МАРТИНЕС: Это Я не хочу с тобой разговаривать! Ты... Ты просто долбанутая!
Кадр из ванной: Тара, раскрыв рот, смотрит на дверь. У нее на глазах слезы.
Камеры показывают, что внизу возле лестницы стоит Гарет, помешивая ложечкой чай в кружке, и ухмыляется, слушая это.
МЕРЛ: (проходит мимо) Тощий, чего сияешь с утра пораньше?
ГАРЕТ: У тебя бывало так, что все идет даже лучше, чем ты задумывал?
МЕРЛ: Не в этой жизни, бля.
Команда №2
Кэрол сидит возле ручья и чистит зубы размочаленной веточкой дерева. К ней подходит Шейн. У него весьма унылое выражение лица.
ШЕЙН: Привет.
КЭРОЛ: Утречка.
ШЕЙН: Эм...
Садится рядом.
ШЕЙН: Помнишь, я говорил, что у меня иногда срывает рубильник, и я делаю страшную херню?
КЭРОЛ: (холодно) Как когда ты меня чуть не побил в коровнике?
ШЕЙН: Блин, ну... Я не про это щас! В смысле, про это, но не про это.
КЭРОЛ: Слушаю.
Шейн чешет в затылке.
ШЕЙН: Короче, я вчера, кажется, опять сделал херню.
КЭРОЛ: Ты про драку с Риком или про Тару?
ШЕЙН: Ты знаешь про Тару?
КЭРОЛ: Мишонн мне рассказала.
ШЕЙН: Не, Рик – это... Это уж традиция, что ли.
КЭРОЛ: Я тебя поздравляю, Мишонн сказала, что Тара плакала, когда уходила.
ШЕЙН: Черт! Говорю же – в голове как будто все заборы ломаются, и...
КЭРОЛ: От меня-то ты чего хочешь? Шейн, я не твоя мамочка, я не пойду к Таре извиняться за тебя.
ШЕЙН: Я и не собирался об этом просить! (судя по лицу, собирался)
КЭРОЛ: К тому же, мост сегодня закрыт – по крайней мере, Большой Брат не говорил ничего другого. Жди задания. Хотя не знаю, какой будет толк от твоих извинений, сказанного не вернешь.
Шейн угрюмо смотрит на воду в ручье.
КЭРОЛ: Шейн, пора нести ответственность за свои поступки. Ты не просто оскорбил кого-то. Тара хранила этот секрет, а ты ей жизнь поломал.
ШЕЙН: Скажешь тоже – поломал. Фигня какая! Не хотел я никому ничего ломать. Я может, и говнюк, но не злодей! Да и... Кто вообще не знал про Тару?! Даже Форд уже в курсе, я уверен!
КЭРОЛ: Так, вот эти оправдания точно не советую использовать.
ШЕЙН: А ты... Ты на первом сезоне сдала Рику, что я Лори письма пишу!
Кэрол внимательно смотрит на Шейна.
КЭРОЛ: Это когда ты сказал Карлу, что Рик изменяет Лори с Мишонн?
ШЕЙН: Сама ведь оправдываешься!
КЭРОЛ: Ладно, возможно, я тогда была неправа. Но ты сделал Карлу очень больно, и мне захотелось, чтобы ты понял, каково это, когда раскрывают твои секреты. Видимо, урока ненадолго хватило.
ШЕЙН: Вот зачем ты про Карла напомнила... Он тогда так смотрел грустно...
Когда Шейн и Кэрол возвращаются в дом, их встречает радостный Аарон с кучей писем.
ААРОН: Наконец-то! Так давно почты не было, садитесь, мы уже готовы читать!
Взгляд Шейна ясно говорит, что ничего хорошего он услышать не надеется. Участники рассаживаются по кроватям.
ААРОН: (берет первое письмо) “Шейн, вот честно, никогда тебя не любила. Но ты такой дурашка сейчас, что трудно на тебя сердиться. Продолжай в том же духе, пупс!”
Шейн смущен тем, что его не ругают. Розита фыркает.
ШЕЙН: Да... Спасибо.
ААРОН: “Рик и Мишонн. Вы, конечно, милахи, но уж очень незаметные, как по мне. Габи с его шизой и то интереснее. Делайте выводы”.
МИШОНН: Логично...
ГАБРИЭЛЬ: Шизой? Шизой?!
РОЗИТА: Тихо, тихо, мой хороший.
ААРОН: “Филип. Вот есть в тебе что-то... Жуткое, но притягательное. Ты темная лошадка шоу”.
Губернатор выглядит довольным.
РОЗИТА: Да, посмотрите, какой у нас Брайан привлекательный. Несколько дней, как в бомжатнике живем, все запаршивели, один он как с иголочки.
ГУБЕРНАТОР: Бывают в жизни моменты, когда паршивеешь до крайней степени.... И потом клянешься себе никогда так больше не делать.
ААРОН: А подробности?
ГУБЕРНАТОР: (слегка улыбаясь) Скажу одно: борода хуже, чем у Граймса. Это все, что вам нужно знать.
Все недоверчиво смотрят на Губернатора.
МИШОНН: Не могла у тебя такая борода вырасти.
ГУБЕРНАТОР: Силой воли и не такого можно добиться.
ААРОН: “Кэрол и Тара. Пока нечего вам конкретного написать, а так хочется... В общем, вы мои самые любимые девочки на шоу. Ловите лучи любви и виртуальные поцелуйчики и обнимашки”.
КЭРОЛ: Спасибо! Надеюсь, и Тара это услышит.
МИШОНН: Да уж. Ей это сейчас нужно.
Шейн съеживается под взглядами.
ААРОН: Филип, здесь открытка, и в ней всего один вопрос к тебе: “Ты бы хотел возобновить отношения с Андреа?”
Губернатору такой вопрос кажется явно подозрительным после вчерашних намеков у костра, но Аарон демонстрирует ему открытку – там все так.
ГУБЕРНАТОР: Мои личные дела никого не касаются.
КЭРОЛ: Охохо.
ГУБЕРНАТОР: Что?
КЭРОЛ: Ты в реалити-шоу, и уже больше месяца, как твои личные дела стали публичными.
РОЗИТА: Да, лучше отвечай, если не хочешь, как Мишонн, быть в тени безумия Габи!
МИШОНН: Ну спасибочки!
ГАБРИЭЛЬ: Почему все говорят про мое безумие...
ГУБЕРНАТОР: Андреа чересчур своевольная. Успехов ей, конечно, с Диксоном, но таких, как она, ни один мужчина не потерпит слишком долго.
ААРОН: Все, только одно письмо осталось... “Привет второй команде! Ну как живется в новом домике?
Шейн, ты меня пугаешь. Вроде хочешь показать себя с хорошей стороны, но часто выходит наоборот. Последняя твоя выходка меня разочаровала. Ну зачем орать про отношение Тары к Розите и хамить Андреа? И вообще грубить девушкам это плохо! Никогда так больше не делай! Если ты думаешь, что это прибавит тебе очков в глазах фанатов, то ошибаешься, а голой попой сверкать на экране недостаточно”.
Шейн скребет пальцами по ежику волос на голове.
ШЕЙН: Ладно. Справедливо.
РОЗИТА: Справедливо? Все, что ты можешь сказать?
ШЕЙН: Я уже обещал извиниться перед Тарой!
РОЗИТА: А передо мной извиниться не хочешь?
ШЕЙН: Тебе-то я чем наговнил?!
Розита и смущена, и в ярости.
РОЗИТА: Я даже не знала, что мне делать вчера! Надо было пойти за Тарой, а я как дура... Что мне ей теперь сказать? И надо ли что-то говорить? А все из-за того, что ты за языком уследить не можешь!
ААРОН: О, Розита, я уверен, Тара будет рада, если ты просто будешь вести себя как ни в чем не бывало.
РОЗИТА: Не могу я... Все думаю, как она вчера плакала... Черт, как хорошо жилось, когда Тара думала, что это секрет.
ВСЕ: Чего-о-о?!
РОЗИТА: Что?
МИШОНН: Так ты... Ты знала?
РОЗИТА: Господи, ну конечно, я знала! Как такое можно не заметить? Все эти взгляды и...
Она рассеянно теребит край своей рубашки, ни на кого не глядя.
РОЗИТА: Просто думала, что, ну... Это временно. Чем угодно можно переболеть. Влюбленностью тоже. (пихает Шейна) Но кое-кто вывел все на новый уровень сложности! И хватит про это, мне и так нелегко. Аарон, давай дальше.
ААРОН: Совсем немного осталось. (снова разворачивает письмо) “Кэрол, ты вообще молодец – умеешь дать отпор, сохраняешь хладнокровие и так клево троллишь Шейна! Браво!”
ШЕЙН: (мрачно) Да, тролльте меня, издевайтесь надо мной.
ААРОН: “Губернатор, а на самом деле, ты бы замутил с кем-нибудь из девушек?”
ГУБЕРНАТОР: “Замутил” – слово, которым пользуются подростки. Взрослые люди не мутят, а строят отношения.
ААРОН: Окей, ты бы с кем-нибудь построил отношения?
ГУБЕРНАТОР: Мы все видели, к чему это приводит здесь, на проекте. Я не самоубийца.
ААРОН: “Аарон, как ты? Скучаешь без Бусинки?” (вздыхает) Скучаю. Но она в хороших руках. Я только надеюсь, что Мерл ее не обижает.
Берет маленькую открытку.
ААРОН: Самое странное – напоследок. “Шейн, Мишонн! Живите вчетвером шведской семьей с Граймсами! Было б неплохо”.
МИШОНН: Нет, спасибо!
ШЕЙН: А я предлагал Рику. Он не согласился.
МИШОНН: Чего?!
ШЕЙН: (отмахнувшись) Давно это было, быльем поросло... Тебя тогда даже в проекте не было. Только я, Рик и Лори.
