— Получишь свою малявку, Лавгуд, — ответил Селвин, — если поднимешься сейчас наверх и приведешь мне Гарри Поттера. Но смотри, если это засада и там нас поджидает твой сообщник — не знаю, останется ли от твоей девчонки хоть кусочек, чтобы ты мог его похоронить. — У Ксенофилиуса вырвался протяжный крик, полный страха и отчаяния. Потом на лестнице послышались скрип и скрежет — это Ксенофилиус разгребал завалы.

— Пошли, — шепнул Гарри. — Надо уносить ноги. — Он помог вылезти Гермионе из-под обломков под прикрытием возни Ксенофилиуса на лестнице. Рона засыпало сильнее всех. Гарри и Гермиона как можно тише подобрались к нему через груды мусора и попробовали сдвинуть тяжелый комод, придавивший ему ноги. Пока Ксенофилиус пробивался все ближе к ним, Гермиона исхитрилась освободить Рона, применив заклинание Левитации.

— Отлично, — выдохнула Гермиона. Лежавший поперек лестницы печатный станок затрясся. Ксенофилиусу оставалось одолеть всего несколько ступенек. Гермиона была все еще белая от пыли. — Гарри, ты мне доверяешь? — Гарри кивнул. — Хорошо, — шепнула Гермиона, — тогда дай мне мантию-невидимку. Под ней пойдет Рон.

— А как же Гарри…

— Рон, не спорь! Гарри, держи меня крепче за руку. Рон, хватайся за плечо. — Гарри протянул ей левую руку. Рон исчез под мантией. Печатный станок задрожал сильнее — Ксенофилиус пытался приподнять его при помощи заклинания Левитации. Гарри не мог понять, чего дожидается Гермиона. Она прошептала: — Держитесь крепче…. Вот сейчас…. — Над сервантом показалось белое как бумага лицо Ксенофилиуса. — Обливэйт! — крикнула Гермиона, прицелившись ему в лицо волшебной палочкой, потом направила палочку в пол: — Депримо! — Она пробила здоровенную дыру в полу гостиной. Все трое камнем полетели вниз. Гарри мертвой хваткой вцепился в руку Гермионы. Внизу раздался крик, и Гарри на мгновение увидел двоих людей, разбегающихся в стороны, в то время как сверху на них валилась поломанная мебель и куски камня. Гермиона перекувырнулась в воздухе, и под грохот рушащегося дома Гарри утащило в темноту.

Гермиона открыла глаза, ей в лицо бил солнечный свет. Выплюнув несколько пылинок изо рта, девушка смогла, наконец, сесть. Трансгрессировать удалось вовремя, иначе бы Пожиратели позвали остальных.

— Только Селвина не хватало… — хриплым голосом сказала Гермиона. Местом их на нынешнее время стала окраина леса в нескольких милях от дома Лавгудов, даже дальше… вскоре очнулись и Рон с Гарри. — Протего тоталум… Сальвио гексиа…

— Подлый предатель! — пропыхтел Рон, вылезая из-под мантии-невидимки и перебрасывая ее Гарри.

— Гермиона, ты гений, просто гений! До сих пор не верю, что мы оттуда выскочили! — сказал Гарри.

— Каве инимикум… — когда, наконец, заклинания были восстановлены, Гермиона со спокойной душой зашла в палатку.

— Он ищет её…. Ищет палочку…

— Гарри…

— Да ну тебя, Гермиона, почему ты такая упрямая? Признай, наконец, что Волан…

— ГАРРИ, НЕ НАДО! — крикнул Рон.

— …де-Морт охотится за Бузинной палочкой!

— На его имени Табу! — заорал Рон, вскакивая, и тут же снаружи палатки раздался оглушительный хлопок. — Гарри, я тебе говорил! Нельзя произносить его имя! Скорее, надо восстановить защитные заклинания… так они и находят…

Рон умолк, и Гарри понял почему. Вредноскоп на столе засветился и начал вращаться. Все ближе слышались голоса — грубые, возбужденные. Рон выхватил из кармана делюминатор и щелкнул: в палатке погас свет.

— Руки вверх, выходи по одному! — раздался из темноты скрежещущий голос. — Мы знаем, что вы там! На вас нацелено полдюжины волшебных палочек. Колдуем без предупреждения!

Гарри хотел что-то сказать, но Гермиона, по совету Рона, быстро заткнула первому рот, и приставила палец к губам. Егеря не станут их жалеть, просто сдадут Пожирателям, и дело с концом. Егеря обходили палатку вдоль и поперёк, но не могли зайти, потому что Гермиона успела наложить ключ на вход в палатку. Рон и Гарри благодарили мысленно её за это. Вдруг раздался грохот — это егеря пытались открыть проход, но не получалось.

— Прости меня, Гарри… — прошептала Гермиона. Гарри удивился.

— За что? — Он увидел, как Гермиона нацелила волшебную палочку — не на вход в палатку, а ему в лицо. Раздался тихий хлопок, полыхнул свет, и Гарри рухнул на пол, скрючившись от боли. Ничего не видя, он только чувствовал, как распухает под ладонями лицо. Совсем рядом протопали тяжелые шаги. Вход в палатку, когда Гермиона убрала защиту, открылся, и зашли егеря. Одного за другим они вывели наружу. Гермиону держал какой-то противный волшебник, походивший скорее на лося, нежели на человека, Рон пытался вырваться из рук не менее уродливого существа, а Гарри, с распухшим лицом, выволок главный егерь.

— Пустите! Пустите! — орал Рон. Раздался отчетливый звук удара сжатым кулаком. Рон охнул, а Гермиона закричала:

— Не трогайте его! Хватит!

— Твой дружок еще не то получит, если я найду его в списке, — сказал знакомый до дрожи скрежещущий голос. — Вы посмотрите кто тут… Гермиона Грейнджер… — У Гермионы все внутри перевернулось. Он узнал этот голос: Фенрир Сивый, оборотень, которому дозволили носить мантию Пожирателя смерти за его беспощадную свирепость. Гермиона сглотнула.

— Обыщите палатку! — приказал другой голос. Гермиону швырнули на землю, лицом вниз. Раздался глухой стук — рядом бросили Рона. Слышались шаги и грохот — незнакомцы обшаривали палатку, опрокидывая стулья.

— Так, посмотрим, кто нам попался, — злорадно произнес над головой Фенрир. Гарри подвели к оборотню. Луч света от волшебной палочки упал на его лицо. Сивый расхохотался: — Ну, этого надо будет запивать сливочным пивом, не то в глотке застрянет! Что с тобой такое, рожа? — Гарри не ответил. — Я сказал, — повторил Сивый, и Гарри получил удар под дых, от которого сложился пополам, — что с тобой такое?

— Ужалили, — просипел Гарри.

— Ага, похоже на то, — сказал второй голос.

— Или наткнулся на жалящее заклинание? — усмехнулся Фенрир, подходя к Гермионе. Девушку подняли с земли. Фенрир провел пальцами по её подбородку, — я наслышан о твоих способностях.

— Пошёл к черту, — послышался звук удара. Гарри увидел, что из губы Гермионы течёт кровь.

— Фамилия? — прорычал Фенрир, обратившись к Гарри.

— Дадли, — ответил Гарри.

— Полное имя?

— Вернон… Вернон Дадли.

— Проверь по списку, Струпьяр, — велел Сивый. Гарри услышал, как он подошел к Рону. — А ты кто таков, рыжий?

— Стэн Шанпайк, — ответил Рон.

— Черта с два, — сказал человек по имени Струпьяр. — Стэна Шанпайка мы знаем, он нам как-то подкидывал работенку. Снова звук удара.

— Меня зовут Барди, — выговорил Рон. По звуку было слышно, что у него полон рот крови. — Барди Уизли.

— Уизли? — повторил Сивый. — Стало быть, ты в родстве с осквернителями крови, даже если сам не грязнокровка. Ну, и на закуску — твоя хорошенькая подружка…. От его плотоядной интонации у Гарри мурашки поползли по коже.

— Полегче, Сивый, — предостерег Струпьяр под мерзкие смешки своих приятелей.

Кто-то схватил Гарри за волосы и вздернул на ноги. Его протащили несколько шагов, толкнули, так что он с размаху сел на землю, и начали привязывать к кому-то спиной к спине. Он все еще почти ничего не видел сквозь щелочки заплывших глаз. Когда те, кто связывал пленников, наконец отошли, Гарри прошептал:

— У кого-нибудь осталась волшебная палочка?

— Нет, — ответили справа и слева от него Рон и Гермиона.

— Это все я виноват. Назвал имя сдуру…. Простите меня.

— Гарри? — Новый голос, но тоже знакомый, прямо за спиной у Гарри. Говорил человек, привязанный слева от Гермионы.

— Дин?! Точно, ты! Если они поймут, кого зацапали….

— Это егеря, они просто ловят тех, кто скрывается от Министерства, и сдают за деньги…

— Фенрир, — Гермиона указала на оборотня, — он является Пожирателем, не имея метки. Люпин рассказывал, что благодаря своей свирепости, Сами-Знаете-Кто лично наградил его плащом Пожирателя. Он никого из нас не…