– Уф, – тихо выдохнул Эдвард, – ты молодец, быстро сориентировалась.
– Сама не знаю, как это у меня получилось, – прошептала Наташа, – действительно, со стороны все смотрится странно. Два хорошо одетых взрослых и ребенок в непонятном костюме и зимних ботинках, у которого даже нет белья. Тихо, продавщицы идут.
Бойкие продавщицы, обмерив Патрика с головы до ног, быстро притащили ворох нужных вещей.
Наташа показывала принесенные вещи Патрику, – тебе нравится? Ты будешь это носить?
Патрик равнодушно пожал плечами, – не надо мне ничего покупать, – он упорно не называл Эдварда папой.
– Почему, сынок? – удивился тот.
– Маме не понравится, – спокойно ответил малыш.
– Почему? – спросил Эдвард.
– Ей никогда не нравится, что покупают другие.
Эдвард молчал, не зная, что сказать, а Наташа весело произнесла, – а мы не другие, мы первые.
Патрик посмотрел в ее сторону, – как это?
– Ну, знаешь, так говорят, первые, вторые… одни, другие… Так вот, мы не другие. Папа – это папа, а я – твоя тетя. Мы первые, мы главнее других, понял?
По глазам Патрика было видно, что не понял, но он кивнул, а Наташа, присев перед ним на корточки и закрепляя застежки-липучки на его кроссовках, продолжила, – всю эту одежду надо обязательно купить, чтобы ты носил ее здесь.
– А почему я не могу ходить в своей одежде?
– Потому что там, где ты носил свою старую одежду, совершенно другой климат. Ты знаешь, что это такое?
Патрик покачал головой, – нет.
– Климат – это погода, ветер, солнце, природа, растения. Здесь климат не такой, как там, откуда ты приехал, значит, и одежда должна быть не такая, как там. Знаешь, в Америке есть разные штаты, и в них живут разные люди. Например, в Майами всегда жарко, там живут загорелые люди, потому что солнца много. Жители Майами ходят в легких просторных одеждах. А на Аляске всегда холодно и идет снег, люди там бледные, потому что солнца мало. Жители Аляски ходят в теплых шубах и меховых шапках. Если они поедут в гости друг к другу, то им придется купить новую одежду. Понятно?
Патрик кивнул увереннее.
– Ну, вот и славно, а теперь прикинь-ка вот эту курточку, – Наташа распрямилась и тихо выдохнула.
Продавщицы укладывали вещи в пакеты и не сводили глаз с Эдварда и Наташи.
– У вас очень милый малыш, – сказала одна из них Эдварду, а вторая добавила, – и очаровательная молодая жена.
– Спасибо, я знаю, – он лучезарно улыбнулся.
Наташа смутилась и стала поправлять Патрику волосы.
– Пойдем в кафе? – предложил Эдвард.
Нагруженные пакетами, они вошли в кафе и расположились за большим столом у фонтана.
– Что будешь, сынок? – поинтересовался Эдвард у Патрика, тот пожал плечами, – а ты? – Эдвард обратился к Наташе.
– Я буду мороженое, такое коричневое, очень вкусное, только не знаю, как оно называется, – Наташа облизнулась и потерла руки.
– Шоколадное, – подсказал ей Патрик.
– Точно. Оно называется шоколадное. А откуда ты знаешь? – подозрительно посмотрела она на него.
– Мне нравятся шоколадные торты и пирожные, а еще я люблю простой шоколад в плитках, особенно молочный, – разговорился Патрик.
Наташа кинула на Эдварда многозначительный взгляд.
– Тебе тоже шоколадное заказать? – спросил тот сына.
– Нет, я люблю клубничное.
– А это какое? – изобразила удивление Наташа.
– Клубничное – это розовое мороженое с клубникой, ягоды такие, – терпеливо объяснил ей Патрик.
– Ты хорошо разбираешься в мороженом, любишь его? – спросила Наташа.
– Очень, – признался Патрик.
– А еще что ты любишь?
– Играть в солдатики, – Патрик сосредоточился на мороженом.
– Какие солдатики у тебя есть?
Патрик немного задумался, а потом выдал – у меня разные солдатики: мушкетеры, аркебузиры, драгуны, рыцари, – и переключился на сладкое лакомство.
– Ого, да ты профессионал! – восхитился Эдвард, и они с Наташей снова переглянулись.
– Откуда ты узнал про мушкетеров и драгунов? – спросила она мальчика, – тебе про них рассказали в детском саду?
– Нет, – Патрик помотал головой, и длинные волосы упали ему на лицо, – я не хожу в детский сад.
Наташа заложила растрепанные пряди ему за ушки, – а кто тебе про них рассказал?
– Никто, я каждый день смотрю по телевизору передачи про военных, – объяснил ребенок, – я сказал маме, чтобы она купила мне всех этих солдатиков, – он засунул в рот полную ложку мороженого и продолжил рассказ, – мэ-мэ-мэ-мэ…
– Какая молодец твоя мама, – Наташа погладила Патрика по голове, – она тебе их купила.
– Нет, – он снова помотал головой, – она не купила мне солдатиков, она мне вообще ничего не покупает.
Эдвард нахмурился.
– А откуда они у тебя взялись? – мягко спросила Наташа у Патрика, снова поправляя ему волосы.
– Мне их подарил Сэм.
– Кто такой Сэм? – улыбнулась она.
– Мамин приятель, – как ни в чем не бывало, объяснил ребенок.
Эдвард с Наташей снова переглянулись.
– А еще он подарил мне книжку про мушкетеров, – добавил Патрик, – Сэм хороший, он мне нравился… – он вздохнул и снова зачерпнул мороженое.
– А… – начал Эдвард, но Патрик, проглотив лакомство, продолжил, – жалко, что мама его бросила. Однажды они сильно поругались, и мама сказала Сэму, что он козел. А Сэм сказал ей, чтобы она катилась ко всем чертям, и мы с ней переехали на другую квартиру.
Эдвард сжал челюсти.
– Это плохие слова, не надо их произносить, – тихо сказала Наташа Патрику.
– А почему эти слова говорили мама и Сэм? – удивился он.
– Ну, иногда взрослые говорят такие слова, – начала объяснять она, – но только, когда ругаются…
– Нет, – возразил ей ребенок, – мама все время говорит такие слова, даже когда не ругается. Она сказала про Сэма, что он…
– Ты носишь длинные волосы, чтобы быть похожим на мушкетера? – перебила его Наташа.
– Ну, да, – кивнул Патрик, – правда, рыцари мне нравятся больше, у меня уже есть шлем, я сам сделал его из бумаги, осталось сделать меч.
– А ты попроси зубную фею, чтобы она принесла тебе меч в подарок.
– Это как? – Патрик забыл про мороженое, его глаза заблестели.
– Есть такая фея, называется зубная, она приносит детям вместо выпавших зубов монетки. Но иногда она приносит не монетки, а подарки, просто так, за хорошее поведение, не обязательно за зуб, – таинственно понизила голос Наташа, наклонившись к Патрику. – Она уже несколько раз прилетала к Майки и к Лизе, и оставляла у них под подушками игрушки, которые они хотели получить. Они мне сами по секрету рассказали. А однажды у Майки выпал зуб, но в тот день он себя очень плохо вел, и фея оставила ему под подушкой вместо зуба всего лишь маленькую монетку. А может это и не зубная фея приносит подарки, а какая-то другая, я не знаю, к нам, взрослым, они не прилетают, – Наташа вздохнула и распрямилась, – спроси сам Майки и Лизу, когда приедем домой.
Патрик слушал Наташу, открыв рот.
– Вы доедайте, а я пока отнесу вещи в машину, сейчас вернусь, – Эдвард встал и, выразительно посмотрев на Наташу, беззвучно зашевелил губами. По движению его губ она поняла, что он зайдет в отдел игрушек, и кивнула.
Когда Эдвард вернулся, Наташа вытирала Патрику кончики волос, которые попали в подтаявшее мороженое. На столе лежал блокнотик с нарисованным рыцарем в полном обмундировании.
– У всех рыцарей и мушкетеров на картинках длинные волосы, – убеждал Наташу малыш.
– Я не спорю с тобой, просто я всегда думала, что у воинов должна быть короткая стрижка, так удобнее. За длинными волосами на войне некогда ухаживать, к тому же они мешают. Представь, что рыцарь в шлеме, в доспехах, с мечом и щитом верхом на боевом коне выехал на поле битвы, а у него под шлемом растрепались волосы и закрыли ему глаза, вот так, – Наташа растрепала Патрику волосы и придавила их своей ладонью, – рыцарю надо положить щит и меч, снять железные… как это называется, – она ткнула в рисунок.
