- Не маши ты так веслом, - шёпотом буркнул Вито. - Что ты им... да не плескай, говорю! Аккуратней в воду вставляй!

Плески вёсел действительно могли бы нас обнаружить, если бы не водяные мельницы и, естественно, плотины, перегоражвающие реку почти что середины. Как результат, в местах сужений река шумела сама по себе, маскируя шлепки моего весла. Тем не менее, ещё два взмаха - и Вито, окончательно потеряв терпение, выгнал меня с банки, сев за оба весла, несмотря на ранение. Надо признать, у него одного, даже раненого, получалось лучше, чем у нас вдвоём, и лодка бесшумно скользнула на середину реки. Я только вглядывался вперёд, стараясь угадать, где эта самая серединистая середина, где цепь уходит поглубже.

- Проплывём? - с надеждой выдохнул Гвидо, поддерживаемый Паолой.

- Ну, надеюсь. У Вито лучше спроси.

- Не знаю. - тут же откликнулся тот. - Я тут не плавал никогда. Зачем?

Поражаюсь я пространсвенным представлениям этих людей. Для них мир поистине огромен. Городишко - километр на километр - для них мегаполис. Сотня километров до другого города - путешествие, которого большинство никогда не совершат. Да это уже и другое государство. Вито большую часть жизни проводит на реке, но только от одного берега до другого и сотню-другую метров в стороны. За пределы городских стен он на лодке никогда не выплывал, а тут плыть-то! Но, как он сказал, зачем? Плавать на лодке - не забава, а работа. Они вобще живут не ради развлечений. Не до того. С рассветом мужчинам на работу, даже позавтракать некогда. Женщины и дети - на обязательную тусовку в церковь, как штык. Культпросвет, политинформацию и утреннюю дозу идеологической накачки еще никто не отменял. Потом у одних тяжёлый рабочий день, с перерывом около полудня на перекус, у других - домашние дела: чинить постоянно приходящую в негодность одежду и обувь. Что невозможно починить самим - приходится нести к обувщикам или швеям да портным, а это дорого. Готовка еды процесс долгий и трудоёмкий: во-первых, продукты надо купить, холодильников - и даже погребов - в городе, кроме как в богатых домах, нет. Всевозможные лавки тут вдоль всех улиц, но в первую попавшуюся не пойдёшь. Не только обсчитает лавочник случайного покупателя, но и подсунет, что поплоше. Вокруг гвалт, суета, толкотня, только и следишь, чтобы последние медяки из кошеля или вместе с ним не утащили. Куры, гуси, даже свиньи вертятся под ногами, отвлекают. На рынке дешевле но вовсе не безопаснее, да и идти дальше, а дома-то дети. Продукты нужно купить точно на одну готовку, по числу едоков, но так, чтобы и на утро осталось, в основном мужчине. Он главный. Остальные и потерпеть могут до следующего вечера. Ну, если с финансами ещё ничего, так и все могут два раза в день покушать. Во-вторых всё, что купила, ещё надо умудриться донести до дому. Тоже задача. В третьих, дома надо сперва очаг разжечь, печек никаких нету ещё, а утвари всей - котелок, деревянный половник на длинной рукояти, стол на козлах, да нож. В-четвёртых, и недешёвые дрова, и воду на готовку и на прочие нужды надо купить. Водопровода и раковин нет. А потом ещё надо отработанную воду в деревянных вёдрах вытаскать на улицу, да и золотарю продукты жизнедеятельности сдать, опять же, не бесплатно. Ну, а если "туалет" на втором этаже над улицей между домами приспособлен, так его по закону чистить надо. Ну, хоть улицу под ним мыть не обязательно, нет такого закона. Ну, а если все дела переделаны, то тогда можно и развлечься: сесть ткать, кто может и если есть на чём, прясть, кто умеет, ну, или, на худой конец, вышивать, если были деньги купить крашеные нити. Всё это потом можно будет продать и обменять вырученные медяки на сладкое или прикупить немного специй. Дети лет с шести тоже начинают вносить свою лепту. Кто рыбу выудит, кто мелким служкой устроится, кто письмо отнесёт. Мужчины работают до захода солнца, после чего обед, молитва, и сон на тюфяке, если работа неплоха и можно позволить себе такую роскошь. А нет, так и на циновке. Кровати только у зажиточных. Завтра всё с начала, ещё один день... впрочем, это завтра, а сегодня... телевизоров, компьютеров, даже книжек для развлечения нет, но жена-то есть! Ну вот, теперь можно и спать.

Резкий толчок вывел меня из задумчивости. Вито, зло ругаясь и шипя от боли в раненой ноге, усиленно работал вёслами, но лодку быстро ставило поперёк течения. Понятно. Цепь не так уж глубоко под водой оказалась, и перелезть лодка через неё никак не может, а вот перевернуться - запросто. Был бы я один - плюнул бы на эту лодку. И так выплыть можно, не зима, чай. В крайнем случае, по той же цепи до берега докарабкаться. Но едва взглянув на молящуюся, Диане, наверное, Марию, и восковые лица девочек (да и Гвидо был не лучше), понял: никакая сила не загонит их в реку. А если и загонит, то проплывут они ровно такое расстояние, какое отделяет поверхность ото дна и даже пытаться плыть в любом другом направлении не будут. Вито старался изо всех сил, но видно было, что совсем чуть-чуть ему не хватает. Лодку начало придавливать к цепи и кренить на левый борт.

- Вито, продолжай грести! - скомандовал я. - Мария, Гвидо, девочки - все на правый борт... да не на этот! Сюда! Лоренца, ты что делаешь?

- Ты сам сказал - на борт!

- Не надо на него садиться! Ты же свалишься! Просто подвинься ближе к борту, как Гвидо.

- Так бы и сказал! А ты сказал "на борт" а не "к борту"!

- Тьфу, блин! Гвидо, можешь перестать держать Паолу, и подержать Лоренцу? Или хотя бы держи их обеих, у тебя же две руки... хотя нет, в левую ты ранен...

- Не надо меня держать. Надо просто нормально говорить!

- Донна Мария!

- Лоренца, прекрати спорить с мужчиной и сделай, как он сказал.

- Я не...

- Лоренца! Что ты собираешься делать, Ружеро?

- Собираюсь из воды помочь Вито поставить лодку по течению.

- Ты собираешься лезть в воду? - встряла Лоренца. - Но ты же утонешь!

- С чего это? Вода тёплая. Ну, градусов 20 точно есть.

- Гра... чего? Но тут же глубоко!

- Ну так что? Что я, плавать, что ли, не умею?

- Ты умеешь... ПЛАВАТЬ? - глаза девчонки грозили вывалиться из орбит. Остальные тоже с интересом посмотрели на меня. Даже Паола, что было, к моему собственному удивлению, особенно приятно.

- Короче, как только лодка начнёт становиться носом вверх по течению, садитесь... - нахмурился, глядя на Лоренцу. - на середину лодки. Сразу же. А то перевернётесь. Вито, выгребай к своему монастырю, если что.

- Если что - что?

- То. Греби, короче. Меня не жди. Всем всё ясно?

Паола молча кивнула.

- А ты? - требовательно вопросила младшая сестра.

- За меня не беспокойтесь.

И только тут понял, что есть другая проблема... ну, так, проблемка. Ни нижнего белья, ни плавок пока ещё не придумали, а лезть в воду в этом балахоне действительно самоубийство. Но раздумывать было совершенно некогда, Вито уже едва не стонал при каждом гребке, но места для эффективной работы веслу уже не оставалось и лодка, несмотря на противовес из четырёх тел, опасно кренилась на борт, грозя вот-вот начать черпать воду, а тогда пиши пропало. Перетонут они все, а мне тогда что - опять возрождаться? Нет уж. Мне же не в самом деле 11 лет, стеснительность с годами как-то притупляется. Так что я, не долго думая, начал скидывать с себя все эти дурацкие одеяния. Все немедленно отвернулись, даже Вито бы отвернулся, мне кажется, если бы мог. Вот только зуб даю: Лоренца подглядывала. А ведь какое производила первое впечатление! Я-то думал, это Паола будет, по примеру шальной тётушки, сорви-голова. Вот-вот на шабаши уже, как-никак, со всеми вытекающими. И в Гвидо я ошибся, и, как оказалось, в сёстрах.