(Келегорм рычит)
ЭЛРОНД(передает Арагорну оружие): а теперь, ребятки, ведем этого ниндзю-барабашку в лагерь.
(Конечно, давно наступило обеденное время. И большой желудок маленького хоббита об этом давно напоминает. Но все это все равно, даже маленькому хоббиту.
В лагере ведется разбирательство. Келегорма со связанными руками усадили на «стул»-бревнышко. Остальные, кроме Пина, собрались вокруг него. Оружие валяется возле палатки)
ЭЛРОНД: та-ак. Вот, сын мой, и твоя барабашка.
ПИН: не, это не она.
ЭЛРОНД, АРАГОРН: то есть?
ПИН: ну я… хотел сказать, это не она, это он. То есть не барабашкА, а барабашЕк. Да.
(Все переглядываются. Потом опять возвращаются к Келегорму)
ЭЛРОНД: что ты тут делаешь?
КЕЛЕГОРМ: я не обязан тебе отвечать.
АРАГОРН: ах ты!.. (хочет ударить Келегорма)
ЭЛРОНД(останавливая Арагорна): отвечать ты мне не обязан. Но ты отвечать таки будешь. Повторяю, что ты тут делаешь?
(Келегорм молчит)
АРАГОРН: давайте его дверью!
ЭЛРОНД: потом. И у нас нет двери.
ЛЕГОЛАС: дверью? (шепотом у Sam O’War-а) а что такое «дверью»?
SAM O’WAR: то же самое, что и резиновой дубинкой. Но вместо дубинки используется все, что под руку попадется, дверь, к примеру.
ЛЕГОЛАС: О! Это мне нравится!
ЭЛРОНД: ну-с, Тьелькормо, отвечай? Что ты тут делаешь?
КЕЛЕГОРМ(злорадно ухмыляясь): не скажу.
ЛЕГОЛАС: да зачем тут париться? Он хотел убить Элиона! Помните, он орал: «сдохни, нолфинг!»
ЭЛРОНД: точно. Тьелькормо, и чем же тебе не понравился мой советник? Ты думаешь, я позволю убивать моих подданных?
КЕЛЕГОРМ: я ничего не скажу.
ЛЕГОЛАС: Турка, ты «Матрицу» смотрел? Там агент Смит допрашивал Нео! А папа играл агента Смита, чтоб ты знал.
SAM O’WAR: да уж. Ситуация похожая.
КЕЛЕГОРМ(нагло в лицо Элронду): ну и пытай меня.
КЭРДАН: да ты мазохист.
АРАГОРН: а я предлагаю дверью! Ну то есть дубинкой!!!
ЭЛРОНД: пытать, да? Ну что ж. Надеюсь, ты знаешь, что такое осанве. Знаешь? Хорошо. И от осанве ты никуда не денешься. Вот только это будет действительно больно. ГОВОРИ, ЧТО ТЫ ТУТ ДЕЛАЕШЬ!!!
КЕЛЕГОРМ(мерзко): да, я хочу убить эту сволочь из нолфингов.
ЭЛРОНД: прекрасно. А почему?
КЕЛЕГОРМ: мне заплатили.
КЭРДАН: наемник.
ЛЕГОЛАС: наемник-помойник!
ЭЛРОНД(Элиону): Элион, почему тебя все хотят убить? Что, в моем банке… то есть в моих банках лежат не мои деньги? Ты занялся культурным воровством?
ЭЛИОН (очень невесело): деньги в твоих банках твои. А то, что меня хотят все убить, пусть тебя не удивляет. Это такой закон природы.
ПИН: а как Келегорма пустили на остров?
ЭЛРОНД: очень хороший вопрос. Турко, ответь маленькому хоббиту на его большой вопрос.
КЕЛЕГОРМ(мерзко Пину): те, кто меня нанял, помогли мне попасть сюда. А твой долбанный Мандос этого даже не заметил.
КЭРДАН: не пятни честь вала, феаноринг.
КЕЛЕГОРМ: пошел ты!
АРАГОРН: папа, я предлагаю дверь… тьфу, дать в морду!
ЭЛРОНД: подожди, сын мой, еще успеется. (Келегорму) Ты мне лучше скажи, кроме тебя больше на острове никого нет?
КЕЛЕГОРМ: не скажу.
ЭЛРОНД: тогда мне придется применить насильственное осанве. А оно у меня очень болезненное. Я не церемонюсь в этом вопросе. А Элион — тем более.
КЕЛЕГОРМ: я ничего не скажу.
ЭЛРОНД: даю последний шанс: ты здесь один или есть еще кто-то?
КЕЛЕГОРМ: я ничего не скажу.
ЭЛРОНД: ну что ж. Сын мой, давай. (отходит в сторону)
(Арагорн, потирая кулаки и ухмыляясь, подходит к Келегорму)
КЕЛЕГОРМ: давай, давай, бей меня. Бей связанного. Бей, король Гондора. Бей, потомок Берена! БЕЙ!
АРАГОРН: с радостью! это тебе за сыновей Диора! (залепляет Келегорму затрещину, от чего тот валится на песок, после чего Арагорн пинает его по ребрам) это тебе за Лютиен! (бьет Келегорма ногой по голове) Это тебе за папу! Это (пинает Келегорма еще раз по ребрам) это тебе за Финрода! Это…
ПИН: НЕТ! (расталкивает всех, подбегает к Келегорму и заслоняет его собой) хватит, Арагорн!
АРАГОРН: я еще не закончил. Я еще не упомянул Элиона.
ПИН: но ведь это же нечестно! Вы его связали, а теперь бьете!
АРАГОРН: не все, а я один. И я за это сам отвечу.
ПИН: все равно! Это нечестно! Развяжи его и дерись с ним!
АРАГОРН: Пин, свали. Пацаны, уберите его.
ПИН: ты же убьешь его!
АРАГОРН: нет, Пин, я его не просто убью, я его забью насмерть! Запинаю!
ПИН(всем): и все будете на это смотреть?! Сэм, Халдир, разве вам приятно на это смотреть?!!
ХАЛДИР: действительно, не надо так.
АРАГОРН: нет, надо! Хэл, он — убийца! Забыл? Он пару минут назад хотел всех нас перерезать!
SAM O’WAR: будет мудро, если мы позовем Мандоса.
АРАГОРН: ну уж нет, сначала я побью этого урода!
ПИН(кричит): тогда сначала побей меня! Давай, побей и меня! Папа, ты тоже бей меня! И ты, Кэрдан. Элион, и ты меня ударь. Можете меня побить, я не обижусь. Только не бейте Келегорма. Пожалуйста…
АРАГОРН: Тьфу! Малой весь кайф перебил… (Келегорму) повезло тебе, шваль.
КЕЛЕГОРМ(мерзко): сдохни.
АРАГОРН (обиженно и ядовито): вот, Пин, целуйся со своим Келегормом. (уходит в хижину)
ЛЕГОЛАС: Пин, ты идиот. Вечно все испортишь. (обиженно уходит на берег)
(Элронд подходит к Келегорму и, взяв его за шиворот, сажает опять на бревнышко)
ЭЛРОНД: Пин, уйди.
ПИН: не уйду.
ЭЛРОНД: мы его больше бить не будем.
ПИН: но…
ЭЛРОНД: мы его бить не будем. Уйди.
ПИН: ладно. (отходит на кухню)
ЭЛРОНД: Тьелькормо, ты не думай, что я сказал Пину правду. Мы тут на острове совсем одичали, видишь ли. Все приличия позабыли. Давай говори, ты здесь один или с сообщниками.
КЕЛЕГОРМ: бей меня.
ЭЛРОНД: р-р-р… кто-нибудь, привяжите его к чему-нибудь. Я с ним еще поговорю.
SAM O’WAR: так может, лучше позвать Мандоса?
ЭЛРОНД: а чего это вдруг? Если Мандосу нужны мы, пусть сам к нам приходит.
SAM O’WAR: а как насчет того, что он нужен нам?
ЭЛРОНД: не смеши мои тапочки, Сэм.
(Кэрдан отводит Келегорма к дальнему дереву и привязывает его за руки к нижней ветке)
КЕЛЕГОРМ: ходишь на побегушках у этого полуэльфа, Перворожденный?
КЭРДАН: не нервируй меня, Келегорм.
КЕЛЕГОРМ: подожди, ты еще ему будешь унитазы мыть.
КЭРДАН: не буду. Ему унитазы моют его дети.
КЕЛЕГОРМ: я и тебя убью.
КЭРДАН: я буду очень рад. Правда. (привязывает Келегорма к дереву и оставляет его в полном одиночестве)
(Проходит еще немного времени. Все ходят какие-то прибитые. Все опять молчат. Леголас лежит на полу талана и смотрит вниз на всех. Sam O’War, Элион и Халдир сидят вокруг костра. Элронд — на пороге хижины. Кэрдан стоит возле Элронда, скрестив руки на груди, и наблюдает за ходьбой Арагорна, который ходит вокруг дерева с Келегормом, злобно посматривая на феаноринга и вертя в руках дубину. Пин лежит под пальмой у хижины. Келегорм камнем сидит под деревом и смотрит в песок, стараясь не смотреть на Арагорна. Хуже всех выглядит Арагорн. Он ходит туда-сюда и никак не успокаивается. Пин за ним неотрывно следит. Наконец, Арагорн останавливается посреди лагеря) АРАГОРН(орет Пину): чего ты так на меня пялишься?! Он заслужил это все!!! Его надо было еще десять раз избить!
(Пин не отвечает)
АРАГОРН: он очень много народу перерезал, понимаешь?! То, что я его тут немного побил, не искупает его вины!
(Пин не отвечает)
АРАГОРН: не забывай, он хотел убить Элиона.
(Пин не отвечает)
АРАГОРН: и он бы убил и нас. Всех! Ночью, втихаря. Ты что, хочешь этого? А ты подумал про свою Потрофелию?
ПИН: Портофелию.
АРАГОРН: если бы Келегорм тебя убил, то твоя Портофелия б с ума сошла! А ты про мать свою подумал?! Я вообще удивляюсь, как Мандос-сволочь позволил явиться сюда феанорингу.
ПИН: я знаю, что Келегорм убивал многих. Я знаю, что он хотел убить Элиона, я знаю, что он хотел убить нас. Возможно, он будет убивать и дальше. Я знаю, что если бы я умер, моя Портофелия сошла бы с ума от горя. Нет, хуже — она бы совершила хоббитское самоубийство.
