Guten Morgen
Доброе утро
Он с постели встал пораньше,
в ванную пошёл
долго в зеркало смотрелся
вены вскрыл потом
умирать под стол свалился...
Девушка сказала, слишком
стар он для неё
So hat das Kind in Not gelogen
Ребёнок вынужден был соврать,
но они переломали ему колени на куски
вырвали изо рта
с нёбом его язык
из пищевой дыры
выдрали и вокруг хребта
обмотали, чтобы за семью печатями был,
чтобы не мог мускулом этим болтать
Глянь, маленькая девочка на костылях
носит нарост на спине, на плечах,
цветущий розовым, как миндальное древо,
на нём кожица - слогов бранная пена
уж скоро измучают её юный рот
и голос в связках девичий умрёт
благо, искусство слов так обманно...
а ребёночек будет уж славным,
послушным, и бледными ручками
удавит себя, жутко мучая...
Fernweh
Страсть к путешествиям
Опилок пригоршня
и ворона на крышке
я сам себя выкопал
из глубокой могилки
Лепестков роз пригоршня
дождит в яму глубокую,
поют там: Ах! снова приди же!
совершенен приход мой
Орда обезьянок диких
на чётках неистово молится,
нож из ножен вытаскиваю с криком,
ибо жирная крыса жрёт меня
На плече с вороном чёрнокрылым,
поющим в крысином зобу,
у тебя от страха дрожат поджилки,
а я чавкая жру её требуху...
Nele
Неле
Не делай это!
не трогай то!
обжечься можно потому что
не делай этого!
ах! оставь!
это больно, ты будешь плакать
Пищу может есть,
которая испорчена
и не обращать внимание на плесень
и на вонь
и из треснувших ранок лижет огонь
и знаю ведь, что в конце концов заболеть может
уследи, пожалуй!
Ох! Не делай!
Ах! Оставь это тоже!
Боюсь за тебя до скрипа зубов,
Но родительский мой урок не идёт тебе впрок
и всё же, ржавчина на шкуре моей
для тебя пусть станет золотом и серебром
Моё дитя, чтоб не случилось никакое горе у тебя
я б жрал дерьмо
я пил бы гной
посеребрить позволил зад бы свой
тебе серебряных чтоб кукол покупать
Уследи, пожалуй!
Не делай это!
Ох! побудь на месте!
себя ты береги, не мёзни - знай:
болезнь придёт сама
только Господь лишь смеет коснуться тебя
и даже тогда я буду возле тебя
тогда я буду возле тебя
буду возле тебя
Nele (2)
Неле (2)
Любимое дитя, не плакать позволь мне,
прощаю своему я слабому рассудку,
который смеет сердцу вновь перечить,
что так хотело бы, чтобы сейчас была ты возле,
и целовал бы лоб твой чудный
моя любовь к тебе чиста и вечна
златую рыбу спрашивал в ручье я,
цветы на радужных лугах,
свободных птиц и сказочных жуков -
все обещали, обмануть не смея:
взойдём на небеса и для тебя
ярчайших тысячу свечей зажжём
и если жизнь твоя плоха, и если ты угрюма,
тебе необходимо лишь закрыть прекрасные глаза
я буду день и ночь, не прекращая, о тебя лишь думать,
чтоб уступала свету темнота всегда
Pappel
Тополь
Думал, что так будет всегда
я смогу облизывать твои листья
на коже твоей не замечать года
