– Что ты тут делаешь? – она постаралась, чтобы голос звучал грубо и сердито.

– Это ванная комната. Что тут делает большинство людей? Или вы… магглы… делаете тут что-то другое?

Гермиона прищурилась от наступающего гнева, но он умело сменил тему:

– Я не был уверен, что ты выберешься из леса.

– Разочаровала тебя, Малфой?

– Что неудивительно, – он поднял палочку и очистил Гермиону заклинанием. – Можешь расхаживать в таком виде, когда т…

Гермиона схватилась за кончик палочки и, направив ту вниз, огляделась и прошипела:

– Малфой! Следи за тем, что делаешь, идиот! Это маггловский мир, если ты еще не понял по проезжающим машинам.

Он вырвал палочку и усмехнулся, демонстративно протирая ее о штанину.

– Мне плевать. Я волшебник, я выше их, и я буду делать, что хочу и где хочу. А магглы могут идти на хер.

– Знаешь, Малфой, магглы могут испугаться того, чего они не понимают, но волшебники же именно так относятся к…

– Избавь меня от чтения морали, Грейнджер. Скажу честно, мне плевать. У тебя есть деньги?

– Я не… Что? Нет, а если бы и были…

– Как так вышло, что у тебя нет с собой денег? – поразился он.

– Я участвовала в операции по спасению пленников, Малфой, а не собиралась покупать рабов. Я же не Пожиратель Смерти, – она выразительно посмотрела на его скрытое рукавом предплечье.

Малфой не обратил на нее внимания – или сделал вид, но Гермиона уловила вспышку раздражения, промелькнувшую на его лице. Пожевав губу, словно что-то обдумывая, он внимательно смотрел в сторону автозаправки.

Сейчас она не могла его понять. Задумываться о том, что у Малфоя на уме, Гермиона была не в состоянии – не тогда, когда всю ее трясет и крутит. Она хотела только одного: найти обезболивающее, столько, сколько сможет, вероятно, немного снотворного и рухнуть где-нибудь в кровать. Необязательно удобную. Просто оказаться в безопасном месте, где она могла бы забыть об окружающем ее мире и изматывающей боли.

– Магглы же передвигаются на машинах и поездах, да?

– Да, а еще на автобусах, велосипедах, самокатах… – она подняла здоровую руку, чтобы дать ему понять, как много видов транспорта существует, но схватилась за лоб от приступа головной боли.

Вот только этого ей сейчас не хватало.

– Какой самый быстрый способ, и сколько он стоит?

– Не знаю. Мы в Румынии. Я понятия не имею, что у них за валюта, и сколько здесь что стоит, – признаваться ему в незнании было очень неприятно.

По-видимому, не удивленный ее ответом, Малфой, развернувшись, направился в сторону улицы, и это было возмутительно. Он уже игнорировал ее, и Гермиона была вынуждена признать, что это задевало всё больше. Будто ее тут и не было. Будто она не стоила потраченного на нее времени.

– Пойдем, Грейнджер, – рявкнул Малфой.

Она вздрогнула и впилась взглядом в его спину.

– Я никуда с тобой не пойду.

Он обернулся, кивая, его голос и выражение лица были жесткими:

– Еще как пойдешь. За нашими головами сейчас охотится как минимум дюжина Пожирателей Смерти, а у тебя нет палочки. Единственная причина, по которой я попытался вытащить тебя из того здания прошлой ночью, была в том, чтобы не дать им тебя убить. И сейчас, когда из-за этого всё пошло к черту, я меньше всего хочу, чтобы ты подохла. Ты идешь, и мне плевать, если каждый маггл в этом сраном городишке увидит, как ты плывешь по воздуху передо мной.

Они сверлили друг друга глазами, тонкий кусок дерева вращался в его пальцах. Гермиона фыркнула, задрав подбородок:

– Хорошо, Малфой. Но это только потому, что у тебя сейчас есть палочка, и я могу выжить благодаря ей.

– Мне насрать, в чем ты там себя убеждаешь. Просто держи это при себе.

– Я только хочу, чтобы ты знал.

– Знал что? Если ты заткнешься, вся эта ситуация станет намного лучше.

– Если ты направишь палочку на себя, вся эта с… – когда машина ударила по тормозам, Гермиона отпрыгнула, хотя всё ещё была в безопасности на тротуаре.

Малфой царственно стоял посреди дороги, с надменным выражением наблюдая за тем, как останавливается автомобиль. Водитель отчаянно сигналил и что-то кричал в его сторону на румынском языке.

– А ведь всего двух метров не хватило, – пробормотала Гермиона, лишь отчасти имея в виду то, что подумала – она была не тем человеком, кто действительно мог желать смерти людям и говорить об этом.

Волан-де-Морт – вот ему она желала. Блондинистому идиоту, вышагивающему с безразличным видом по дороге, полной гудящих машин? Не особо. Она бы не стала плакать от этой новости, но в ее глазах он еще не достиг уровня Великого Зла, чтобы пойти против своих принципов и кого-то проклясть.

Гермиона дождалась, пока можно будет свободно перейти дорогу, и скривилась от боли, когда постаралась поспешить. Его силуэт, уже с трудом различимый, всё удалялся и удалялся. И когда она наконец нагнала Малфоя, тот ждал ее с недовольным выражением на лице.

– Мы идем? – он не обратил на нее внимания. – Малфой, я спросила…

– Я не глухой.

Гермиона в замешательстве остановилась.

– А что мы делаем? Я думала…

– Нам нужен транспорт.

– Да, но это не то, что происходит…

– Что ты знаешь об автостопе?

Было бы преуменьшением сказать, что Гермиона была в шоке.

– Что?

– Большинство магглов об этом знают, разве нет?

– Нет! Это так… Ты же такой приверженец, по…

– А что такого? Вроде, это может нас выручить. Что это? Палец, который ты выставляешь?

Гермиона только и могла, что смотреть на него широко открытыми глазами.

– Ты это серьезно?

– Я абсолютно серьезен. Мы не можем использовать магию, мы не можем вернуться в мир волшебников, потому что Пожиратели Смерти будут нас там искать – особенно в этой стране, и это в том случае, если мы вообще сможем найти туда путь. Так что нам нужно использовать маггловские способы передвижения.

– Малфой, мы можем сесть на автобус. Или поезд. Да что угодно безопаснее, чем попытка подцепить попутку с незнакомцем за рулем. Ты знаешь, что время от времени происходит с людьми, которые ездят автостопом? – она сглотнула и поднесла руку к плечу.

Господи, оно болело. Горело так, словно плоть, которую кто-то крепко сжал, была охвачена пламенем. Это были одни из самых отвратительных ощущений в ее жизни. Гермиона прикрыла глаза, стараясь прийти в себя.

– Кроме того, в любом случае мы не можем даже отправиться куда-то.

– А почему нет? – он повернулся к ней, вопросительно приподняв бровь.

– У нас нет денег, – фыркнула Гермиона. – Мы не едем автостопом, и у нас нет денег. Что означает, что у нас нет способа куда-то добраться.

Он снова перешел дорогу, не слушая ничего, что она ему говорила. Гермиона четыре раза окликнула его по имени, но он даже не повернул головы. А ее достало это расхаживание. Всё, чего она хотела, это просто сесть и попросить кого-нибудь вырубить ее парковой скамейкой или чем-нибудь в этом роде.

Гермиона жалобно всхлипнула и аккуратно потерло плечо, следуя за этим Королем Придурков. Наверное, Малфой пошел медленнее, чтобы дать возможность себя догнать, потому что она еле тащилась и отлично это понимала.

– Малфой, мы просто не можем…

– Я могу делать всё, что хочу.

Гермиона тряхнула головой и возмущенно поджала губы.

– Однажды кто-нибудь выбьет из тебя всё дерьмо. Надеюсь, это буду я.

– Я сильно сомневаюсь, что кто-нибудь сможет так же точно выразить мои чувства по отношению к тебе.

12:51

Будь Гермиона одна, то потерпела бы неудачу еще на стадии получения денег. А если каким-нибудь образом умудрилась-таки раздобыть наличные, то точно бы напортачила на вокзале. Потому что поезд должен был пересечь границу, а для этого оказались нужны паспорта. Гермиона отказалась от этой идеи, когда им сообщили о документах, но Малфой продолжал убеждать сотрудника вокзала продать им билеты, будто нехватка денег была их единственной проблемой.

Ей было даже любопытно, как этот придурок планировал совершить покупку, но похоже, все это время кое-какие средства у него были. Которые он и использовал для взятки и для покупки проездных. Гермиона пришла к выводу, что это типично для Малфоя. Деньгами или угрозами, но он всегда добивается желаемого, не так ли? С этой мыслью она теперь и сверлила его взглядом, несмотря на то, что именно он смог раздобыть им места в поезде.