Annotation
Славко Прегл известен детско-подростково-юношеской Словении как человек, все про нее знающий и пользующийся в этой самой трудной читательской аудитории полным и безоговорочным доверием. Доверие это взаимно. Веселые и озабоченные, умные и лопухи, отважные и трусоватые — они в глазах Прегла бесспорно талантливы. За всеми их шуточками, приколами, шалостями и глупостями — такие замечательные свойства как моральные устои и нравственные принципы. При этом, любимые «гении» Прегла — всегда живые. Оттого все перипетии романа трогают, волнуют, захватывают…
Славко Прегл
ГЕНИИ БЕЗ ШТАНОВ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
notes
1
2
3
Славко Прегл
Славко Прегл (р. 1945) — автор более сорока книг, обладатель многих национальных и международных премий, его произведения переведены на двенадцать языков. В 1984 г. появилась книга и на русском языке: «Сказки и рассказы», — но издана она была в Словении. Среди наиболее любимых публикой книг Прегла — «Гении в коротких штанишках» и «Гении в длинных штанах». Юные читатели Словении потребовали от писателя новую книгу о полюбившихся героях.
Так появились «Гении без штанов» — роман, по результатам открытого интернет-голосования признанный лучшим в национальном конкурсе «Растем с книгой». В 2010 г. он был подарен всем словенским учащимся предвыпускного класса общеобразовательных школ.
«…Вы жили безоблачно, словно завернутые в вату, и вот внезапно вы опасно приблизились к совершеннолетию. Некоторые уже заглянули за эту грань. Здесь безоблачности приходит конец. Здесь достаточно жесткая жизнь. Вы ее слегка понюхали, немного помечтали о ней, вы еще сильно ощутите ее, словно попавшие в шестеренки пальцы. Взрослая жизнь — это и горькое осознание того, что справедливость и закон не одно и то же. <…> Порой можно оказаться в пустоте, одним и без штанов. Ну а теперь положите мне, наконец, кусок торта, чтобы я умолкла!»
С. Прегл «Гении без штанов»
ГЕНИИ БЕЗ ШТАНОВ
1
— Кто, я? — спросил Ленарт.
— Да, ты! Думаешь, что я не в себе и просто зря сотрясаю воздух? — вопросом на вопрос ответил малолетний N.N. Ленарт еще не был с ним знаком, не знал о нем ничего, кроме тех сведений, которые получил от криминалистки с ближайшего поста полиции. Однако все это выяснилось гораздо позднее.
А в тот момент к Ленарту, впервые пришедшему на площадку перед большим городским Центром среднего специального образования, звезды не очень-то благоволили. Точнее, звезд вообще не было. Было начало дня, сияло солнце, и после длинного жаркого лета пришла пора снова идти в школу.
Для Ленарта, как не раз за последнюю неделю объяснял ему отец, это было шагом в новую жизнь. Конец развлечениям. Теперь начинается настоящая учеба. После ее завершения у него будет специальность. Профессия, работа, свои деньги, много денег, если только он захочет. Он будет сам себе господин и сможет поступать так, как ему заблагорассудится.
Кандидат на звание «сам себе господин» и «слуга собственного благоразумия» в этот момент удивленно наблюдал, как несколько необычно начинается эта потенциально величественная история.
— Ну, давай! — нетерпеливо проговорил N.N. и всем своим видом продемонстрировал, что у него нет времени ждать до завтра.
Ленарт неуверенно окинул взглядом школьный двор. Огромная толпа парней и девчонок совершенно неожиданно оказалась погружена в какие-то важные разговоры. Все были сконцентрированы только на том, что было у них перед самым носом, больше их абсолютно ничего не волновало. N.N. и четверо его приятелей спокойно окружили Ленарта и выжидающе смотрели на него.
Тут N.N. быстро приподнялся на цыпочках и со всей силы двинул Ленарта по уху.
— Это чтобы ты лучше слышал, — грозно произнес он, — и вежливо разговаривал. А ну давай деньги, пока я в хорошем настроении.
Ленарт пошатнулся. От боли и страха у него пересохло во рту и так перехватило горло, что он не смог выдавить ни звука. В голове проносились мысли: он никак не предполагал, что комитет по приему в новую школу встречал новичков таким образом; не предполагал, что вся эта масса учеников на школьном дворе с самого раннего утра перед началом занятий настолько занята, что никто не видит происходящего с одним из них; он не рассчитывал, что деньги на карманные расходы, накануне, после долгих переговоров выданные мамой на целый месяц вперед, будут греть его карман всего лишь несколько сладких утренних часов.
— Тебе что, еще раз повторить? — спросил N.N., медленно разминая свой правый кулак.
Ленарт без слов полез в карман, достал кошелек и бросил его хулигану под ноги. Тот наклонился и поднял его.
— Ладно, прощаю, — проговорил N.N., — так как ты маленький, зеленый и глупый. Когда что-то даешь другому, надо передать это ему в руки и сказать «пожалуйста». Или ты думаешь, я буду учить тебя, что вещи не бросают на землю? Напрасно ты так считаешь. А теперь давай телефон!
Когда Ленарт полез в другой карман, N.N. вынул из его кошелька купюру в 50 евро и удивленно присвистнул.
— Бог ты мой! — воскликнул он. — Маменькин сынок полон бабла! А ты мне нравишься, малый. Ты меня порадовал. Дайка посмотрю еще твой мобильник.
Ленарт бросил ему в руки мобильник. N.N. поймал его и всем своим видом изобразил презрение.
— Да это невозможно! Малыш нашпигован деньгами, а его телефон — полный отстой. Тебе не стыдно? Я не буду пачкать руки этой допотопной проржавевшей рухлядью.
Он презрительно скривил губы и выставил на всеобщее обозрение свои гнилые зубы. Словно это была ядовитая змея, он бросил телефон в кусты, образующие живую изгородь вокруг площадки.
— Исправляйся! — сказал он Ленарту. — Сегодня мир держится на мобильных телефонах. Тебе нужно идти в ногу со временем. Купи себе приличную мобилу. А то в следующий раз сниму с тебя футболку…
Он приблизился и стал по буквам читать надпись на карманчике футболки.
— Ар… ма… ни… Армани! Дорогой мой Армани, скорее всего, когда-нибудь я снова загляну к тебе. В общем, спасибо тебе за все, ну и работай над собой.
Компания исчезла, словно провалилась сквозь землю. Ленарт подошел к кустам, чтобы поискать телефон, удостоверился, что он еще работает, и задался вопросом, сон ли это был или все произошло на самом деле. Светило солнце, с веток платанов доносилось пение птиц, а на школьном дворе толпились девчонки и мальчишки. Они спокойно болтали, так начиная свой новый учебный год. Все было как и прежде — за исключением его месячного карманного фонда.
Из толпы раздался крик:
— Эй, старик!
И сразу после этого, проталкиваясь сквозь массу свежеотдохнувших тел, к Ленарту подвалил толстяк Байси.
— Старик! — выдохнул он. — Ты здесь! А я тебя везде ищу. — Ленарт бросил на него грустный взгляд.
— Кто ищет, тот всегда найдет. Жаль, что ты не нашел меня немного раньше, — сдавленным голосом проговорил он.
— Ага, — заржал Байси, — тебя окружили какие-то кошечки, и потребовалась помощь еще одного красавчика?
— Вовсе нет, — покачал головой Ленарт. — Пять минут назад я схлопотал вот эту оплеуху, что украшает мою физиономию от подбородка до ушей, а взамен добровольно отвалил неизвестно кому полсотни евриков.
