- Да ну!

Я покачала головой.

- Ты сбежала из дома, да, Роз?

Меня передернула от того, как она меня назвала. Так меня называли только Винчестеры.

- Вроде того, - ответила я, пряча глаза от Мары.

- Ладно, не буду докучать. Потом сама расскажешь, если хочешь. Пошли, поможем Глории.

Я покорно поднялась со своего места и пошла следом за Марой.

*

- Черт! Только не это!

Дин в отчаянии взъерошил волосы и снова уставился на дымящийся мотор.

Импала забарахлила среди пустынного шоссе где-то в Иллинойсе. Дин то и дело хмурился, выказывая надежду, что все не так уж и серьезно, и его малышка дотянет до ближайшего городка. Но когда из-под капота повалил дым, все пошло прахом.

- И что теперь делать? – спросил Сэм, подходя к брату.

Дин выпрямился:

- Без понятия, чувак. У нас два выхода: либо ждать попутную машину, и молить, чтобы нас взяли на буксир, либо звонить Бобби, чтобы он нас подтянул. В любом случае, я Импалу не оставлю.

- А как насчет небольшого ремонта? – предложил Сэм.

- Не катит. Инструментов маловато.

- Значит, ждем.

Сэм залез на заднее сиденье машины и устроился там поудобнее. Пусть Дин как хочет, но он, Сэм, наверстает упущенный сон.

========== Негодование ==========

К концу дня я так набегалась, разнося заказы, что уже к концу вечера не чувствовала ног от усталости. Моей радости не было конца, когда Глория, наконец, дала отбой. Мы переоделись обратно в свою одежду, и Мара сказала:

- Ну, что, пойдем?

Я кивнула головой в знак согласия и поплелась за своей новой подругой.

Если быть до конца честной, у меня никогда не было друзей. Моими ровесниками были лишь слуги, и отец запрещал мне общаться с ними. Конечно, к нам заезжали графини Гленморширские, Кэтрин и Мэри, но они вели себя довольно высокомерно. Возможно, причиной этого был тот факт, что они были старше меня и не хотели водиться со столь скучной персоной, какой они меня считали.

Мара была старше меня, но вела себя очень дружелюбно. Она сразу располагала людей к себе. В кафе у нее даже были постоянные клиенты. Сегодня один мужчина отказался от моих услуг, требуя, чтобы его обслужила мисс Сингер. Меня это поначалу задело, но я не стала долго дуться, ведь на это совершенно не было времени.

Наверное, мне сегодня ночью будут сниться томатный суп и лазанья (какое странное слово, еле запомнила, чтобы не оплошать перед Глорией) – столько порций я сегодня разнесла посетителям кафе. Пускай мои ноги гудели, словно я за весь день обошла половину Англии, зато я была счастлива.

Мара трещала без умолку. Наверное, ей действительно было очень одиноко в последнее время. Вот теперь она нашла свободные уши. Но я не жалуюсь. Ни капельки.

Мы подошли к трехэтажному дому из желтого кирпича и поднялись на второй этаж. Мара открыла дверь и произнесла:

- Добро пожаловать в наше скромное жилище!

Я вошла и осмотрелась. Квартира была небольшая, зато очень уютная. А главное, в ней было тепло и сухо, чего мне не хватало в родовом замке.

Мара скинула у порога обувь. Я последовала ее примеру. Девушка повела меня по всем комнатам, указав на диван, где мне предстояло спать.

- Ну, вот так и живем, - Мара плюхнулась в соседнее кресло. – Тебе нравится?

Я кивнула.

- Вот и здорово. Пошли ужинать.

Мара накормила меня грибным супом с гренками, а потом мы пошли смотреть телевизор. Я изо всех сил старалась выглядеть спокойной, но когда Мара включила этот ящик, я немного испугалась. Глядя на мои круглые глаза, она заподозрила что-то неладное:

- Эй, что с тобой?

- Ничего! – соврала я. – Просто интересно.

Мара покосилась на ящик:

- И давно тебя волнует поездка президента в Гваделупу?

Я бросила взгляд на Мару, пытаясь понять весь тот бред, что она на меня вывалила.

- Да нет, просто, - я сделала равнодушное лицо и снова уставилась в так называемый телевизор. Вскоре я убедилась, что это великолепное изобретение современного человечества. В него помещались и ораторы, и глашатаи, и трубадуры – в общем, куча народу. Я могла бы смотреть его вечно, но Мара, зевнув пару раз, дала отбой.

Я удобно устроилась на диване и подождала, когда в доме все утихнет. Тогда я снова отдала себя во власть размышлений. Сколько еще сюрпризов готовит мне этот мир? Мне еще крупно повезло, что я столько раз встречала хороших людей. Мару или Винчестеров, например. Винчестеры.

Я заерзала в своей постели. Почему я всякий раз вспоминаю их перед сном? Надо уже самой себе признаться, что меня мучает совесть. Они ведь столько для меня сделали, а я взяла и сбежала. Интересно, они меня искали? Что я несу, конечно же да! А как Сэм отреагировал?

Вот нелегкая! Задела самую больную струнку. Это из-за него я сбежала из Гринвилла. Это он хотел вернуть меня в Средние века. Надеюсь, наши дороги больше не пересекутся. Я просто не смогу заглянуть ему в глаза…

Мои мысли постепенно путались, и я даже сама не заметила, как погрузилась в сон без сновидений.

*

Дин все-таки дождался попутной машины. Угрюмый худощавый старик молча выслушал просьбу парня и без лишних слов взял Импалу на буксир. Указатель с краю сообщил братьям, что они сейчас въезжают в городок Бун-Крик, штат Северная Каролина. Худо-бедно Импала все-таки добралась до станции техобслуживания, где Дин попросил у персонала необходимый набор инструментов и принялся за починку своей малышки. Тем временем Сэм отправился в ближайший магазинчик и прикупил там кое-что пожевать.

- Эй, Дин, отвлекись ненадолго. Давай перекусим.

Дин на секунду отвлекся от увлекательной починки мотора и удовлетворенно улыбнулся, увидел пакет с продуктами.

- А пирог есть?

- Есть.

Сэм кинул брату требуемое, а сам принялся за холодную пиццу. Дин откусил кусок пирога и проговорил, набив рот:

- Щегодня поедем в Щикаго.

- Так скоро? – удивился Сэм.

- Нет времени тянуть, - Дин прожевал кусок, - Чикаго – большой город, там дофига белокурых цыпочек. А Розалин надо найти быстро. Тем более, Кас не дал нам конкретных координат. Выезжаем на закате.

Дин стряхнул с себя крошки и снова принялся копаться в моторе.

*

Прошел ровно месяц с того самого момента, как я попала в двадцать первый век. Это так много и так мало, что я даже не могу сказать наверняка. Но одно я поняла точно: Мара никогда не оставит меня в покое.

Каждое утро она поднимала меня в семь утра и заставляла меня заниматься вместе с ней так называемой аэробикой.

- Выше! Выше! Резче! Не отлынивай, Роз!

Поначалу я покорно тянула носок, как она и просила, но вскоре начала получать просто неописуемое удовольствие, занимаясь физическими упражнениями. Я даже заметила некоторые изменения в своей и без того идеальной фигуре, что крайне порадовало нас с Марой.

- Я же говорила! Я плохого не посоветую!

Естественно, я соглашалась с ней. Маре нельзя говорить что-то против. Пускай считает, что она права, иначе разразится буря.

А еще я узнала о такой вещи, как шоппинг. На первые же деньги, полученные от Глории, мы с Марой купили немного одежды, среди которой было и маленькое черное платьице. Его-то я категорически не хотела покупать.

- Мара, зачем оно мне? Это же траурный цвет! У нас же никто не умер, верно ведь?

Мара покрутила пальцем у виска:

- Роз, глупенькая, это же классика! Эта вещица никогда не выйдет из моды, даже через сто лет! Перестань спорить и примерь его!

Вздохнув, я отправилась в тесную комнатушку, именовавшуюся примерочной, и натянула платье на себя. Когда я вышла из-за ширмы, Мара ахнула.

- Я же говорила! Ты только взгляни на себя!

Я посмотрела в зеркало и не узнала себя. Кто бы мог подумать, что я из пятнадцатого века! Если бы родители увидели меня в таком виде, они бы без раздумий отправили меня на эшафот, посчитав блудницей дьявола. Платье было немыслимо коротким, обнажая мои ноги выше колен, и обтягивало меня, словно вторая кожа. Полукруглый вырез выставлял напоказ чуть ли не всю грудь, и мне хотелось прикрыться, дабы не светить своим сокровенным местом.