Так зачем же она здесь, эта переводчица? Если конечно не...

Сговорились...

Догадка пришла быстро. Когда Энцо Маури жестом собственника отбил женщину у Оганесяна и властно прижимая к себе, повел по залу. Ее накрыло волной отвращения. Какие же они все гады... Проклятые потребители. Молодые и старые, нет разницы! Сожрут и не заметят...

Ей стало ужасно жаль своей жизни, которую она обречена влачить рядом с этими монстрами, неимоверно захотелось устроить скандал, высказать каждому в его гнусную рожу все, что она о них думает. Надоело держать на лице эту улыбающуюся маску.

Чтобы не сорваться, Марина сказала, что ей нужно попудрить носик и ушла в дамскую комнату. Там она долго стояла, глядя на себя в зеркало. Это полезно, иногда посмотреть себе в глаза, заглянуть в душу. Понять, чего именно ты от жизни хочешь.

Вышла оттуда она не скоро.

А когда вышла, неприглядная сцена была в самом разгаре.

***

Когда Марина Лешкова вышла из зала в дамскую комнату, Вячеслав Сергеевич, чтобы не топтаться посреди танцующих одному, вернулся за стол к жене. Ирина Васильевна внешне казалась безмятежной, но Лешков старший хорошо знал свои кадры, супруга была явно недовольна тем, что невестка блажит. Не укрылись от проницательной женщины и сальные взгляды, которые муженек бросал на переводчицу. Это не должно было задевать ее до такой степени, чтобы устроить мужу сцену, но раздражало. Да еще и сын старательно портил вечер, демонстративно игнорируя всех и накачиваясь коньяком. Вячеслав Сергеевич понял, что надо действовать, и вытащил жену поплясать. Размять косточки.

Константин Белецкий в общем веселье практически не участвовал, отошел к стене, вертя в руке стакан виски и ожидая удобного момента, чтобы уйти. При этом не спускал глаз с Елены Масловой, поневоле оказавшейся в центре внимания.

Танцующие теперь образовывали семейные пары, и только Давид Оганесян и Энцо Маури соперничали, кто первым перехватит Елену. Странное соперничество, похоже, Оганесян решил «заявить о намерениях» и подкорректировать планы итальянца. Его красавица жена, глядя на все это, стояла у окна в своих бриллиантах и вымученно улыбалась.

Давид Оганесян чем-то даже внешне походил на Энцо, хотя внешнего сходства тут было мало, скорее внутреннее. Энцо был намного привлекательнее и гораздо лучше танцевал, но повадки обольстителя, какая-то идущая из глубины души мужская сила, этого у них, пожалуй, было поровну. Пусть Давид и был меньше Энцо на целую голову, и носатый, и чернявый, а произвести на женщину впечатление вполне мог. И сейчас он делал это на глазах у жены.

Марина по-прежнему отсутствовала, Сергей Лешков остался за столом один. Выпитый коньяк и отсутствие рядом кого-то, кто мог бы ему помешать, сыграло свою роль. Лешков младший вдруг понял, что сейчас встанет и сделает ЭТО. И никто не сможет ему помешать. От таких мыслей он даже почувствовал себя свободным. Злость и кураж толкнули его вперед.

У окна стояла в одиночестве бриллиантовая Циала Оганесян. Пригласить ее и...

Он двигался вперед без какого-то определенно плана, просто ловил момент. И когда Давид Оганесян перехватил Елену у Энцо, резко поравнялся с ним лицом к лицу и потребовал обмен. Отказаться Давид не мог.

Энцо Маури напрягся, у Лешкова старшего и его супруги вытянулись лица. Потому что это все пахло скандалом, а вмешаться не получалось. Зато Сергею Лешкову было плевать, он добрался до женщины, что занимала его мысли и мозолила глаза весь этот день.

Честно говоря, Лена слегка потеряла голову от танцев, закружившись между мужчинами, норовившими перехватить ее друг у друга. Но внезапное появление Сергея сказалось, как ушат ледяной воды. Мгновенно отрезвило и заставило сжаться. И, похоже, не зря.

- Делаешь успехи, Лена.

Она сочла за лучшее промолчать. Сергей явно был зол, его издевательские слова окончательно испортили настроение. Но ее молчание нисколько не смущало Лешкова младшего. Он собирался высказать все, что его терзало изнутри.

- Определенно, делаешь успехи, - продолжал он шипеть ей на ухо, вжимая в себя жадным собственническим жестом.

Это было впервые для него, испытывать дикую злость, желание размазать, уничтожить ее, и одновременно сжать в объятиях, задушить, зацеловать до бесчувствия, подмять под себя прямо здесь, на глазах у всех...

Странно подействовало - смотреть, как увиваются за этой женщиной другие. Словно красная тряпка на быка. И сейчас мужчину несло без тормозов.

- Отпустите меня, - женщина сделала попытку отстраниться.

- Отпустить? Это почему же?

Энцо двинулся к ним, но Сергей среагировал мгновенно, закружил Лену и увел в дальний конец залы. При этом он продолжал цедить:

- Одного богатого любовника показалось мало, решила и Оганесяна к рукам прибрать?

- Вы... опомнитесь, о чем вы говорите?!

Он прижал ее еще теснее и зло рассмеялся:

- Не строй из себя святую невинность. Ты здесь, чтобы Энцо было с кем спать, потому что он не любит обычных шлюх, ему фильдеперсовых подавай.

Лена застыла. Это было болезненный удар. Что-то подобное она все время подспудно подозревала. Но сейчас ее безжалостно ткнули носом в грязь.

- А ты что думала?! Для чего, по-твоему, отец нанял тебя? – он гадко захихикал. – Должен признать, у тебя отлично получается. Сразу обоим дашь?

- Ты... – Лена задохнулась от оскорбления, пытаясь вырваться. - Да как ты смеешь...?!!

Но он уже не слушал, не замечал сопротивления:

- А может, и мне дашь? По старой дружбе? Бонусом? А?!!!

Сжимая до боли ее хрупкое тело, Сергей сам задыхался от боли. Еще неизвестно, кому было хуже от тех слов, что бесконтрольно срывались с его губ, причиняя страдания обоим.

Видя, что творится что-то неладное, к ним быстрым шагом пошел Энцо, стали придвигаться остальные. Родители Сергея спешили, чтобы не допустить скандала, а остальные гости, чтобы этим скандалом в полной мере насладиться.

Энцо проклинал все на свете, сразу догадавшись, что Лешков младший собирается сделать гадость. Но прежде, чем он смог добраться и почти силой вырвать ее из его рук, Сергей успел высказать все, что хотел. И теперь, глядя итальянцу в глаза, нагло ухмылялся. Теперь-то он был процентов уверен, после его слов у того нет шансов, ни у кого нет шансов.

Лена была ошеломлена услышанным, оглушена. Не сразу поняла, что Энцо зовет ее, тряся за плечи. А он искренне волновался:

- Елена, что с тобой, ответь?!

- А... – наконец среагировала она, проговорив тихим голосом, – это вы ответьте мне господин Маури, я здесь специально для вас?

Он мог справиться с лицом, с голосом, мог искусно притворяться удивленным, но в первое мгновение правда отразилась в глазах. Ей этого мгновения было достаточно.

- Простите, - она стала высвобождаться, Энцо пытался удержать, но нехотя разжал руки.

Отстранилась, сразу став чужой, холодной и далекой. Приблизилась к чете хозяев, стоявших неподалеку и с глубокой неприязнью глядевших то на нее, то на сына.

- Прошу прощения, Ирина Васильена, Вячеслав Сергеевич, можно вас на два слова?

Лешков старший молча убрал руку жены, пытавшейся его остановить, и отошел в сторону. Он прекрасно понял, что произошло, и готов был собственноручно придушить сына. Все-таки изгадил вечер! Разговор был тихим, чтобы лишнее не дошло ни до чьих ушей:

- Вячеслав Сергеевич, по личным обстоятельствам я не смогу больше выполнять предложенную вами работу. Отказываюсь от вознаграждения и готова выплатить неустойку. Я понимаю, что своим заявлением, возможно, ставлю вас в неловкое положение, прошу меня простить.

Он как-то странно кивнул, наклонив голову вбок, и отвел глаза:

- Глупости, деньги ваши.

- Нет, простите, я не могу их взять. А теперь я бы хотела уйти.

- Хорошо.

Вячеславу Лешкову было безумно неприятно и досадно, но он отвернулся от Елены, сотворил на лице широкую улыбку и, глядя в прищуренные, напряженные глаза жены, заявил во всеуслышание, что все хорошо и танцы продолжаются. Танцы и продолжились, только теперь у гостей была очень интересная тема для интимного обсуждения. А Лена нашла в себе силы улыбнуться всем, быстро попрощаться с Флемингами и Бергаманами, и уйти с поднятой головой. На Энцо, который хотел с ней заговорить, она даже не взглянула.