- Черт! – Наруто обеими руками взлохматил волосы, колеблясь.

Неужели Итачи это серьезно?

- Ты действительно думаешь, что все можно исправить?

- Нет, ты для этого слишком туп. Остается надеяться, что мой братец еще тупее тебя, - Итачи хмуро смотрел на свой мобильник, что-то там набирая.

Наверное, посылал обещанную информацию. Через пару секунд он вскинул голову.

- Почему ты еще здесь? Иди за паспортом. Твой рейс через сорок пять минут.

Ладно, теперь Наруто точно знал, что Итачи спятил. Потому что за такое время они и до аэропорта-то не доберутся.

Но, тем не менее, он развернулся и кинулся в дом. Распахнув дверь, он рванулся вверх по лестнице, не заботясь о том, чтобы закрыть входную дверь. Он перевернул вверх дном комнату в поисках рюкзака, в который запихнул пару носков, белье, рубашку, дезодорант, зубную щетку и три небольшие книжки – Наруто даже на названия не взглянул. Под кучей бумаг на столе он нашел паспорт и, убедившись, что взял ключи, телефон и бумажник, побежал вниз.

Схватив листок с запиской матери, он перевернул его и поспешно нацарапал записку, в которой написал, что обязательно вернется к Рождеству, что позвонит, когда сможет, и попросил не волноваться. Бросив ручку на стол, Наруто выбежал из дома и уже закрывал входную дверь, когда по улице пронеслась громкая музыка и рев двигателя.

Очень вовремя, - подумал Наруто. Ему как раз нужна была быстрая машина, чтобы добраться до аэропорта; и пусть он водит не так, как Киба, все равно доберется быстро.

- Чувак! – заорал Киба из машины; несмотря на погоду, крыша была поднята.

Едва он заглушил двигатель, музыка резко оборвалась.

- Ты это видел? – Киба размахивал газетой в воздухе.

Наруто, убедившись, что дверь закрыта, понесся по дорожке.

- Ты это видел? Мама просто взбесится! Они, черт возьми, меня убьет! J’suis mort! Mort!

- Двигайся, - приказал Наруто, резко открывая дверь с водительской стороны и забрасывая рюкзак на заднее сиденье.

- Чего?

- Это все твоя вина! – обвинил его Наруто, пихая Кибу в плечо, чтобы подвинулся.

Он увидел Итачи, который закрыл дверь дома и теперь спешил по дорожке к ним. Ну да, без него бы поехать не получилось. Итачи же платил за билеты.

- Двигайся!

- Господи, ебанутый! – Киба закрыл обеими руками лицо, когда Наруто начал бить его по руке. – Ладно! Ладно, блядь! Я двигаюсь! Угомонись! – Киба перелез на пассажирское сиденье.

Наруто сел за руль, а Итачи забрался на заднее сиденье, с грохотом захлопнув дверь. Наруто, не дожидаясь, когда все пристегнутся, резко газанул; пробуксовав на укатанном снегу, машина наконец рванулась вперед.

- Черт возьми! – заорал Киба, пытаясь пристегнуть ремень безопасности. – Какого черта происходит? Ты кто такой? – спросил он, поворачиваясь к Итачи, а затем переводя взгляд на Наруто. – Почему ты едешь так быстро? Кто-нибудь, объясните, что происходит!

- Заткнись! – Наруто не мог думать, пока Киба паниковал рядом.

Сейчас было неподходящее время для паники. Они просто торопились; не конец же света. А напряжение Кибы нервировало самого Наруто, и Кибу хотелось заткнуть.

- Putain de merde, - прошептал Киба и сердито шлепнул ладонью. - Merde! Con! Tabarnak!

- В жопу тебя и твой tabarnak! – завопил Наруто, бесконтрольно нажимая на кнопки, чтобы опустить крышу машины.

Было чертовски холодно, а завывающий в ушах ветер мешал слышать что-либо, кроме самого ветра.

Киба, очевидно, понял, что он искал, потому что нажал на кнопку, и крыша опустилась. В машине стало гораздо тише и спокойнее.

- Извини, - сказал Наруто после нескольких минут тишины. – Мы просто спешим. Я должен немедленно попасть в аэропорт.

- Мог бы просто сказать, знаешь ли, - проворчал Киба, который смотрел в окно, скрестив руки на груди. – А не быть такой задницей.

- У меня нет времени. Мой самолет улетает через сорок пять минут.

- Самолет? – Киба растерянно повернулся к нему. – Куда ты собрался?

- На другой конец мира за моим жалким маленьким братцем, - послышался тягучий голос Итачи.

Наруто зыркнул на него через зеркало заднего вида, а лицо Кибы, обернувшегося назад, вдруг просветлело, и он перевел взгляд на Наруто.

- Твой парень? Что случилось?

- Он увидел газету, - пробурчал Наруто, крепко стискивая пальцы вокруг руля.

- Кстати говоря, мама точно меня убьет, чувак.

- Ой-ой-ой, - фыркнул Наруто.

- Иди ты! – Киба зло наставил на него палец. – Это ты виноват! Все ты со своим чертовым поцелуем! И это ты привлек внимание того фотографирующего парня! Теперь мама узнает, что я был в Англии, и грохнет меня!

- Не грохнет! – отозвался Наруто. – Давай я буду волноваться только по одному поводу, ладно? Саске, черт возьми, сбежал из дома из-за фотографии, и я должен попытаться объяснить ему, что это было.

- Ты летишь через полмира, чтобы объяснить… – Киба замолчал. – Твои родители оплачивают билеты?

- Я оплачиваю, - сообщил Итачи, заставляя Кибу обернуться к нему.

- Да, а кто ты такой?

- Итачи Учиха.

Когда Итачи произнес свою фамилию, Наруто очень захотелось его задушить.

Киба моментально напрягся и медленно повернулся к Наруто. Наруто смотрел только на дорогу, и его напряжение выдавали только сжатые губы.

- Учиха? Ты встречался с Учихой за моей спиной?

- Кажется, ты не угадал, да? – глухо спросил Наруто и, посмотрев в боковое зеркало, перестроился на другую полосу.

- Нет, угадал! Я знал, что это кто-то из конкурентов, но… Учиха? Ты издеваешься? Putain, maman vas me tuer pour ça et c’est même pas ma faute, comment as-tu pu faire ça sens me le dire? On est…

- Вот именно поэтому я и не хотел говорить! – крикнул Наруто и, на короткий миг повернувшись к Кибе, снова перевел взгляд на дорогу. – Я знал, как ты отреагируешь! Да, ваши родители – конкуренты, но знаешь что? Ты – мой лучший друг, а он – мой парень, и вам обоим придется смириться с этим и вырасти, потому что я не собираюсь выбирать между вами только потому, что вы – два чертовых идиота!

Наруто чувствовал на себе злой взгляд Кибы, но не стал ничего говорить; он просто тяжело дышал после своего маленького монолога. Он знал, что так и будет. Знал, что Киба не смирится, да и Саске, наверное, тоже. Он просто, черт возьми, знал…

- Ты не въезжаешь, да? – наконец глухо спросил Киба. – Мне плевать, с кем ты встречаешься, Наруто. Мне плевать, что это – Учиха. Я просто не могу поверить, что ты не сказал мне. Что ты думал, что не можешь просто все мне рассказать.

Наруто, услышав в голосе друга боль, коротко взглянул на него, но Киба опять смотрел в окно.

- Я говорил тебе тогда в Маке, когда мы ходили по магазинам, что я догадываюсь о том, что происходит. Я был расстроен, что ты обо мне такого мнения. А теперь мне еще хуже, потому что ты действительно думал, что мне не все равно, с кем ты там встречаешься.

- Но ты же только что сказал…

- А ты что, понимаешь французский? – фыркнул Киба, поворачиваясь к нему. – Нет. Я сказал, что мама убьет меня за это, а это даже не моя вина. И как ты только мог не сказать мне? Я думал, мы друзья. Как думаешь, как отреагирует на все это мама, если узнает раньше, чем я смогу рассказать ей все сам? Что мой лучший друг встречается с Учихой? Что сын вице-президента ее компании встречается с сыном ее главных конкурентов?

Наруто не знал, что сказать. Он знал, что нельзя держать все в секрете, но думал, что так будет лучше. А сейчас, казалось, все будет только хуже. Саске почувствовал себя преданным и бросил его, а Кибе было так больно и плохо, что он оскорбил его, даже не прибегая к французскому языку. На его лице застыла та же боль, которая появлялась, когда он говорил о своем отце. Будто его обидели самым страшным из всех существующих способов.

- Я не… Слушай, прости, ладно? – Наруто повернулся было к нему, но тут же перевел взгляд обратно на дорогу. – Я хотел тебе сказать, но да, я налажал. Я думал, ты чертовски взбесишься, потому что он – Учиха. Я ошибался, и я прошу прощения. И если я смогу помириться с ним, обещаю, я устрою вам встречу.