ЭОМЕР: ох ты, елки-палки, Бровастый…
ЭЛРОНД: я же сказал, что прошу прощения!!!
ЭОМЕР: да я ничего.
КЭРДАН: ладно, Элронд, выключи радио.
(Элронд выключает радио)
КЭРДАН: мы скоро будем снимать, поторопитесь с костюмами.
(День подошел к концу, когда фильм наконец сняли. Была поздняя ночь, даже ужинать было поздно, но это не означало, что никто не хотел есть)
ПИН: я кушать хочу, Кэрдан, я кушать хочу.
ЛЕГОЛАС: я тоже. Блин, с этим голимым кино мы даже не приготовили ужина!
КЭРДАН: придется есть то, что осталось с обеда.
АРАГОРН: а что завтра на завтрак?
КЭРДАН: это потом решим. Поужинать надо. В крайнем случае Пина и Леголаса я накормлю.
ЭЛРОНД: уж что-то ты больно сильно печешься о Леголасе.
КЭРДАН: Элронд, не будь таким сердитым. (идет на кухню)
(Элронд пожимает плечами и ложится в шезлонг. Роль Кунсайта в фильме вымотала его конкретно. Келеборн исчезает на талане. Пин игратся с Кэм на песке. Леголас от нечего делать строит песочный замок. Халдир критически за ним наблюдает. Луртц пошел на кухню помогать Кэрдану. Эомер сидит в хижине. Арагорн бродит по берегу. Глорфиндел сидит у костра) ХАЛДИР: не нравится мне его состояние.
АРАГОРН: кого — Леголаса, Кэрдана или папы?
ХАЛДИР: Кела.
АРАГОРН: мне тоже. Неужели это из-за ухода Глэд? Когда еще до объединения они были в разных племенах, Кел не был таким. Таким… грустным.
ПИН: потому, что в нашем племени была Арвен.
АРАГОРН: но потом Арвен ушла.
ЛЕГОЛАС: тогда Глэд была на острове. И они с Келом почти каждую ночку бегали друг к другу на свиданки. Теперь Глэд ушла с острова. И бегать больше некуда. Я до сих пор не могу простить Глорфинделу то, что он сделал.
ХАЛДИР: Леголас, Глорфиндел хотел выкинуть тебя. А ты еще, идиот, проголосовал за него.
ЛЕГОЛАС: никакой я не идиот. Я знал, что он хочет меня выкинуть.
ПИН: ты что, хотел уйти?
ЛЕГОЛАС: нет, не хотел. То есть хотел. Домой. Я так хочу домой…
ПИН: я тоже.
АРАГОРН: ну вот, началось.
ГЛОРФИНДЕЛ: между прочим, Леголас, тебя хотел выкинуть не только я. Еще Эл, и Эомер.
ПИН: зачем ты ябедничаешь?
ГЛОРФИНДЕЛ: я не ябедничаю. Я хочу сказать, что следующим может быть вполне Леголас. Поскольку он тут успел всех достать.
ПИН: меня он не достал! А с Эомером я сейчас поговорю! Как он мог! И это после того, что Леголас для него сделал. Не бойся, Кэм (гладит ящерицу, которая сидит у него на руке), никто твоего хозяина не выкинет! (деловито встает. Кэм перебирается Пину на плечо. Пин идет в палатку)
ЛЕГОЛАС: как приятно, что меня хоть кто-то любит.
ХАЛДИР: Леги, не надо этого самобичевания.
ГОЛОС ПИНА: эй, Эомер! Вставай!
ГОЛОС ЭОМЕРА: отвали, малой! Я спать хочу.
ГОЛОС ПИНА: хорошо, но только потому, что ты хочешь спать. Но я с тобой еще завтра поговорю! (выходит из палатки). Завтра я с ним поговорю!
КЭРДАН: идите ужинать.
(первым на кухню бежит Эомер)
ЭОМЕР: жрачка готова!
ПИН: а ты говорил, что хочешь спать!
ЭОМЕР: отвали, малой. Я жрать хочу.
ПИН(рыча): ну хоррошо! Ты у меня завтр-р-ра попр-р-рыгаешь! (идет на кухню. Кэм тем временем уже оказалась на земле и забежала в один из пиновских замков. Все, кроме Глорфиндела, Келеборна, Кэрдана и Халдира принимаются за ужин. После ужина все укладываются спать. Эомер спит в палатке. Арагорн, Пин, Леголас — в хижине. Элронд лежит в шезлонге. Кэрдан не ложится спать и начинает при свете костра монтировать фильм. Глорфиндел изчезает в лесу. Луртц ложится спать в гамак. Халдир пытается поговорить с Келеборном) ХАЛДИР: Кел?
КЕЛЕБОРН (смотрит на море в сторону Средиземья): иди спать, Халдир.
ХАЛДИР: мы все тоже очень за ней скучаем.
КЕЛЕБОРН: уйди, Халдир.
ХАЛДИР: От того, что ты здесь сидишь и сожалеешь об ее уходе, ничего не изменится. Она сейчас в Лориене, с нашими. Она совсем не жалеет о том, что ушла.
КЕЛЕБОРН: как ты можешь об этом судить, Халдир, ты даже ничего о нас с ней не знаешь.
ХАЛДИР: Когда ты подарил Галадриэль хрустальную розу из Валинора, она мне сказала, что эта роза — символ вашей с ней любви. Мне этого достаточно. Я знаю, что ты ее любишь, я тоже ее люблю. И Элронд. И все остальные. Но ведь кому-то надо было уходить. И настала ее очередь. Вот и все. Это всего лишь игра. Не жизнь. Возможно, послезавтра уйдешь ты. Или я… Никто не знает, когда кто уйдет. И незачем по этому поводу скорбеть. Моя жена тоже далеко от меня. Это конечно, грустно, но я знаю, что она ждет меня. Я знаю, что скоро у нас будет дочь. И от этой мысли мне становится легче. Попробуй и ты о чем-нибудь таком подумать.
КЕЛЕБОРН: О чем? Мой сын давно умер, и теперь сидит в чертогах Мандоса. Моя дочь тоже. У меня пока что нет ничего такого, от чего мне бы становилось легче.
ХАЛДИР: не говори ерунды. У тебя настоящая хандра и все. Ты просто не хочешь поверить в то, что у тебя есть… верней, ты не хочешь замечать хорошего в том, что имеешь. У тебя есть Лориен. У тебя есть Арвен, Элрохир и Элладан. Во всяком случае, твоя жена сейчас в своем доме.
КЕЛЕБОРН: это меня не утешает.
ХАЛДИР: все это тебя утешает. Просто ты сам себе не хочешь в этом признаться и все. Я пошел спать. Спокойно ночи. (слезает с талана)
КЕЛЕБОРН: как же мне паршиво…
(Внизу Кэрдан почти закончил возиться с фильмом)
КЭРДАН: ну как?
ХАЛДИР: нормально. Но мне кажется, что он не успокоится, пока что-то не произойдет.
КЭРДАН: мне тоже так кажется. Только вот что должно произойти?
ГЛОРФИНДЕЛ(появившийся из лесу): Что, что… избиение моей наглой морды. Вот что должно произойти.
КЭРДАН: Не будь пессимистом.
ГЛОРФИНДЕЛ: а ты не будь слишком умным.
КЭРДАН: все-таки я тебя старше.
ГЛОРФИНДЕЛ: кто сказал?
КЭРДАН: Илуватар.
ХАЛДИР: как?
КЭРДАН: я родился раньше, чем Глорфиндел. На какую-то единицу измерения. Тогда мы еще не умели делить время на отдельные промежутки.
ГЛОРФИНДЕЛ: откуда у тебя такая уверенность, что я родился позже?
КЭРДАН: а ты помнишь мое рождение?
ГЛОРФИНДЕЛ:…
КЭРДАН: а я твое помню.
ГЛОРФИНДЕЛ: то ты помнишь мое возрождение.
КЭРДАН: нет, я помню именно твое рождение.
ГЛОРФИНДЕЛ: нет.
ХАЛДИР: ладно, чего вы спорите? Какая разница, кто раньше родился. Оба вы Перворожденные.
ГЛОРФИНДЕЛ: ну нет, Хэл, если этому П’перворожденному хочется думать, что он меня старше, пусть докажет, что это так и есть.
КЭРДАН: Глорфи, перестань на меня обижаться.
ГЛОРФИНДЕЛ(психуя): а с какой это стати?!
КЭРДАН(вскакивает): я не виноват, что она полюбила меня!
ГЛОРФИНДЕЛ(с сердитым взглядом): нет, она любила не одного тебя. Она любила нас обоих. Но выбрала она почему-то тебя!
КЭРДАН(с потемневшим лицом и загробным голосом): я не мог ей перечить!
ГЛОРФИНДЕЛ(с горящими огнем глазами): уж лучше скажи, что ты хотел меня обломать!
ХАЛДИР: эй-эй! Я не знаю, что у вас там за личные проблемы, но лучше бы вам перестать. Я помню, что бывает, когда сердится Галадриэль.
(Перворожденные успокаиваются)
ГЛОРФИНДЕЛ: а еще он в Валинор стремится. Набил бы я тебе твою ряху, да уж действительно, не хочется остров ломать.
КЭРДАН: хорошо, набьешь тогда, когда нас отсюда выкинут.
ГЛОРФИНДЕЛ(с чувством): и что ты нашел в том Валиноре?
КЭРДАН: то, чего не нашел здесь.
ГЛОРФИНДЕЛ: ни балрога там нет. Хорошего, я имею в виду. Скукотень. (уходит в палатку к Эомеру)
ХАЛДИР: Это вы про твою жену спорили?
КЭРДАН: да.
ХАЛДИР а… ладно пойду-ка я спать.
КЭРДАН: иди.
День сорок четвертый.
(День, то есть громкий день, как ни странно, начинается с вопля Леголаса)
ЛЕГОЛАС: Где КЭМ?!!!
(И, как ни странно, отвечает Халдир)
ХАЛДИР(сонно): не кричи.
ЛЕГОЛАС(откидывает одеяло с себя и Халдира): где она?!!!
ХАЛДИР(сонно): отдай одеяло…
ЛЕГОЛАС: где КЭМ!!!
АРАГОРН: да не кричи.
