— Понял таки? — с ехидностью в голосе, злобно говорит тот.

— Ты сказал, что твой брат умер во сне, — озадаченно говорит его жена, чуть ослабляя хватку. Эйприл же, почувствовав, что женщина расслаблена, отталкивает меч и бежит в сторону Певенси, на что Питер даже не обращает внимание, в то время как его сестра сдержанно кивает девушке.

— В целом это так, — добавляет Мираз.

— Каспиан, здесь уже ничего не исправить, — тихо, дрожащим голосом, говорит Эйприл, но парень её упорно игнорирует.

— Мы, тельмарины, всё добываем себе сами, — прищурив глаза, говорит Мираз. — Твой отец знал это не хуже меня.

— Как ты мог? — шепотом спрашивает жена Мираза и опускает меч, который до этого она приставила к горлу девчонки.

— Как и ты сможешь убить его, раз уж не смогла сдержать двенадцатилетнего ребёнка! — выкрикивает Мираз, злобно глядя на жену. — Ради сына! — Мираз идёт вперёд на Каспиана, а тот тем временем еле сдерживается, чтобы не проткнуть горло дяди. — Убей его! Тебе придётся выбирать — хочешь видеть сына королём или хочешь, чтобы он стал, как Каспиан, сиротой!

— Стойте! — кричит Эйприл отчаянно, когда замечает как женщина делает рывок вперёд. Белобрысая припускает и напрыгивает на женщину и те вместе падают на кровать. Каспиан тем временем отходит назад от Мираза, тот в свою очередь отшатывается и выбегает из комнаты. Его жена отчаянно кричит, пока Эйприл в это же время спрыгивает с кровати и отбрасывает меч в сторону. За руку её хватает Сьюзен и громко говорит:

— Потом разберёмся, что с тобой случилось. Беги на северную башню, прямо по коридору до самого конца! — Эйприл кивает и всё ещё стоит на месте. — Давай! — кричит громче Сьюзен и девочка, набирая обороты, приседает и берёт меч жены, который выпал из руки последней и выбегает в коридор под крики стражи.

Эйприл бежит, сломя голову, прямо по коридору и никуда не сворачивая, но в какой-то момент коридор заканчивается тупиком и остаются повороты лишь направо и налево. Еще один вариант — бежать назад, но девочка слышит бег тельмаринов за спиной и, препираясь, сворачивает направо.

— Черт! — выкрикивает одна себе под нос, когда оборачиваясь, видит дюжину тельмаринов. По дороге она сбивает доспехи, стоящие рядом со стеной, и те с грохотом валятся на пол, преграждая тельмаринам путь.

Эйприл невольно ухмыляется и резко останавливается перед узким проходом на лестницу. Затем, опомнившись, она бежит по маленьким ступенькам вверх и, запыхавшись и еле дыша, видит перед собой Эда, спускающегося сверху.

За пару секунд до этого Эд стоял на верхнем ярусе северной башни, облокотившись на один из миниатюрных заборчиков. Перекидывая фонарик в руке, парень роняет его на один из нижних ярусов. Тельмарин, стоящий там, выходит наружу и берёт фонарик, случайно его включая, пока он крутит его в руках.

Эд спускается на один ярус ниже и видит перед собой Эйприл, прижимающую одну руку к левому подреберью. Она поднимает на него взгляд и чуть улыбается, собираясь заговорить, но Эд, вовремя спохватившись, прижимает ладонь к её губам, кивая головой в сторону тельмарина.

В эти же секунды нарнийцы, уже стоящие перед воротами замка, озадаченно смотрят на какой-то неправильный, неизвестный им сигнал фонариком, который на самом деле возникает из-за действий стража-тельмарина.

— Что это значит? — спрашивает непонятливо Никабрик. Они вместе с главным кентавром переглядываются, стоя впереди всех своих сородичей.

Колокола в башне начинают бить тревогу и во всём замке тельмарины хватаются за оружие лишь с одной мыслью: «В замок пробрались враги». Со всех сторон кричат: «Тревога! Тревога!».

По коридорам тем временем проносятся Каспиан, Питер и Сьюзен. Сестра окликает брата, но тот лишь кричит в ответ, выбегая на улицу:

— Нас все ждут у ворот! — переглянувшись, Сьюзен и Каспиан припускают за ним. Они выносятся на внутренний плац.

Эд в это время успевает прыгнуть на тельмарина, выбивая из рук последнего фонарь, но тот сразу же вынимает меч и кидается на Эдмунда, которого он пять секунд назад сбросил с себя.

— Ну, Эд, ну! — кричит ему Питер, пробегая внизу. — Подай сигнал!

— Не до того, Пит! — отвечает ему Эд, отбиваясь от тельмарина. Эдмунд поднимает секундный взгляд на Эйприл, когда девочка ловко, делая кувырок при приземлении, спрыгивает на ярус и откуда-то появившимся мечем в руке бьёт по шлему тельмарина, отчего тот, пошатываясь, валится на пол.

— Спасибо, — благодарно выдыхает Эд и хватает фонарик, пытаясь включить тот. Но устройство всё никак не включается и парень громко вздыхает.

Внизу Питер отбивается сразу от двух стражей и бежит к воротам, начиная крутить колесо и поднимая их.

Рядом с ним останавливаются Сьюзен и Каспиан.

— Питер, поздно, надо остановить атаку! — кричит ему Сьюзен, оглядываясь.

— Нет, я еще успею! — наивно кричит ей брат. Каспиан и Сьюзен тем временем, остолбенев, наблюдают за выбегающими из всех дверей тельмаринами. — Ну что вы стоите? Помогите мне! — кричит им Питер и они сразу же, переглядываясь, подскакивают к нему.

— Ради кого ты это делаешь, Питер? — разочарованно, но помогая, спрашивает Сьюзен. Но вместо ответа получает лишь изнурённый взгляд брата.

На северной башне Эд трясёт фонариком, чтобы тот заработал, но ничего не входит.

— Ну же!

— Дай его мне! — вскрикивает Эйприл, роняя меч и выхватывая фонарик. Пару раз она стучит по нему рукой и встряхивает, а затем тот включается. — Держи!

Она передаёт Эду фонарик и тот подаёт сигнал, мигая нарнийцам. Те под предводительством кентавра несутся через мост внутрь, отчаянно пробегая мимо Сьюзен, Питера и Каспиана.

— За Нарнию! — оборачиваясь, кричит Питер и несётся вместе со зверями на тельмаринов. Они сходятся в бою: нарнийцы против тельмаринов. Все сражаются не на жизнь, а на смерть.

На плац также выбегают мыши и тоже начинают биться. Эд вместе с Эйприл, подобрав свой меч и повесив фонарик на бок, пролазит чуть выше по крыше сбоку и смотрит на эту резню. Девочка охает и получает сожалеющий взгляд от парня. Слишком рано она увидела смерть. Чересчур.

Певенси изменились еще в своё первое путешествие. Но вот она только сейчас.

Эйприл прикрывает рукой рот, глядя на то, как сверху выбегают лучники и целятся в нарнийцев.

— Вы пришли на собственную казнь, — тихо выдыхает она и Эд лишь недовольно морщиться. Надо было послушать её. А он лишь думал об их силе, как и Питер.

И в какой-то момент он не выдерживает и тараторит Эйприл:

— Сейчас спрыгиваем вниз, я скидываю лучников, а ты сразу же бежишь вон в ту дверь. Поняла? — девочка шатает головой в знак согласия и в следующую секунду оба они скатываются по черепице на балкон ниже. Эд скидывает одного из лучников и когда старший брат его замечает, смотрит налево. Там стоят еще три дюжины тельмаринов и тот, тяжело вдыхая, бросается к уже открытой двери и падает на пол, видя, как в него летят стрелы. В ту же секунду девочка захлопывает дверь и запирает на замок. Их взгляды пересекаются: благодарный Эда и шокированный Эйприл.

Питер пытается пробраться к Миразу, но в какой-то момент мимо него пролетает минотавр и шумно ударяется об землю, мгновенно умирая. От Мираза Питер слышит приказ тельмаринам закрыть ворота и быстро спускается назад на плац.

Эд и Эйприл, через секунду опомнившись, припускают по лестнице наверх, на какую-то другую башню. С помощью фонарика Эдмунд, даже не задумываясь, закрывает дверь и выхватывает меч из рук дрожащей Эйприл. Он походит к краю и смотрит вниз. Пропасть.

Рядом с ним возникает Эйприл, которая молча и испуганно пятиться от двери, которую вот-вот выломают тельмарины.

Из одного из внутренних окон замка тельмарины выкидывают Трама, а затем сбивают огромный валун, который в свою очередь ломает механизм поднятия ворот и те начинают опускаться вниз, преграждая нарнийцам путь бедствия. Это видит один из минотавров и в какой-то момент подпирает своим телом ворота.