— Меня удивляет, каким образом я все это время не мог почуять в тебе нежить, — грозно сказал Юно, приближаясь к нему. — Начинает мутить от того, что огонь в моих чреслах разжигал мертвец, поддерживающий иллюзию жизни в своем хладном теле с помощью человеческой крови…

— Аллё. — Чанмин сделал шаг назад, чтобы обнаженный оборотень с поистине звериным размером мужского достоинства не стоял вплотную к нему. — Ты слушаешь, что я говорю, друг вервольф? «Твой мир». Я не тот Чанмин, которому ты в порыве страсти соски и уши отгрызаешь. У меня та же восхитительная мордашка и то же имя, но мы с ним — разные люди.

— Похоже на правду. — Юно своей наготы определенно не стеснялся. То ли привык расхаживать в костюме Адама, то ли Чанмина еще не мог воспринимать иначе, как покорного любовника. — Ты не похож на человека, согревающего мою постель. Да и в гробу тот никогда не спал…

— Я тоже в гробу не сплю, — фыркнул Чанмин. — Наши миры кардинально отличаются друг от друга, и я — вовсе не из тех вампиров, к которым ты привык.

— Верно, — согласился Юно, касаясь ладонью его груди. — У тебя бьется сердце. Твоя кожа — гладкая и теплая…

— Не надо меня трогать, — попросил Чанмин, делая еще один шаг назад. — Боюсь опустить взгляд и увидеть, что эта здоровенная штуковина мной заинтересовалась. — Он указал пальцем на пенис оборотня.

— Я никогда не возжелаю вампира, — сухо ответил тот. — Даже если по твоим жилам течет кровь, это не значит, что ты жив.

— Прекрасно, один вопрос решили! — щелкнул пальцами Чанмин. — Остался второй. Сотрудничать будешь, серый?

Юно выдал столь презрительную усмешку, что за нее можно было вызвать на дуэль.

— Сотрудничать с вампиром… Никогда. Верни меня в мой мир, где я — герцог Кентерберийский и вожак стаи, а не проходимец, вынужденный ночевать на постоялом дворе для извозчиков.

Чанмин сел на корточки и, низко опустив голову, засмеялся.

— Прости, — сказал он, подняв руку, — но каждое твое слово — это хохма.

— Так ты вернешь меня в мой мир?

Чанмин перестал смеяться, выпрямился и замотал головой.

— Это невозможно, — пояснил он, когда Юно снова оскалился с угрозой вернуться к волчьему обличию. — Как бы тебе сказать… Дверка захлопнулась. Назад дороги нет.

— Это из-за тебя?! — зарычал Юно, пытаясь схватить Чанмина за горло. Тот вновь без труда увернулся, оказавшись за его спиной. В форме человека оборотень явно обладал силой и скоростью простого смертного.

— Не из-за меня, лохматый, — заверил его Чанмин. Юно обернулся, пылая гневным взглядом. — Это из-за людей, с которыми я работаю. Знаешь, сложилось так… Лет семьдесят назад мне в грудь воткнули серебряный меч. Я долго валялся в анабиозе. Потом меня нашли в подвале местной достопримечательности, вернули к жизни. Я как бы и благодарен, но как бы и убить хочется. Сам понимаешь, на людей-то пахать… В общем, они решили, что одного вампира им мало, захотели еще каких-нибудь мифических созданий. А тут их нет. Я — мощный источник энергии, с моей помощью девчонка-проводник, способная заглядывать в другие миры, зашла к вам и вытащила вас сюда. Думаю, из-за нее вы все и узнали здешний язык, наверное, это передается от проводника при пересечении границ измерений. Но мы все тогда отключились. Причем так, что не подавали признаков жизни. Я только что связался с коллегами. — Чанмин помахал перед Юно мобильным телефоном, который был для него всего-навсего плоской белой коробочкой, пригодной, например, для хранения нюхательного табака. — Они думали, что ничего не вышло, мы все трупы. И нас повезли хоронить не по-христиански. А мы, очнувшись, испугались, что собираются убить… ну, и натворили дел. Психанули, с кем не бывает.

— То есть мы все — из разных миров, — заключил Юно.

— Правильно, серый! — похлопал в ладоши Чанмин. — Не зря говорят, что волки — животные умные. — Юно опять зарычал. — Вы все знаете только людей с такими же лицами и именами, но отнюдь не друг друга.

— Ты — не мой раб, — задумчиво произнес Юно. — Джунсу и Джеджун — не оборотни из моей стаи. Ючон — не мой дворецкий…

— Ючона вообще жаль, — без тени жалости в голосе перебил его Чанмин. — Проводница либо напортачила, либо пошутить решила, и вытащила в мой мир парочку совершенно бесполезных тварей. Кажется, на родине крашеного блондинчика Джеджуна мужчины рожать могут. И с легкой руки этого чучела бывалый фронтовик, играючи ломающий хребты, превратился в его знакомого, который, по всей видимости, находится в положении. Кстати! Военного тоже надо приобщить к нашему делу. Он туп, как пень, но невероятно силен и вынослив, потому что наполовину инопланетянин: в его мире Землю захватили пришельцы. Тебе, вижу, не смешно, а мне — очень даже… Нам только требуется делать вид, что мы — его сослуживцы, иначе он не станет выполнять наши приказы. Сыграешь удалого полковника Чона? Не смотри на меня так. Я первым очнулся в грузовике и успел выпить немного его крови. Вампир может получить основные сведения о жизни человека, продегустировав его «красную жидкость». А вот и доказательство: «твоего» Чанмина тебе подарили в качестве дани, потому что у вас оборотни правят миром.

Чанмин наконец прекратил пулеметную очередь своей болтовни и выжидающе взглянул на Юно. Он напоминал не прекрасного вампира, идущего на сотрудничество с древним врагом ради достижения власти над смертными, а, скорее, молодого менеджера по продажам, пытающегося убедить строптивого покупателя, что ему просто жизненно необходим электрический чайник с функцией поддержания температуры воды.

— Я не собираюсь объединяться с вампиром, — повторил Юно, скрестив руки на груди.

— И зря, — ответил Чанмин. — Ты только подумай, какая команда получается! Один я не мог пойти против кучи бандитов — каюсь, на наркодилеров работаю — но вместе мы смогли бы прибрать их бизнес к рукам! Это же целые потоки героина и кокаина!

Чанмин улыбался в надежде, что аристократичный оборотень наконец проникнется перспективой занять место под солнцем в чуждом для него мире. Юно не проникся, что продемонстрировал посредством очередной холодной ухмылки.

— Вампир, работающий на смертных разбойников… Моему отвращению нет предела.

— Моему тоже! — подхватил Чанмин. — Вот потому я и предлагаю…

Юно прошел мимо него, толкнув плечом.

— Ну, и куда почесал? — поморщился Чанмин, глядя ему вслед. — Выйдешь на дорогу и будешь танцевать ламбаду для проезжающих мимо фур, провоцируя ДТП? Можешь еще покрыть член черно-белыми полосками и махать им, стоя на обочине. Издалека покажется, что это жезл инспектора ДПС.

Юно повернулся и послал Чанмину уничтожающий взгляд, который говорил о высшей степени презрения и непонимании двадцати процентов услышанных слов.

— Эй, серый, тут ведь нет оборотней. — Вампир подбежал к нему. — Никто не поймет, что ты одежду при трансформации попортил. Решат, что псих или извращенец.

— И я отгрызу голову тому, кто посмеет оскорбить меня подобными инсинуациями, — ответил Юно.

— Верно подмечено… И все-таки, милорд, может быть, вы подумаете над моим деловым предложением? Ничего личного, просто бизнес. Всю прибыль делим пополам, военного используем на равных правах.

— А маг? — уточнил Юно.

Чанмин победоносно взмахнул рукой.

— Великолепно, серый! Ты уже начинаешь рассматривать условия контракта! — Он по-братски хлопнул Юно по плечу, нарвавшись на новую порцию неодобрительного рычания. — Мага с собой не берем. Его крови я не пил, но, по-моему, этот парень абсолютно бесполезен без своих бумажек с заклинаниями. А в этом мире он их создавать не может, поскольку тут нет духов, которые для него эти каракули волшебной силой заряжают. Кроме того, он блаженный. Зачем нам идиот, медитирующий на любой горизонтальной поверхности?

Внезапно к запястьям Чанмина и Юно прилипли какие-то унизанные мелкими бусинами ниточки, которые, сверкнув, соединили свои концы и превратились в браслеты. Чанмин, испугавшись, попробовал сорвать странное украшение, но у него ничего не вышло; Юно также потерпел неудачу. А затем с верхушки дерева в плавном полете спустился Кюхён.