9

Слова из старой французской песни «Sur les marches du Palais» (На ступеньках дворца).

10

Make a muscle (англ.) — напряги мускул.

11

Хакама — широкие и длинные штаны.

12

Одно из лучших лечебных учреждений Франции. Был открыт в 1910 году для американцев, проживающих во Франции.