Название: "Пленница дракона"
Автор: Шиа Меллой
Серия: "Драконы Рур", 1 книга
Переводчик - Кира Антипова
Редактура - Людмила Галкина
Сверка - Юлия Хорват
Дизайн русскоязычной обложки - Кира Антипова
Аннотация:
Наш мир исчез, а драконы поработили нас.
Жизнь, которую я знала, изменилась навсегда, когда я потеряла того, кого любила. Я стала предателем своего народа в день, когда спасла Терона, привлекательного дракона, принца Андрасара. Он отплатил за мою доброту пленом. Сделал меня своим рабом. Он мой враг, из когтей которого я должна желать вырваться. Монстр, которого должна ненавидеть. Но он заставляет меня забыться, когда его прикосновение обжигают словно клеймо, помечая как свою.
Люди представляют угрозу и должны быть уничтожены.
Я посвятил свою жизнь страданиям людей. Их нежелательное присутствие - напоминание о том, что я потерял. Появление Силы, красивой человеческой женщины, которая спасает мою жизнь, противоречит моим убеждениям. Она моя половинка огня, которой суждено стать моей парой. Я не могу ее принять. Не имею права желать. Она мой враг. Но она издает такие сладкие звуки капитуляции, когда я пробую ее на вкус, что у меня нет выбора, она должна принадлежать мне, и она будет принадлежать мне.
Асафура – половинка огня; суженая пара Рур
Драки – дракон
Рур драки – дракон Рур
Кахафура – мать огня и богиня Рур; божество
Конай – верховный принц; лидер региона в Рур
Конай са – верховная принцесса
Та Конай - Мой принц; формальный/уважительный способ обратиться к Конай
Най – принц
Най са – принцесса
Каха – мать
Тоха – отец
Ниха – сын
Нихаса - дочь
Рахса – сестра
Рах – брат
Окан – дядя
Сафур – шар света и тепла сформированный из источника энергии Рур
Завъет – раб
Завъена – хозяин раба или хозяева
Время на Рур:
Эну(р) – год(ы)
Дета(р) – день(дни)
Сэн – час(ы)
28 сэн в 1 дета / 28 часов в 1 дне
402 детар в 1 эну / 402 дня в 1 году
На Рур нет недель или месяцев
Глава 1. Сила
Истинная жажда - не просто пересохшие губы и язык, который прилипает к небу.
Это отчаяние, головокружение, и конечности, словно из свинца.
Оказывается, что вид проточной воды столь же замечателен, как и лицо любимого, которого не видели долгое время.
Сбросив сумку со скудными вещами на берегу реки, я бросаюсь в воду с остатком энергии, с теми крохами энергии, что у меня остались.
Если в кустах скрывается какая-то угроза, то это тот момент, когда я буду наиболее беззащитна. Когда окунула лицо глубоко в воду, кончик моего носа практически коснулся дна.
Вода стекает по лицу, когда я поднимаюсь из реки и вдыхаю воздух. У меня нет терпения фильтровать воду, и я не забочусь о ее тяжелом, землистом вкусе. Холодная вода - это рай на губах и языке. Брызгая в лицо, я увлажняю свою горячую кожу.
Мои брюки хлюпают, и с них капает вода, когда я сажусь рядом с сумкой. Мой желудок урчит, несмотря на всю воду, которую только что выпила, поэтому роюсь в сумке в поисках ягодной лозы и откусываю по кругу темно-синие фрукты.
Прохладный ветерок колышет листву фиолетового дерева. Воздух становится прохладнее, когда приходит вечер. Солнце уже село, но последние следы света мерцают на поверхности реки.
Это первый источник питьевой воды, который я нашла за несколько дней. Этот густой лес заполнен болотами, насекомыми и животными различных видов, которые не относятся любезно к человеку, который пробирается через их территорию.
Легко узнать о географии, где вы живете, от безопасной консоли или от кого-то другого. Но приобретать знания на собственном опыте,это совсем дгугой уровень.
Смех Иккона, огрубевший от возраста, эхом отдавался в моей голове, его бронзовые глаза горели весельем на морщинистом лице, точно не так легко.
«Ты не такая крутая, как думаешь, Сила», - он бы поддразнивал, если бы был здесь.
Невидимая рука жесткойхваткой оборачивается вокруг моего сердца и сжимается. Я быстро моргаю, чтобы сдержать слезы потери и ярости. Потеряна в чреве леса Андрасары, трудно принять, что единственная константа, единственная неизменная и постоянная в моей жизни, ушла. Они забрали его у меня. Мой дом тоже исчез. Все, что осталось - желание найти, где можно жить.
Еще один попутный ветерок доносит крики людей. Их ужас и паника, заставляют меня беспокоиться. Это слишком сильно напоминает мне то, что я пережила, прежде чем найти этот лес.
Перебросив сумку через плечо, я вскочила на ноги. Грохот пересиливает крики. Отражающийся звук от деревьев разбивался и обрушивался на землю, сотрясая все вокруг.
Птицы стремительно кричат и бросаются в небо, цвета лаванды. Мое сердцебиение нарастает, удары, как барабаны в груди.
Рур драки.
Убегай.
Настойчивость предупреждения усиливается, когда крики прекращаются. В растущей темноте, тишина жуткая и предвестник беды. Тем не менее, мне любопытно.
Против здравого суждения я пробираюсь туда, где слышала крики. Иккон сказал мне однажды, что мое любопытство подарок от матери огня и богини планеты Рур - Кахафуры. Он также сказал, что если я не буду осторожна, это любопытство станет причиной моей гибели.
Может быть, поэтому мы, люди, рабы драки. Мы проигнорировали логику в пользу обнаружения.
Зачем ты это делаешь?
Там могут быть выжившие, и им может понадобиться моя помощь.
Когда Иккон нуждался во мне, я не могла ничего сделать, чтобы спасти его. Но, может быть, я могу помочь этим людям. Хотя, не уверена, что могу что-то сделать для любой несчастной души, которая борется с драконом. Возможно единственная, помощь, которую могу предложить, это закончить их страдание моим клинком в их шее.
Мои шаги легкие, плечи сгорбились. Густые, темно-бордовые кустарники, по высоте достигающие моего плеча, царапают кожу. Зловоние сожженной плоти и дыма пронизывает нагретый воздух, моя кожа увлажняется потом.
Низко пригнувшись, я раздвигаю кусты и мне открывается небольшая поляна, образовавшаяся из-за вырубленных деревьев. Некоторые из них горят. Вдоль горящих крон лежала черная гора твердой, мощной плоти. Его крылья лежали неподвижно, хотя и скручивались близко к телу, потому что область была ограничена.
Клинки выступают из его тела, обсидиановый отблеск маркирует их, как сталь Рур.
Обугленные человеческие комочки разбросаны вокруг дракона. Дракон напал на людей или люди сначала ударили?
Хотя история о том, как люди стали жить на Рур, была приукрашена для развлечения, мы все равно знали правду.
На земле 2237 эну, наша планета стала неблагоприятной из-за высокого уровня радиации. Только маленькая группа сумела спастись при помощи космического корабля.
Остатки нашего вида прочесывали пространство в поисках другой пригодной для жилья планеты, пока случайное падение через червоточину* не привело нас на Рур. (*прим. пер. - червоточина - пространственно-временные туннели в гипотетической модели Вселенной)
Людям было дано убежище в одном из районов Рур под названием Андрасар от его Конай – верховного принца-Дохара Висклауда. Год спустя Дохар умер, а его брат Афат Висклауд стал Конай.
Первый указ Афата, как нового Конай Андрасары: поработить людей.
В течение восемнадцати лет люди терпели порабощение Андрасары, ни капли не сопротивляясь. До сих пор. Есть репортажи о восстаниях, о людях, сражающихся против Андрасары. Люди объединяются, чтобы выступить против рабства.
В их первичной форме, существа Рур почти могут сойти за человека. За исключением их глаз, которые светятся огнем, пойманные в ловушку их второй животной сущностью.
Они грозны, когда превращаются в свою драконью форму. Это дурацкая затея, бороться с драки. Мертвые люди, лежащие там, узнали этот тяжелый путь.
