волочу ногами по холодному цементному полу, прежде чем от толчка падаю на тяжелый

металлический стул. Они очень грубо и небрежно бросают меня, и я слышу, как мужчины

цепляют наручники к стулу, а затем к моим запястьям и лодыжкам.

Слышу еще какое-то бормотание по-русски, но потом кляп убирают и внезапно дергают

черную ткань. Меня ослепляет яркий свет, бьющий прямо в глаза.

– Ты думаешь, что с имеющимися связями можешь совать свой симпатичный носик в

серьезные мужские дела? – жестко звучит голос с акцентом.

Но когда я моргаю и пытаюсь увидеть хоть что-нибудь, тот дает мне сильную пощечину,

от чего я шатаюсь и начинаю бессвязно лепетать.

Горя всем телом, я пытаюсь осознать, где нахожусь. Здесь нет окон и нет света, за

исключением лампочки, которая светят мне в лицо.

– Я ничего не знаю, клянусь, – и я понимаю, что обманывать гораздо легче зная, что

передо мной стоит вопрос жизни и смерти.

– Это больше не имеет значения, – говорит он буднично, хватая руками мои волосы,

накручивая их на пальцы, и заставляя меня, тем самым, посмотреть на него. – Ты совала

свой нос в дела босса, и теперь слишком поздно для расспросов о том, что тебе известно.

Ты – представляешь опасность, – говорит мужчина, почти шипя последние слова.

О Боже. Вот оно. Я закрываю глаза, чтобы скрыть свой страх и представить себя где

угодно, только не здесь. Я думаю о том, как прошел бы мой день, о покупке платья, от

которого у Дмитрия упала бы челюсть прежде, чем он увез бы меня из города. Я

представляю, как Дмитрий приходит домой и видит, что квартиру обыскали, а меня

похитили. Он точно знает, что произошло, и будет винить себя.

– Пожалуйста, пожалуйста... У меня есть деньги. Много денег. Я отдам вам все, –

отчаянно умоляю я.

– Маленькая богатая девочка, – говорит он с таким презрением, – деньги не решат всех

твоих проблем.

98

Алекс Эбботт — «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

А затем усталыми глазами я вижу Дмитрия. Он возникает как ангел, приходящий для

моего спасения, переплевывая этим все самые смазливые фильмы.

– Мы схватили его, когда он пытался проникнуть внутрь, – говорит охранник, прижимая

пистолет к спине Дмитрия и толкая его вперед.

Я слышу еще больше русских ругательств, а потом парень передо мной громко говорит.

– Как он нас нашел? А? Вы – идиоты, – снова ругается громила.

– Он следил за нами все это время, должно быть, приехал домой, как только мы ее

вынесли, – поясняет другой мужчина.

Мои глаза снова наполняются слезами, теперь уже из-за Дмитрия.

Я пытаюсь сморгнуть слезы, чтобы увидеть его, стоящего там, такого делового

красавчика, наполовину растрепанного горе-спасителя.

И все же теперь мы оба здесь в ловушке, и скоро будем мертвы.

– Дмитрий, – всхлипываю я, склоняясь к нему на долю дюйма, ровно настолько,

насколько позволяют веревки, просто чтобы быть ближе к нему. – Тебе не следовало

приходить.

– Да, не следовало, – говорит мой похититель с самодовольным взглядом на лице, хрустя

костяшками пальцев.

– Не беспокойся, Сара, – спокойно говорит Дмитрий. – Я вытащу тебя отсюда через

минуту.

– Них*ра подобного! – орет один из громил, и парень с пистолетом у спины Дмитрия

отводит руку и наносит удар ему в лицо прикладом оружия.

С этого момента все происходит очень быстро, я едва понимаю, что к чему.

Дмитрий получает удар в челюсть, и я слышу треск. Мой крик раздается в воздухе, но

затем, не теряя времени, Дмитрий хватает руку мужчины, держащего оружие, обеими

руками. Мой спаситель дважды быстро ударяет его головой, и брызги красной крови

покрывают когда-то дорогой и стильный костюм Дмитрия.

Я в шоке наблюдаю, как в считанные мгновения разворачиваются действия.

Парень, стоящий справа от Дмитрия, подбегает к нему, протягивает руку и хватает, дергая

за волосы. Но Дмитрий забирает пистолет из рук другого мужчины, которого крепко

держит и делает три выстрела в туловище первого парня.

Кругом слышатся проклятия и ругательства, но движения Дмитрия быстрые и точные. Он

наводит пистолет на парня, которого ударил в нос. Раздается единственный выстрел,

Дмитрий стреляет ему под челюсть, превращая голову и ее содержимое в кровавое

месиво.

Но независимо от того, насколько опытен Дмитрий, ему предстоит расправиться еще с

несколькими громилами. Другой бандит идет на него, и Дмитрий поднимает пистолет,

чтобы выстрелить, но тот бьет по руке Дмитрия, поэтому мой мужчина терпит неудачу.

Но он не теряется и, как будто видя надвигающуюся угрозу, резко выбрасывает

свободную руку вверх и бьет громилу кулаком прямо в горло. Один жесткий удар и

человек задыхается, широко раскрывая глаза.

Я с ужасом наблюдаю, как главный головорез передо мной достает свой пистолет,

действуя медленнее, чем другие, явно непривыкший пачкать руки в отличие от своих

прихвостней. Но прежде чем тот успевает выстрелить, Дмитрий тянет его вниз и бьет

коленом в лицо, ломая ему нос, отчего брюки костюма еще больше заливает кровь.

99

Алекс Эбботт — «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

Гремят выстрелы, и я понимаю, что стреляет не Дмитрий. Это стреляет подонок передо

мной, но пули не достигают своей цели. Дмитрий не останавливается даже на полсекунды

и находится постоянно в движении.

Глава похитителей злится и дважды выстреливает, но Дмитрий резко разворачивается,

прячась позади озверевшего мужчины, который выкрикивает в ярости.

– Прекратите, или я... – он не заканчивает своих слов и даже не успевает направить на

меня пистолет, чтобы закончить свою угрозу, прежде чем Дмитрий всаживает в него пять

пуль.

Таким образом, все заканчивается.

Самая ужасная и кровавая сцена, которую я когда-либо могла представить, длилась всего

несколько секунд. Быстрая победа, в которой Дмитрий превращается из пленного в

спасителя.

Звучит заключительный выстрел, которым он добивает умирающего бандита за своей

спиной, после чего подходит ко мне, приглаживая рукой свои взъерошенные волосы.

Дмитрий роется в карманах главаря и достает ключи от наручников.

Его движения, кажется, спокойные, ровные и рассчитанные, но когда Дмитрий идет ко

мне, чтобы расстегнуть наручники, я вижу, что местами на его лице лопнула кожа. При

убийстве четырех человек ради моего спасения, он действует четко и изящно, что

ошеломляет меня. Но все же, Дмитрий взволнован.

– Ты в порядке? – спрашивает он, и в его голосе слышится некоторое беспокойство. На

этот раз он не борется за выживание, он борется за меня. И это меняет ситуацию. Это

меняет все. Дмитрий поднимает ставки намного выше, чем привык. Это понятно только

по звуку его голоса и по взгляду его глаз.

Вокруг меня много крови, но я прошу себя не смотреть на нее. Вместо этого я

сосредотачиваюсь на нем, на страхе и тоске в его глазах, и теперь понимаю, почему

Дмитрий оттолкнул меня два года назад. Он никогда не хотел почувствовать то, что

чувствует сейчас.

Я киваю, но мне нужно выбраться отсюда. Мне нужно убежать от запаха медно-красной

крови и хлорки, от реальности произошедшего. Руками я обнимаю его за шею, мне едва

удается стоять или идти, поскольку потрясение слишком сильное.

Это ужасно. Я никогда не видела ничего подобного, и испытываю тошноту.

Дмитрий поднимает меня на руки, как будто я ничего не вешу. Но когда он несет меня по

лестнице на выход, мы слышим звук открывающейся тяжелой металлической двери, и

Дмитрий отклоняется в сторону в самый последний момент.

Мы едва успеваем спрятаться, он опускает меня вниз, так как мы замечаем толстого

коренастого жлоба, крадущегося с пистолетом наготове.