— Ну и где она? — жмурясь от того, что пришлось слегка упереться на раненую ногу, спросил Чимин.

— Йоко? Понятия не имею, — фыркнул Чонгук, оглядываясь. — Мне по барабану, где она, ждать ее мы не будем. Поехали домой, хён, тебе нужно полежать.

========== Поиграем, детективы? ==========

Детективы едва не опоздали на работу. Из-за насыщенной ночи, из-за сильнейшей усталости парни никак не могли заставить себя вылезти из постели. Чимин, ссылаясь на свежую рану, стонал и умолял напарника забить на трудовой день и остаться дома, дабы подлечить не только душу, но и тело. Попытка осталась безрезультатной: Чонгук первый вылез из-под теплого одеяла, с небывалой злостью покидая уютную кровать, и предупредил друга, что через двадцать минут ванна будет свободна. Дверь хлопнула, и спустя несколько секунд раздался умиротворяющий шум воды. Представляя, что это водопад и что он где-нибудь на райском островке в окружении сладких фруктов и сладких женщин, Чимин спрятался под одеяло, уткнулся в подушку и моментально провалился в тяжелый дрем. Даже ноющая рана не тревожила уставшего, сонного детектива. Ему бы взять отпуск и отвлечься от вечных убийств, трупов, расследований, но долг зовет — работа ждать не намерена. Его успокаивало лишь то, что дело с двумя девушками закрыто и к нему больше не нужно возвращаться. Так Чимин думал до того, как раздался звонок с незнакомого номера. Посылая все на свете, парень вытянул руку из-под одеяла, нащупал телефон и утащил его в свой «домик».

— Слушаю, — прохрипел он.

— Чимин? — знакомый женский голос заставил детектива раскрыть глаза. — Разбудила?

— Хотелось бы знать, кто меня разбудил.

— Это Йоко.

Чимин тут же оживился. Скинув с себя одеяло, он перевернулся на спину и осторожно сел, не желая задеть рану на бедре. Звонок от практикантки, которая стала его новой напарницей, весьма удивил детектива. Она не из тех, кто будет звонить от нечего делать. Такие девушки не любят чесать языком, болтая о насущном. Раз Йоко позвонила, значит, что-то случилось, и это сильно настораживало.

— Почему ты не называешь меня оппой? Я же старше тебя, — Чимин с наигранным видом надулся.

— Во-первых, я хотела бы извиниться за вчерашнюю грубость, — девушка будто проигнорировала сказанное и перевела разговор на свою тему, — я не должна была так с тобой разговаривать. Во-вторых, мне придется тебя расстроить.

Йоко замолчала. Чимин тоже не говорил — он внимательно слушал, ожидая, какую же печальную новость ему преподнесет девчонка. Она словно не решалась говорить или попросту боялась. Тогда он не выдержал первый.

— Ну? Что стряслось?

— Вам лучше приехать, я вышлю тебе свой адрес по смс.

— Ну… хорошо, жду, — почесав затылок, Чимин инстинктивно кивнул и отключил мобильный.

Рассматривая погасший экран своего телефона, детектив пустился в раздумья. Что же такого могло произойти, чтобы Йоко не только сама позвонила, но и попросила детективов приехать к ней? Чимин надеялся, что это не розыгрыш, иначе взбесится не только он, но и Чонгук, который априори терпеть не мог новенькую. Для него она была как кость в горле, которую нельзя выплюнуть в ближайшее время, придется терпеть и глотать через силу. Вот он удивится, когда выйдет из ванной…

— Что?! Ехать к этой идиотке?! — взбрыкнул детектив Чон, расхаживая по комнате в одном полотенце. — Не слишком ли много она на себя берет?

— Серьезно, Гук, надень штаны! — Чимин тяжко вздохнул, слезая с постели. Только он встал на ноги, как боль в левом бедре дала о себе знать. Издав грудной стон, парень резко сел обратно и зажмурился. — Твою мать, сука!

— Может, возьмешь парочку выходных и подлатаешь себя? — взволнованно поглядывая на друга, Чонгук влез в штаны и принялся за ремень. — Хён, ты даже встать не можешь.

— Да похер мне, я не могу сидеть дома, — Чимин все-таки заставил себя подняться на ноги и, хромая, через боль медленно двинулся в сторону ванной. — И да, отвечая на твой вопрос… Что-то случилось, раз Йоко попросила приехать к ней. Перестань возмущаться и лучше подумай, что могло произойти, а я пока в душ.

Когда Чимин вышел, Чонгук со злостью ударил дверцу шкафа, которая с истошным скрипом отлетела в сторону, ударившись о стену, и закатил глаза. Мало того, что ему приходилось видеть на работе эту девчонку, так еще и нужно ехать к ней зачем-то домой, потому что она попросила. А прошел всего лишь день их совместной деятельности… Страшно было подумать, что будет дальше твориться между ними.

***

На сей раз за рулем был Чонгук. Чимин со своей больной ногой побоялся садиться за руль и попросил напарника заменить его. Свободно развалившись на заднем сиденье, он проходил какую-то игру в телефоне, у которой была жутко раздражающая мелодия. Детектив Чон несколько раз просил выключить звук, но безрезультатно. В итоге, плюнув на Чимина, парень врубил радио, пытаясь заглушить громкой музыкой ужасные лопающие и скрипящие звуки. Со стороны детектива Пака это было большой ошибкой — раздражать и без того напряженного Чонгука. Он и так сходил с ума при мысли, что ему придется увидеть Йоко, так еще и эта идиотская игра с идиотскими звуками…

— Живет в самой заднице… — ворчал Чонгук, когда они встали в небольшую пробку. Он нервно барабанил пальцами по рулю, сжимал зубы и стрелял глазами в окно. — Не могла обзавестись жильем поближе? У меня такое чувство, что она заведомо все делает мне назло.

— Действительно, — усмехнулся Чимин, старательно нажимая пальцами на дисплей. — Хоть вы и не были знакомы раньше, но она специально подобрала квартиру так, чтобы жить подальше от тебя. Очень логично.

Чонгук не ответил. Он только злостно хмыкнул себе под нос и яростно надавил на педаль газа, когда машины тронулись.

— Воу-воу! Полегче! — дернувшись от неожиданности, Чимин выронил телефон себе на грудь и схватился за сиденье. — Ты чего?

— Ничего, раздражает она меня.

Йоко жила не в самом благополучном районе Сеула. Узкие, кривые улочки, на которых повсюду валялся всевозможный мусор: жестяные банки, шуршащие пакеты, огрызки, окурки и прочие гадости. Дома не могли похвастаться красотой и изяществом — кривые, с перекошенными крышами, они отталкивали и не вызывали ни малейшего желания заглянуть внутрь. Даже сама атмосфера будто была пропитана чем-то мерзким, вязким и пыльным. Ауди медленно кралась между домами словно напуганный хищник. Чонгук, щурясь, внимательно смотрел по сторонам и пытался отыскать нужные ворота. Он подозревал, что Йоко могла поиздеваться над ними или подставить — сейчас как выскочит банда головорезов с битами, и прощай, жизнь земная. Чонгук не боялся, но легкий оттенок волнения присутствовал. Чимину же было, откровенно говоря, плевать. Он продолжал играться, и лишь когда машина остановилась, он выключил телефон, швыряя его рядом.

— Приехали? — спросил парень, вытягивая шею, чтобы посмотреть в окно. — Уф, вот это райончик…

— Такой же гаденький, как и Йоко, — Чонгук вышел из автомобиля. Он еще раз огляделся, положив руки на бедра, и с удручающим видом провел ладонью по лицу. — Боже, что я тут вообще делаю?

Чимин кое-как выбрался из машины и встал рядом с другом. Они молча смотрели на кривенькие ворота, которые в некоторых местах покрылись ржавчиной, на старенькую табличку с номером «29» и на темно-красную крышу дома. В подобных районах жили либо старики, либо преступники, у которых не было денег на нормальное жилье. Йоко не подходила ни под одну категорию. Так что же здесь забыла молодая девушка, мечтающая стать следователем?