Аналог земной пшеницы, выращенной на кораблях колонистов и спаренной с азурянскими съедобными злаками. Растет подобно плющу, накручиваясь на вбитые в землю палки.

Данные Stellapedia: Аналог земного медведя, водящийся в тропических джунглях планеты Мей. Перед нападением огромный зверь с мощными челюстями начинает рыть землю перед собой огромными когтистыми лапами. За это и получил свое известное в народе название.

Наиболее вероятно речь идет об очередном конфликте на Солютисе, имевшем место в 651 году после Исхода. Несколько групп шахтеров восстали и бросились в горы. Преследовавший их целый полк космодесантников потерялся среди множества острых пиков, ущелий и оврагов, столкнувшись ко всему прочему с обвалами, выбросами газов и даже целыми лавинами. Шахтеров тогда поймать так и не смогли, но в течение нескольких недель десантники в мелких стычках с повстанцами и самой природой понесли огромные потери и были вынуждены с трудом отступить. Многие из участников погони тогда уволились со службы, разочаровавшись в отношении Конфедерации к своим солдатам.

Карточная игра, чем-то похожая на древние карточные ролевые игры, изобретенные еще на Земле. Однако в сиф играют на интерактивной игровой доске, где все карты и фишки проецируются на поверхности этой доски.

"Двацулька" - жаргонное выражение, принятое в обжитых мирах Конфедерации. Старшая школа заканчивалась примерно тогда, когда юношам и девушкам исполнялось по 20 лет. Далее они выбирали себе основные направления жизни. Правда, возраст совершеннолетия наступал только с 21 года, поэтому год, за который еще предстояло стать полноценным гражданином Конфедерации обычно пролетал в угаре развлечений, приправленных привкусом "формальной" запрещенности алкоголя и табачных изделий.

Животное, похожее на земного оленя, только с шестью ногами и большим шипастым хвостом. Шкуры этих животных используются по всей известной территории Галактики для производства теплой "экоодежды", которая противопоставляется изделиям из синтетики отдельными представителями элиты Конфедерации.

Небольшое селение в несколько десятков домов. В старом языке такое поселения назывались деревнями.

Данные Stellapedia: Аналог земного рома, также делается из сахарных видов растений семейства болловых - что-то вроде смеси сахарного тросника с кустарниками. Стволы этих растений имеют лиловый цвет снаружи и ярко-красный внутри. После приготовления напиток ром-болла имеет в зависимости от рецептуры розоватый или фиолетовый оттенок.

21