АРИСТОТЕЛЬ

Так что же теперь делать?

Сенатор отпивает из бокала, задумчиво смакует вино.

СЕНАТОР

Исчезнуть. На какое-то время, пока страсти не улягутся. Работу ты все равно потерял, но, по крайней мере, не попадешь в тюрьму. Вернись к своему давнему покровителю, герцогу Миланскому.

Аристотель кривится.

АРИСТОТЕЛЬ

К этому скряге? Снова работать за доброе слово? Пожалуй, нет. Кроме того, я не найду там иных работ, кроме укрепления замков и крепостей. Слышал, герцог опять в большой ссоре с Бургундией.

СЕНАТОР

Для человека в твоем положении, ты слишком привередлив... Помню, ты говорил, что турецкий владыка звал тебя строить сераль в Константинополе? Прими его предложение.

АРИСТОТЕЛЬ

Ты, верно, хочешь избавиться от меня. Султан Магомет - палач, он своими руками рубит людям головы. Кроме того, я уже отказал ему.

Сенатор разводит руками.

СЕНАТОР

Тебе не угодить. Выбирай место сам. Главное, чтобы это было достаточно далеко, чтобы о тебе не было слышно какое-то время. Но достаточно близко, чтобы я мог найти тебя, когда все успокоится.

Аристотель поднимает голову и смотрит на сенатора.

АРИСТОТЕЛЬ

Не было слышно?

Аристотель неожиданно улыбается. Сенатор берется за бокал.

СЕНАТОР

Ага, вижу, тебя посетила муза.

АРИСТОТЕЛЬ

Значит, ты говоришь, чтобы обо мне не было слышно? О, нет, вы услышите. Все услышат! Я построю нечто такое, о чем будут говорить еще столетия спустя!

Сенатор морщится.

СЕНАТОР

Как ты нескромен. Решил все же ехать к палачу в Константинополь?

АРИСТОТЕЛЬ

В Московию.

Сенатор отставляет бокал, растерянно улыбается.

СЕНАТОР

Да, это достаточно далеко. Но не слишком ли?

Аристотель возбужденно поднимается.

АРИСТОТЕЛЬ

Мне нужно идти.

Сенатор тоже поднимается.

СЕНАТОР

Едешь в Московию прямо сейчас?

АРИСТОТЕЛЬ

Пока лишь в квартал Кастелло. Но простимся.

СЕНАТОР

Будь здоров, Аристотель.

Сенатор обнимает Аристотеля.

7. НАТ.ВЕНЕЦИЯ - УЛИЦА ПЕРЕД ДОМОМ АРИСТОТЕЛЯ.УТРО

Перед домом стоит воз, нагруженный узлами и корзинами. Аристотель спускается по лестнице, неся в руках несколько книг, и натыкается на ПЬЕТРО (50).

АРИСТОТЕЛЬ

Пьетро, где Андреа?

ПЬЕТРО

Молодой синьор в саду.

АРИСТОТЕЛЬ

Он, что, не желает ехать?

Пьетро пожимает плечами.

ПЬЕТРО

Когда я передал, что вы звали, меня он прогнал и ужасно бранился.

Аристотель передает Пьетро книги и идет в сад.

8. НАТ.ВЕНЕЦИЯ - САД У ДОМА АРИСТОТЕЛЯ.УТРО

У кустов акации стоит Андреа и разговаривает с кем-то невидимым, прячущимся в зарослях. Неожиданно, таинственный гость показывается - это СТЕФАНИЯ (20). Она бросается на грудь Андреа, плачет. Андреа гладит ее по волосам, тихо шепчет что-то. Аристотель, наблюдающий за ними от угла дома, останавливается, потом делает шаг назад и переворачивает пустое ведро. Ведро с грохотом падает. Стефания вздрагивает и исчезает за кустами. Андреа поспешно что-то прячет на груди

АРИСТОТЕЛЬ

Нам нужна твоя помощь.

Андреа молча проходит мимо Аристотеля и уходит в дом. Со стороны улицы слышатся крики. Аристотель спешит туда.

9. НАТ.ВЕНЕЦИЯ - УЛИЦА ПЕРЕД ДОМОМ АРИСТОТЕЛЯ.УТРО

Пьетро бежит за Бабаши. В руках Бабаши несет узел. Пьетро пытается его отнять.

ПЬЕТРО

(по-итальянски, кричит)

Верни сапоги, вор!

Бабаши останавливается, удивленно смотрит на Пьетро.

БАБАШИ

(по-русски)

Чего ты хочешь, курвин сын?

Со стороны сада появляется Аристотель.

ПЬЕТРО

(кричит)

Синьор! Вор украл ваши сапоги!

Пьетро бросается на Бабаши с кулаками, но тот без труда отталкивает старика.

ТОЛБУЗИН

(кричит)

Оставь!

Бабаши, уже собиравшийся наподдать Пьетро ногой, замирает на месте, поворачивает голову. Толбузин быстро спешивается.

ТОЛБУЗИН

(Бабаши, по-русски)

Верни, что взял.

(Аристотелю, по-итальянски)

Прошу простить, мастер. Мой человек лишь хотел помочь.

Аристотель смотрит на Толбузина, потом на Бабаши, потом на Пьетро. Он хохочет. Пьетро тоже неуверенно улыбается.

Бабаши и двое молодцов в длиннополых кафтанах быстро таскают вещи в воз.

10. НАТ.ВЕНЕЦИЯ - УЛИЦА.УТРО

С дальнего конца тесной улицы показывается караван из шести возов и несколько всадников. Первым едет Толбузин. За ним - Бабаши. Петро подстегивает мула, впряженного в повозку, в которой среди узлов, прижав к груди книгу, сидит Аристотель.

ГОЛОС АРИСТОТЕЛЯ ЗА КАДРОМ

6 января года 1475 я, Аристотель из Болоньи, сам-третей с сыном Андреа и слугой Пьетро выехал из Венеции в Московию по приглашению господаря Ивана.

Аристотель смотрит назад, на следующий за ними воз, которым правит Андреа.

ГОЛОС АРИСТОТЕЛЯ ЗА КАДРОМ

Если верить нашему провожатому Симону, то удачно проехать до тех мест возможно лишь зимой, санным путем, посему выехали мы, не мешкая.

Повозка Аристотеля медленно проезжает мимо одного из домов. Возле стены, привалившись к ней плечом и скрестив руки на груди, стоит охранник Спады, наблюдая за караваном.

11. НАТ.ОКРЕСТНОСТИ ВИЛЬНО - ДОРОГА.ДЕНЬ

Караван повозок медленно тянется по припорошенной снегом каменистой дороге. Аристотель, сгорбившись над раскрытой книгой, трясется на ухабах.

ГОЛОС АРИСТОТЕЛЯ ЗА КАДРОМ

Московия - большая страна. Страна эта не торговая, но много у них дорогих мехов высокой ценности. Живут там христиане греческого исповедания. Там много царей. Дани они никому не платят, только немного царю Запада, ему они платят дань, и никому больше. Там собственный язык, к странному и неприятному звуку которого привыкнуть трудно.

Караван медленно удаляется.

12. НАТ.ОКРЕСТНОСТИ ОРШИ - ДОРОГА.ДЕНЬ

Закутанный в теплый плащ Аристотель идет рядом с санями по колено в снегу.