ЭОВИН: гомик, сбегай.
ГИЛЛОРН(с дерева): пусть кровососка сбегает.
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: заткнись, выродок.
ГИЛЛОРН: или кроволейка.
РОХВЕН(вскакивает): ЧЕГО?!!
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ(прыгает на дерево): а вот теперь ты получишь.
(Хватает Гиллорна за самый дорогой ему орган. Гиллорн начинает верещать. Все смеются, Галадриэль качает головой, а Арвен убегает в лес, не в силах терпеть насилие. Тхуринэйтель крепко держит Гиллорна)
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: так, гомья морда, признавайся, где ты заныкал Каскин топор?!
КРАСНАЯ КАСКА(вскакивает): чево-о?!
ГИЛЛОРН: отпусти-и-и-и!!!
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: говори, где топор!
ГИЛЛОРН: в клозете…
КРАСНАЯ КАСКА(хватает дровиняку): убью!!!
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: вот ты его оттуда и достанешь, белобрысое недоразумение. Пошли!
(спрыгивает с дерева с Гиллорном на плече и уходит к туалету, таща за собой Гиллорна.
Все остальные остаются на «кухне»)
КРАСНАЯ КАСКА(кладет дубину обратно в кучу дров): Нда… Эй, вампирка, извращенца из сортира можешь обратно не доставать!
ГОЛОС ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: посмотрим.
ПОРТОФЕЛИЯ: и не забудь потом его помыть!
ГОЛОС ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: вот еще. Сам помоется!
ПОРТОФЕЛИЯ: да я вообще-то топор имела в виду…
ГОЛОС ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: а тут есть, кому его мыть! Так, лезь и доставай!
ГОЛОС ГИЛЛОРНА: нет! Не буду! Не хочу!!!
ГОЛОС ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: да! Будешь! И захочешь! Вперед, пока цел!
ПОРТОФЕЛИЯ: однако, схожу я все-таки за почтой…
(Портофелия уходит за почтой и возвращается достаточно быстро)
ПОРТОФЕЛИЯ: Дамы, Мандос тут нам задание дал…
ГАЛАДРИЭЛЬ: какое?
ПОРТОФЕЛИЯ: а вот. (протягивает бумажку Галадриэль. Та некоторое время читает, потом говорит)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Мандос хочет себе бесплатных клоунов… Мы должны будем сегодня к вечеру придумать какие-нибудь образы супергероев и изобразить их. Костюмы сделать из подручных материалов.
ЭОВИН: да он че, совсем, что ли?
ЖЕНЕЧКА: как он себе это представляет?!
АРВЕН: милая, ты не участвовала в прошлой игре… Мандос такие вещи себе представляет очень просто: он предоставляет это делать нам. Но я даже не знаю, что и делать… Каких супергероев изображать?
КРАСНАЯ КАСКА: в натуре, че-то я не припомню такого числа баб-супергероев…
ПОРТОФЕЛИЯ: ну почему же? Смотрите: Кэтвумен, Бэт-герл, Сэйлормун… Что там еще было? А, еще Гроза, Шельма и… кажется, Барбарелла…
РОХВЕН: нет. Ничего из этого я изображать не буду. И как мы сделаем костюмы?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Я не собираюсь изображать ни одного из этих персонажей, в этом я с тобой, Рохвен, вполне солидарна.
ПОРТОФЕЛИЯ: Глэдис, а из тебя получилась бы классная Сэйлормун. С такими-то косами!
ГАЛАДРИЭЛЬ: девочка, ты в своем уме?
ПОРТОФЕЛИЯ(вздыхает): я-то в своем. А вот насчет Мандоса сомневаюсь…
ЖЕНЕЧКА: это все хорошо, но что делать нам с Портфи? Какие из нас Сэйлормун, Бэт-герл и прочие?!
ПОРТОФЕЛИЯ: Не знаю… Честно говоря, даже не представляю, что мы можем придумать.
(Пока она размышляет, из леса появляется Гиллорн, несущий дочиста отмытый топор. В спину его подталкивает Тхуринэйтель. Перепуганный Гиллорн таким образом приближается к Каске. Та смотрит на него как на червя.)
ГИЛЛОРН: К…к…красная К…каска… в-вот т-твой т…т…топор…
КРАСНАЯ КАСКА (берет топор и замахивается. Гиллорн отскакивает и падает): чистый? Ну, смотри, извращенец!
(Гиллорн отползает подальше)
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: я все слышала. Мандос – придурок.
АРВЕН: знаете, мне тут подумалось… А давайте ничего не будем делать? Мандос же не сказал, что будет, если мы ничего не сделаем? А всех сразу он же не выгонит?
ГАЛАДРИЭЛЬ: а в этом что-то есть…
КРАСНАЯ КАСКА: в натуре! Красава права – Мантас нам на эту тему ничего не пробазарил, так что мы могем быть спокойны! Yo!
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: я даже больше скажу, девоньки. Есть у меня одна идея…
Племя Кентавров. Умбар
(На улице в порту)
КЕЛЕГОРМ: чтобы сын Фэанаро попрошайничал?! Да никогда!
ХАЛДИР: я думаю, нам совсем необязательно попрошайничать, тем более что нищенствовать здесь не разрешается.
ЛУРТЦ: в натуре, Мантас гонит! Не буду я попрошайничать! Пацан прав, можно так по городу погулять.
ХАЛДИР: прав-то я прав, но нам нужно откуда-то взять хоть немножко денег – вдруг нас остановят полицианеры и оштрафуют за бездокументное хождение, как здесь выражаются. Надо заработать…
ЛУРТЦ: не суетись, пацан. Вон наперсточный лохотрон, я ща их потрясу.
(Не успевают Халдир и Келегорм опомниться, как Луртц подваливает к наперсточникам и бьет им морды. Наперсточники те же самые, которые пострадали от Луртца в предыдущее посещение Умбара)
ЛУРТЦ: пацан, дивнюк, че стоите, обшмонайте им карманЫ!
(кидает одного побитого к эльфам. Те не двигаются)
ЛУРТЦ: не, ну че, один я должен грязную работу делать, че ли?
КЕЛЕГОРМ: фи, выворачивать карманы недостойно сына Фэанаро!
ХАЛДИР: мой отец тоже бы этого не одобрил. (выворачивает карманы лохотронщика). Но что поделаешь, если жизнь заставляет…
КЕЛЕГОРМ(подходит ко второму лохотронщику, избитому урук-хаем): ты опозорил своего отца, синда.
ХАЛДИР: он поймет… я надеюсь…
КЕЛЕГОРМ: надеюсь, мой тоже. (выворачивает карманы у второго лохотронщика. Тем временем Луртц обчистил третьего лохотронщика и подошел к эльфам)
ЛУРТЦ: валим отседова! Легавые идут!
(грабители исчезают в подворотне, протискиваются между какими-то огромными деревянными ящиками, переполненными всяческими отбросами, над ящиками тучами вьются мухи. Келегорм морщит свой аристократический нос, но делать нечего, никуда не денешься – впереди Луртц, сзади Халдир. Но все же Келегорм, брезгливо отпихивая ногой облезлую помоечную кошку, решившую почесать блохастую спину о его штаны, интересуется) КЕЛЕГОРМ: и обязательно надо было именно сюда?
ЛУРТЦ: а ты хочешь в лапы к мусорам, дивнюк? Я лично – нет.
ХАЛДИР(гугняво, так как нос зажат): Забавный каламбур: от мусоров прятаться среди мусора.
КЕЛЕГОРМ (тоже гугняво): тебе забавно, полунолфинг, а мне аж прямо так весело!
ЛУРТЦ: цыц!
(они протискиваются между ящиками довольно долго, наконец, ящики кончились и они оказались на заднем дворе какого-то дома. Понюхав воздух, урук-хай по каким-то ему одному понятным признакам сделал вывод)
ЛУРТЦ: оторвались, кажись. Так, выгребайте добычу, ща посмотрим, че у нас.
(Эльфы вынимают из карманов деньги. Надо сказать, что в шортах Халдира два кармана, но зато больших, а в штанах Келегорма – четыре, но мелких. Поэтому денег в них примерно поровну. Луртц, как лучше знающий соотношения денежных единиц, считает)
ЛУРТЦ: так. Всего у нас тут пятьсот умбарских долларов. Это если обменять валюту. И пять ангмарских копеек.
ХАЛДИР: что-то везет нам с этими копейками…
ЛУРТЦ: один день прожить можно.
КЕЛЕГОРМ: что? На такие бабки – только один день?
ХАЛДИР: это Умбар.
КЕЛЕГОРМ: ну и что?
ХАЛДИР: самый дорогой город в Арде.
ЛУРТЦ: харе. Главное – мусорам не попасться. Валим отседова.
КЕЛЕГОРМ: только не мимо мусорников!
ЛУРТЦ: остынь, дивнюк. Идем на променад!
(Они выходят на Приморский Бульвар. Там Луртц находит ближайшую меняльную лавку и обменивает деньги, разделяет наличность на три части и рассовывает по карманам одну из них, остальное отдает эльфам.
После чего преступная троица идет в ближайшее кафе и покупает там мороженое)
ХАЛДИР: что ни говори, а все-таки в Умбаре самое вкусное мороженое.
КЕЛЕГОРМ: самое вкусное мороженое – в Тирионе!
(Халдир не стал спорить, но ничего и не сказал)
ЛУРТЦ: Пацан, дивнюк. Идемте на пляж.
КЕЛЕГОРМ: тебе что, на острове мало пляжа?!
ХАЛДИР: а что ты можешь предложить?
КЕЛЕГОРМ: вон есть игровые автоматы, тир, видеосалон, еще куча всего интересного…
ХАЛДИР: Ты идиот, да? На пляже полицианеры не проверяют документы!
КЕЛЕГОРМ: а-а. Понятно.
ЛУРТЦ: тока купаться по очереди. И ничего из жратвы не покупать.
