местных жителей, а то им моя рожа не по нутру. Твоя тоже претерпела некоторые изменения и теперь вряд ли им понравится.
- Так давайте здесь и посидим. Закроем только дверь. Я записку напишу, что сегодня магаз не работает, такое бывает, это никого не удивит, - предложил Рыжий.
- Так, а эти чуваки разве никого не вызвали? Отряд какой-нибудь? – с сомнением спросил Садаршан.
- Какой отряд, ты чего! Никто по ночным улицам заради этих двоих не попрется.
В общем, в итоге мы остались в магазе. Помещение было небольшим, мы с Рыжим быстренько все осмотрели, чтобы не было никаких сюрпризов. Все было устроено очень просто: полки с товаром, написанные от руки ценники, приклеенные прямо к товару… так архаично! Как-то раз у нас в городе было тематическое мероприятие в рамках программы «история» - «Ярмарка» называлось. Там тоже были продукты, выложенные на лотки, никак не промаркированные, без сертификатов… конечно же, сертификаты были, просто не на самих упаковках; было жутко неудобно, приходилось все время уточнять сертификаты у продавцов, ведь как без них человек или не-человек поймет, что данный товар безопасен для его здоровья? Я с сомнением покрутил квадратную синюю упаковку с непонятными загогульками на лицевой стороне. А где кодировка? Как тут разберешь: что это и можно ли употреблять в пищу людям с 876-профилем?
- Че тупишь? – спросил Рыжий.
- Да я понять не могу: а где стандартное описание? Код? Хоть что-то…
- Пф! Тут таким не балуются. Вот написан состав. На нашенском, конечно, стандартный язык не все знают. Здесь вот сообщается, что продукт соответствует требованиям Торговой палаты, значит, не токсично.
- Погоди, а если у меня аллергия на какой-нибудь ингредиент? Или непереносимость, например, глютеновая?
- Так читай состав внимательнее! Товары для ущербных вон на той полке, видишь, они с красными буквами?
- Что, каждое вещество по отдельности смотреть? Почему нельзя сразу медпрофиль указать?
- Да потому что для составления профиля нужно полное обследование! А оно дорогое. Короче, у нас это не принято. Очень редко кто-то заморачивается такими вещами. Слушай, а это правда, что на других планетах родители чуть ли не младенцев тащат в медцентр?
- Конечно! Это обязательно. Мы с братьями проходили уже в старшем возрасте, так папам пришлось тонну документов заполнить, чтобы отвязаться от социальных работников, ведь для людей подобное чревато. А вдруг у ребенка пищевая непереносимость? Употребление неподходящих продуктов может привести к серьезным осложнениям вплоть до снижения интеллекта и задержек развития.
- Да? – удивился Рыжий, - вот почему вокруг столько дебилов… в общем, здесь никаких профилей-шмофилей ты не встретишь. Кстати, ты сейчас вертишь в руках женские прокладки. Тебе они нужны?
- Что? Нет! Почему ты вообще… че ты ржешь? А, ты это меня так подколоть решил!
- Ну, ты же говорил, что двуполый… может, у тебя «эти дни» начались.
- У хвыров физиология не такая как у людей, никаких «дней»! И кто вообще в наше время пользуется прокладками, есть же стержни…
- Ага! Если ты ими не пользуешься, тогда откуда знаешь про эти самые «стержни»?
- Да потому что я, блин, пользуюсь спикером, а там все время эту рекламу крутят… все, хватит уже подстебывать! Помоги лучше найти чего-нить похавать, а то я никак сообразить не могу.
- Прежде всего надо перейти к другому стеллажу. Здесь – все для женщин. А какой, между прочим, у тебя медпрофиль?
- Могу жрать даже гвозди. Особенно сейчас. Голоден, как зверь. Кстати, Шани, а ты этих гавриков совсем прибил, что ли? Че-то они не шевелятся…
- Возможно, и прибил, - отрешенно сообщил маонец.
- Ты не мог бы проверить и связать их, если они все еще живы?
- Ладно, - с неохотой ответил маонец, - тогда вы мне тоже еды найдите, ага?
Я вспомнил, что Садаршан, когда проголодается, не брезгует ничем и торопливо заверил его, что еда будет в ближайшее время.
В подсобке обнаружился переносной нагреватель, Рыжий безошибочно нашел в каком-то шкафу емкость, налил в нее воду из бутылки и засыпал порошок из зеленой коробочки.
- Все! Теперь надо проварить, и можно будет есть.
- Это белковое? – Шани смотрел на бурое варево с некоторым сомнением, и я его понимал, мне содержимое контейнера тоже не казалось аппетитным.
- Тут продукты для простых людей, а животный белок дорог. Так что в составе только немного растительного. Да не корчись ты так отчаянно! Есть можно. Точно говорю. Я этим пять лет питался и ничего.
- Я съем это, но, Иша, чтоб ты знал – это варево ужасно выглядит и… да, и пахнет тоже плохо.
- Знаю, - вздохнул Рыжий, - говорю ж: я это ел.
Несмотря на голод, съесть предложенное получилось только с запивкой: одна ложка – один глоток. Иначе никак! Гадость та еще.
- Как вы здесь живете? – вопросил маонец, грустно разглядывая свою порцию, - слушай, Иша, а здесь есть какие-нибудь развлечения? Не может же быть, чтобы народ совсем никак не отдыхал!
- Ну, есть. Бои капилов, например. Капил – это такая птица. У нее острый клюв и мощные когти. Запускают двух самок в вольер и они дерутся, обычно до смерти. Еще человеческие бои есть. Иногда к нам захаживают амфисбены, их не слишком привечают, мягко говоря, но полностью запретить вход нельзя – человеческая резервация фактически существует лишь из милости. Они - полноправные хозяева Киа, а люди - так… Короче, эти змеи тоже не дураки подраться. Вот. Так и веселимся.
- Пиздец, - прокомментировал это Садаршан, он хотел еще что-то добавить, но его прервал громкий стук в дверь.
- …! – Иша крикнул что-то на местном языке, наверное, объявил неизвестному, что магаз закрыт.
Однако, человек за дверью продолжил стучать, судя по звукам еще и ногами, начал что-то орать.
- Эй, закрыто! Завязывай долбиться! – рявкнул Шани.
- Откройте! Да откройте же, они меня сейчас схавают! Откро-о-ойте! – человек за дверью перешел на стандартный язык, голос звучал очень испуганно, я заволновался: на улицах опасно, наверное, ему нужна помощь.
- Тин, ты куда?
- Так - открыть…
- Не. Лучше не надо, - Рыжий покачал головой, - это распространенная разводка. Скорее всего там за дверью стоит человек пять. Как только откроешь – тебе снесут голову, а потом упрут отсюда все, что не приколочено.
Я замер в нерешительности. Рыжий прожил здесь много лет и, без сомнения, лучше меня представляет, чего ожидать от местных. С другой стороны, истошные вопли рвали мне душу. А вдруг все-таки не разводка?
- Блин. А если там действительно кто-то помирает? Не. Все-таки открою, - произнес я, Рыжий удивленно приподнял брови, Шани страдальчески сморщился, - Иша, ты же меня подстрахуешь?
