– Лавиния! – воскликнул Бломми. – Гостей приглашают на праздник не для того, чтобы получать подарки!

– Да? А для чего тогда приглашают гостей?

– Ну… как тебе сказать… потому, что ты хочешь видеть их на своём празднике, – ответил Бломми.

– Ой, – сказала Ведьмочка, – а ведь я не подумала, что сам праздник тоже удовольствие.

– Смотри-ка, Ведьмочка, – закричал Бломми, – вон идут гномы!

– И правда! – Ведьмочка вскочила и побежала навстречу гостям.

Маленькая Ведьмочка ужасно боялась, что не получит подарков. Но каждый гость принёс ей что-нибудь: носовые платочки, и носочки, и лакомства, и настольные игры, и другие замечательные вещи.

Маленькая Ведьмочка пришла в такой восторг, что распаковала все подарки сразу.

А гномы, которые пришли к ней в гости, играли в разные игры. Когда же настало время угощать гостей, Ведьмочка встала и позвала их:

– Пойдёмте скорее под дерево, попьём сливочного мороженого!

– Ты, верно, хотела сказать: поедим сливочного мороженого? – рассмеялся Бломми.

– Нет, Бломми, – смутилась Маленькая Ведьмочка, – я забыла убрать мороженое в морозилку, оно растаяло, и теперь его можно только пить.

Гномам никогда ещё не приходилось пить мороженое, и им жутко захотелось попробовать.

Так что Ведьмочка уже безо всякого смущения разлила мороженое по чашкам. Все удобно разместились под деревом и пили сливочное мороженое, пока Ведьмочка не сказала:

– Приходите теперь в субботу, у меня снова будет день рождения.

– Ха-ха-ха, – засмеялся гном Ворчун. – Ни у кого день рождения не бывает так часто!

– Бывает! – рассердилась Маленькая Ведьмочка. – Мне можно праздновать день рождения когда захочу. Ты ведь сам сказал, Бломми, что мы поищем мой день рождения. И мы нашли его сегодня. Так почему бы мне не найти его ещё раз в субботу?

– Нет, Ведьмочка, Ворчун прав, ни у кого не бывает дня рождения чаще чем раз в год, а в году триста шестьдесят пять дней.

– Ой, а какого числа я должна праздновать день рождения в будущем году?

– Точно такого же – двадцать четвёртого апреля, – ответил Бломми.

– Все празднуют день рождения раз в году в один и тот же день, – добавил Ворчун.

– Но я-то – не все, – сказала Маленькая Ведьмочка, задирая нос. – Я-то не знаю точно, какого числа у меня день рождения, так что могу выбрать любой день!

– Что?! – закричал Ворчун. – Разве у тебя не сегодня день рождения?

– Нет, – сказала Ведьмочка и помотала головой. – Мы с Бломми…

Ворчун вскочил.

– Гномы, – крикнул он, – Лавиния обманула нас! Нет у неё сегодня никакого дня рождения. Забирайте свои подарки – и идём домой!

И несколько гномов сразу побежали в дом Маленькой Ведьмочки, чтобы забрать свои подарки.

– Ах нет, так нельзя делать, – заплакала Ведьмочка. – Я выбрала сегодняшний день потому, что не знаю точно, какого числа родилась!

– Ага, и поэтому хочешь праздновать день своего рождения каждую неделю, – сказал Ворчун. – Кстати, как это вышло, что ты не знаешь, когда родилась? Ты что, дурочка?

Гномы, один за другим, заходили в дом, чтобы забрать свои подарки. Маленькая Ведьмочка рыдала, слёзы катились по её щекам, и она не знала, что делать.

– Видишь, Бломми, я говорила, что мне надо праздновать день рождения сорок второго апреля. А ты меня не послушался.

– Ах, Ведьмочка, – растерянно пробормотал Бломми.

И тут кот Карел громко сказал:

– Ты, Ворчун, считаешь Маленькую Ведьмочку дурочкой, но, мне кажется, ты и сам не слишком умён. Разве ты не знаешь, что каждый может сам выбирать, когда праздновать свой день рождения?

– Э-э-э… нет, – испуганно пролепетал Ворчун.

– Скандалист! – крикнула Ведьмочка.

– Дело в том, – продолжал Карел, – что Маленькая Ведьмочка всегда помнила, что говорила ей бабушка, Старая Колдунья.

– Скандалист, да! – повторила Ведьмочка. – Конечно, я и сейчас помню. Она говорила: «Девочка моя, колдунья всегда сама выбирает себе день рождения». Вот я и выбрала!

– Хорошо, но ведь не больше одного раза в год? – не сдавался Ворчун.

– Ладно, Ворчун, – согласилась Ведьмочка. – Я буду праздновать день рождения раз в год. Но вы должны вернуть все мои подарки. Договорились?

Маленькая Ведьмочка смущённо глядела в землю, ковыряя тропинку носком туфельки, по лицу её текли слёзы.

Гномам, конечно, совсем не хотелось обижать Ведьмочку, и они вернули ей подарки.

Когда все ушли и Ведьмочка с Бломми и Карелом остались одни под огромным деревом, Маленькая Ведьмочка, вздохнув, сказала:

– И всё-таки, Бломми, я рада, что смогла отпраздновать день рождения.

Король Розекранц, правивший королевством Бломмеланд, повелел созвать своих гномов, и они собрались на большом газоне перед его дворцом. Всем было интересно, что король собирается им сказать.

Бломми и Маленькая Ведьмочка тоже пришли. И сели в сторонке, под раскидистой ивой. Ведьмочка задумчиво жевала листок, потом спросила:

– Как ты думаешь, Бломми, о чём собирается поговорить с нами король Розеклоп? Может быть, он сердится?

– Пока что он, скорее всего, не сердится. Но вот если он услышит, как ты называешь его Розеклопом, то вполне может рассердиться.

– Ой, Бломми, опять я всё перепутала! Я каждый раз забываю его имя. Но тихо, не болтай, король идёт.

Ответить ей Бломми не успел: король уже стоял на газоне среди гномов.

– Прошу тишины! – сказал король. – Знаете, почему я всех вас собрал?

– Ах нет, король Розекраб, – воскликнула Маленькая Ведьмочка, – как можем мы знать, пока ты… пока ты не…

– Тихо, Ведьмочка, – шепнул Бломми. – Подожди, король сейчас сам всё скажет.

– Сейчас я расскажу, зачем вас собрали здесь по моему приказу, – снова начал король. – Моё королевство Бломмеланд должно обзавестись госпиталем для гномов…

Тут Ведьмочка снова его перебила:

– Вы правы, король Розекрот, а что такое гос… госп… госпиталь?

Гномы давно растянулись на траве, и король тоже прилёг среди них. Но чёрная шляпа Маленькой Ведьмочки торчала выше всех, король её увидел и понял, кто его всё время перебивает.

– Госпиталь, Ведьмочка, это такое место, где мы сможем лечить больных гномов.

– А я лечусь сама, дома. Выпью немного кастерии… нет… кастаркии… нет…

– Касторки, – пробормотал Бломми и покраснел.

– Тихо! – Король Розекранц, кажется, начинал сердиться. – Конечно, Ведьмочка, но касторка помогает не от всех болезней. Гномов, которые серьёзно заболеют, нужно отвезти в такое место, где их положат в чистенькую белую кроватку и медсёстры будут ухаживать за ними, а доктора – лечить.