Корнет Обидовский, налейте вина...

Действие 4.

Помещение для прислуги.

Явление 1.

Присутствуют: Ира (горничная Ольги) спит на стуле, Кушнир (слуга кН.Андрея) стоит рядом.

Потом входит Чацкий.

Ира:

(просыпаясь)

Ох, еле не скатилася со стула.

(смотрит в окно)

Мне интересно, ночь минула,

Или ещё не началась?

На сколько же часков я тут вздремнула?

Да, зря я той наливки потянула,

А то нехорошо, конечно, красть.

Ах, только б госпожа меня не вздула...

(замечает Кушнира)

А вы не скажете, счас утро или вечер?

Мне этого проверить нечем.

Кушнир:

Не розумыю. Ви мене про щось спитали?

Ира:

Вы иностранец? Ну конечно...

Кушнир:

Чогось собы там мовить недоречно...

Ира:

Да, видно по всему, что этот малый -

Лакей мсье Жана. Вечно тот

Хранцузских возит всяческих вандалов,

У коих каши полон рот.

Мсье жан и сам их, верно, не поймёт,

Хотя в Парижах он бывалый...

Кушнир:

Париж? Вона з Парижу? Ти диви!

Це ж в╕д Обух╕ва далеко.

Не ближче н╕ж до Петербургу та Москви.

Господарь м╕й над╕╖ плекав,

Що в той Париж по╖де, та увы,

╤з москалями зараз майже в згод╕,

Тому лишиться тут... Якийсь доброд╕й

Пряму╓ зв╕дк╕лясь сюди.

Ира:

(в ужасе)

Сюда идут!

(с облегчением)

Но не хозяйка, вроде.

Хозяин этого хранцузика, поди.

Чацкий:

Да, здесь не пусто. Слышу много слов.

Где слышатся слова, там люди близко.

Неясно лишь, как без смертоубийства

Здесь говорят на странной смеси языков:

Российского с малороссийским.

Но ничего: я даже здесь готов

Высказывать свои большие мысли,

Пока они в душе не скисли

И в яд не превратились для мозгов.

(к Ире)

Вы кто?