МЕРРИ: а кто охранял бы тотем?
ЛЕГОЛАС(издевательски): ну наверное я, Мерри. Больше вроде как некому.
МЕРРИ: ты? А разве ты бы не заснул, если бы я заснул?
ЛЕГОЛАС: а с чего бы я заснул?
МЕРРИ: от скуки.
ЛЕГОЛАС: скуки? Когда ты видел, чтобы я скучал сам с собой?!
МЕРРИ: а что бы ты сам с собой делал? А, ну да, ямки копал…
ЛЕГОЛАС: ты сам вон весь песок исчертил голыми тетками.
МЕРРИ: это не голые тетки. Это голые транссексуалы.
ЛЕГОЛАС: да мне плевать, хоть голые Ортобрет с Тинголом. Всё равно ты тоже дурью маялся.
МЕРРИ: я?
ЛЕГОЛАС: нет, не ты. Маленький такой хоббит без мозгов.
МЕРРИ(вскакивает): Че?!! Сам ты без мозгов!
ЛЕГОЛАС: пошел ты!
МЕРРИ: я вот ща как возьму, да как позасыпаю все твои ямы!
ЛЕГОЛАС: а я тогда всех твоих голых баб позатаптываю!
МЕРРИ: ЭТО ТРАНССЕКСУАЛЫ!
ЛЕГОЛАС: да мне по хрену, кто это!
МЕРРИ: а он у тебя есть?
ЛЕГОЛАС(в недоумении): кто?
МЕРРИ: хрен?
ЛЕГОЛАС: ах ты, вша в кепке! А ну иди сюда! (с ложкой выпрыгивает из ямы)
(Мерри начинает верещать не столько от страха, сколько от дурости, и убегает, Леголас гонится за ним. От их воплей просыпается Элладан и выходит из хижины, мимо него пробегает Мерри)
ЭЛЛАДАН(хватая Леголаса за руку): Леголас! Прекрати. Иди спать. Разбуди Халдира, кстати, пусть посторожит тотем…
ЛЕГОЛАС(отдыхиваясь): а чего сразу я??! Я и — “перестань”, я и — “иди спать”! Я и — “разбуди”!
ЭЛЛАДАН(кисло): Леголас, продолжай гоняться за Мерри, не спи, и не трогай Халдира.
ЛЕГОЛАС(вырывает руку): ага, еще чего! (Идет к дереву с таланом) ХЭ-Э-Э-ЭЛ! Вставай, я спать хочу!!!
(Арагорн, почухиваясь, вылезает из хижины, не замечая сам, переступает “ямку”, которую Леголас выкопал в свой рост у порога хижины)
АРАГОРН: Знаешь, Элди, вчера мы тотем не сторожили, и его никто не забрал…
ЛЕГОЛАС: ХЭ-Э-Э-ЭЛ!!
ЭЛЛАДАН(Арагорну): вчера нам просто повезло…
МЕРРИ: не понял? Чего это на меня никто не обращает внимания?
ЭЛЛАДАН(продолжая)…в принципе, конечно, днем тотем можно не сторожить, ведь он прямо в лагере и тут всё время кто-то находится, а ночью надо бы и посторожить. Халдир!
ЛЕГОЛАС: ХАЛДИР!
АРАГОРН: Халдир!
МЕРРИ(с дурью): ХА-А-А-АЛДИ-И-ИР!!!
ХАЛДИР(сонно): что?..
ЭЛЛАДАН: Не надо сторожить тотем. Бери острогу, буди Келегорма и идите ловить рыбу.
ХАЛДИР(сонный): у нас еще есть еда. В погребе. И вяленая рыба.
ЭЛЛАДАН: на завтрак хорошо поесть свежей рыбы.
ХАЛДИР: ладно. (толкает Келегорма, который тоже ночевал на талане) Келегорм. Келегорм.
КЕЛЕГОРМ(тоже сонный): сдохни, мерзкий синда.
ХАЛДИР: тебе тоже доброго утречка. Пошли рыбу ловить.
КЕЛЕГОРМ: а если нет?
ХАЛДИР: Мы – на талане в пяти метрах над землей. Тебе от края – тридцать сантиметров. А под нами – линия прибоя. И если я сброшу тебя с талана, не факт, что ты упадешь в воду. Вместо воды может оказаться песок…
ЭЛЛАДАН: Ара, разбуди остальных, пусть займутся чем-нибудь полезным. А я пойду насобираю кокосов.
АРАГОРН: Элди, ты думаешь, меня кто-нибудь будет слушаться?
ЛЕГОЛАС(пожимая плечами): я — буду. Я уважаю тебя, Ара.
МЕРРИ: а я — не буду.
ЭЛЛАДАН(Арагорну, но так, чтобы и Мерри слышал): а тем, кто не будет тебя слушаться, скажи, что я все еще зол после вчерашнего. У меня до сих пор болит ухо.
МЕРРИ: да что-то не похоже.
(Элладан поворачивается к Мерри и хоббит понимает, что ошибся в своих поспешных выводах. Элладан уходит)
МЕРРИ: ну вот… еще и моих транссексуалов затоптал…
АРАГОРН: ладненько, народ, за работу. Нам еще всех разбудить на…
ГОЛОС ЭОМЕРА: Мать твою в три переворота да об Эдорасскую стену и Ортханком сверху!!! Что за сволота выкопала здесь эту гребаную могилу!!! Чтобы меня нарочно в ней закопать?!!
(Все оборачиваются и видят, что Эомер вылезает из ямы, которая выкопана Леголасом у порога, и через которую благополучно переступил Арагорн)
ЛЕГОЛАС: ну, в принципе, закопать тебя в ней не получится, она для тебя узкая, а вот прикопать можно, и…
ЭОМЕР: Балрогов Леголас! Щас в рожу получишь! Я ногу подвернул! (пытается вылезти)
МЕРРИ(предсмертным голосом): Леги, спасайся…
ЛЕГОЛАС( заходя за спину Арагорну): Ара, не бросай меня, помни, что я всегда буду тебя слушаться и я тебя уважаю. Помнишь?
АРАГОРН: Леги, иди лучше помоги Эомеру вылезти.
ЛЕГОЛАС: ага, чтобы он меня закопал в яме?
ЭОМЕР(вылез): только перед этим я тебе фонарик подарю, даже два, если захочешь. Чтоб на том свете светло было.
ЛЕГОЛАС: да не, не надо. Говорят, в Мандосе и без того светло.
(Арагорн машет на всех рукой и идет в хижину. Там он громко орет)
АРАГОРН: все встали!!! Настало утро! Элладан зол!!!
БОРОМИР(не открывая глаз): да? Ну и что?
АРАГОРН: да то, что он – сын своего папы. И церемониться не будет.
БОРОМИР(открывая глаза): да ну?
ФАРАМИР(пытаясь забрать одеяло у Боромира): Братец, ты, конечно, крут, я не спорю. Но Элладан круче. Вон и роханец… А, он уже встал… ну вон орчина подтвердит.
Луртц (зевая): угу… только я не орчина, гондОрец. Я — урук-хай.
ФАРАМИР: а я не гондОрец. Я — гОндорец.
ЛУРТЦ: ну и замяли.
(Фарамир и Боромир выходят из хижины)
БОРОМИР(издеваясь): Фарик, осторожно — ямка.
ФАРАМИР(злобно): спасибо, Борик.
(Братья идут умываться. Луртц подходит к Арагорну)
ЛУРТЦ: слышь, Ара, могилу закопать надобно. А то все позновочники свихнут, в натуре. То есть позвоночники. Хребты, то есть.
ЭОМЕР(сверкая глазами в Леголаса): ага, я щас сам кое-кому хребет свихну.
ЛЕГОЛАС: да елки-палки-пихты-кипарисы! Ты мне это до конца своих дней будешь вспоминать?
АРАГОРН: не надо ее закапывать. И вообще никакие ямы закапывать не надо. Вдруг Мандос, когда припрется, в какую-нибудь свалится.
ХАЛДИР(слезши с талана): Арагорн, Мандос — бесплотен.
АРАГОРН: а вдруг воплотится?
ХАЛДИР: не думаю.
ЭОМЕР: че?
ХАЛДИР: он нас боится, поэтому не воплотится при нас.
(Халдир, выпив воды, возвращается будить Келегорма. Подходят Фарамир и Боромир)
ФАРАМИР (ковыряясь в ухе, Арагорну): ну че, начальник, че кому делать?
АРАГОРН: ну ты… нет, не ты. Луртц, разожги костер.
(Луртц идет на кухню)
ФАРАМИР: ты че, Ара, думаешь, я в папу пошел? Не доверяешь мне костры разжигать?
АРАГОРН(не обращая внимания на Фарамира): Мерри, Леголас.
МЕРРИ, ЛЕГОЛАС: че?
АРАГРОН: идите отдохните.
МЕРРИ: УРА! Да здравствует ГондОр!!
(Леголас и Мерри идут спать)
АРАГОРН: Фарамир, ты… нет, не ты. Ловить рыбу пойдут Халдир и Келегорм. О, ты, Фарамир,.. нет, не ты. Эомер, убери территорию.
ЭОМЕР: а чего я? Пусть вон он убирает. (кивает на Фарамира, Фарамир непонятно кривится на Эомера)
АРАГОРН: Эомер, но ведь у тебя же больше опыта.
ЭОМЕР: чаво?!!
АРАГОРН: ты же любишь убирать за лошадьми…
ЭОМЕР: ну, Ара, в нашем лагере нет никакого навоза…
АРАГОРН: и хорошо.
(Эомер пожимает плечами, берет пальмовый веник и идет подметать песок под ближайшей пальмой)
ФАРАМИР: думаешь, я не умею подметать?
АРАГОРН: а ты, Фарамир, ты… нет, не ты. Боромир!
БОРОМИР: ой, Ара, я тебя умоляю, только не строй из себя самого крутого. Че ты всем раздаешь указания, а сам ничего не делаешь?
ФАРАМИР(издевательски): как это он ничего не делает? Он раздает указания.
АРАГОРН: а я займусь завтраком.
ФАРАМИР: ага, можно подумать, ты умеешь готовить!
АРАГОРН(обиженно): иди в… попу. А ты, Боромир, иди…
БОРОМИР(устало): Ара, в попу я не пойду и не посылай меня, целее будешь.
АРАГОРН(тихо в пространство): они меня решили достать. Элладан, сукин сын, прошу прощения у леди Келебриан, свалил и оставил на меня этих придурков. (громко) Боромир, иди собери фруктов.
БОРОМИР: ну, по крайней мере, это не идти в попу. (идет к ближайшему фруктовому дереву)
