— Э-э-э… но, возможно, сейчас не время… н-да… — Дамболдор почесал кустистую бровь. — Так о чем бишь я(Прим. Беты: Общение с Хагридом вызывает косноязычие. Берегись человек!)? Ах да, Турнир Трех Волшебников. Я тоже, думаю, некоторые из вас не имеют представления о том, что это за Турнир, а те, кто знают, надеюсь, простят меня за разъяснения, и пока могут занять свое внимание чем-нибудь другим. Итак, Турнир Трех Волшебников был основан примерно семьсот лет назад как товарищеское соревнование между тремя крупнейшими европейскими школами волшебства — Хогвартсом, Шармбатоном и Дурмстрангом. Каждую школу представлял выбранный чемпион, и эти три чемпиона состязались в трех магических заданиях. Школы постановили проводить Турнир каждые пять лет, и было общепризнано, что это наилучший путь налаживания дружеских связей между колдовской молодежью разных национальностей — и так шло до тех пор, пока число жертв на этих соревнованиях не возросло настолько, что Турнир пришлось прекратить.
— Жертв? — тихо переспросила Гермиона, встревожено осматриваясь, но большинство студентов в зале и не думали разделить ее беспокойство, многие шепотом переговаривались, и даже Гарри гораздо больше интересовали подробности Турнира, чем какие-то несчастные случаи, произошедшие сотни лет назад. — Я одна считаю, что этот турнир опасен?
— Это говоришь ты? — усмехнулся Драко, — будто ты не захотела бы участвовать в нём? У тебя больше шансов победить.
— Ну, тебя, хотела бы конечно, но жертвы…
— За минувшие века было предпринято несколько попыток возродить Турнир, — продолжал Дамболдор, — но ни одну из них нельзя назвать удачной(Прим. Беты: А как только появился Альбус Персиваль Вулфрик Брайн Дамболдор, то Мир-дружба-жвачка). Тем не менее, наши Департаменты магического сотрудничества и магических игр и спорта пришли к выводу, что пришло время попробовать еще раз. Все лето мы упорно трудились над тем, чтобы в этот раз обеспечить условия, при которых ни один из чемпионов не подвергся бы смертельной опасности. Главы Шармбатона и Дурмстранга прибудут с окончательными списками претендентов в октябре, и выборы чемпионов будут проходить на День Всех Святых(Прим. Беты: Совпадение? Не думаю). Беспристрастный судья решит, кто из студентов наиболее достоин соревноваться за Кубок Трех Волшебников, честь своей школы и персональный приз в тысячу галлеонов.
— Я хочу в этом участвовать! — прошипел на весь стол Фред Уизли — его лицо разгорелось энтузиазмом от перспективы такой славы и богатства. Гермиона улыбнулась, увидев его радостное лицо. Он оказался далеко не единственным, кто, судя по всему, представил себя в роли хогвартского чемпиона. За столом каждого факультета Гарри видел людей, с не меньшим восхищением уставившихся на Дамболдора или что-то с жаром шепчущих соседям.
Но тут директор заговорил вновь, и зал опять умолк.
— Я знаю, что каждый из вас горит желанием завоевать для Хогвартса Кубок Трех Волшебников, однако Главы участвующих школ совместно с Министерством магии договорились о возрастном ограничении для претендентов этого года. Лишь студенты в возрасте — я подчеркиваю это — семнадцати лет и старше получат разрешение выдвинуть свои кандидатуры на обсуждение. Это, — Дамболдор слегка повысил голос, поскольку после таких слов поднялся возмущенный ропот — близнецы Уизли, например, сразу рассвирепели, — признано необходимой мерой, поскольку задания Турнира по-прежнему остаются трудными и опасными, какие бы предосторожности мы ни предпринимали, и весьма маловероятно, чтобы студенты младше шестого и седьмого курсов сумели справиться с ними. Я лично прослежу за тем, чтобы никто из студентов моложе положенного возраста при помощи какого-нибудь трюка не подсунул нашему независимому судье свою кандидатуру для выборов чемпиона. — Его лучистые голубые глаза вспыхнули, скользнув по непокорным физиономиям Фреда и Джорджа. — Поэтому настоятельно прошу — не тратьте понапрасну время на выдвижение самих себя, если вам еще нет семнадцати. Делегации из Шармбатона и Дурмстранга появятся здесь в октябре и пробудут с нами большую часть этого года. Не сомневаюсь, что вы будете исключительно любезны с нашими зарубежными гостями все, то время, что они проведут, у нас и что от души поддержите хогвартского чемпиона, когда он или она будет выбран. А теперь — уже поздно, и я понимаю, насколько для вас всех важно явиться на завтрашние уроки бодрыми и отдохнувшими. Пора спать! Не теряйте времени!
Дамболдор сел на место и заговорил с Грозным Глазом. С громким шумом и стуком ученики поднялись на ноги и толпой хлынули к дверям в холл.
— Они не могут так поступить! — заявил Джордж Уизли, который не присоединился к людскому потоку в дверях, а остался стоять, с гневом глядя на Дамболдора. — Семнадцать нам исполняется в апреле, почему же нас лишают шанса?
— Они не помешают мне участвовать(Прим. Беты: Друг, ты должен умереть во имя Хогвартса. Но не сейчас), — упрямо сказал Фред, тоже хмуро поглядывая на преподавательский стол. — Чемпионам позволено такое, о чем остальные и мечтать не смеют. И тысяча галлеонов награды!
— Эти Уизли меня раздражают… — огрызнулся Блейз.
— Пойдемте-ка, — предложила Гермиона. — Если вы не пошевелитесь, мы тут останемся в одиночестве. Думаю, что расписание в этом году Снегг будет раздавать уже в гостиной.
Гостиная Слизерина
Зайдя в гостиную, Гермиона подтвердила свою мысль, Снегг действительно уже ждал их там, и раздал каждому его расписание.
— Вот ёпт, — шепнула Гермиона, собирая нужные учебники в сумку.
— Что такое? — удивилась Панси.
— Первое Зельеварение, — сказала Гермиона.
— Ты, что после того случая так и не уняла своё недовольство?
— По-твоему, он поступил правильно, не рассказав правду?! — возмутилась Гермиона, хватая сумку и выходя из комнаты, а потом и из гостиной.
То, что произошло в прошлом году не выходило у Гермионы из головы. Снегг был свидетелем появления Питера Петтигрю, он видел его ещё до того, как Гермиона смогла оглушить декана. Конечно, он очнулся уже после превращения Люпина, но он мог бы стать на защиту их с Гарри прав, когда Фадж уверял в их невменяемости. Только Дамболдор поверил им. А ведь сейчас, Гарри мог бы быть под опекой Сириуса, так как после смерти Джеймса и Лили, он является его законным представителем. Снегг проигнорировал факты, и решил отомстить Сириусу за школьные годы, когда тот насмехался над ним. Снегг даже не захотел подтвердить слова Гермионы, хотя бы на счёт невиновного Люпина, хотя в той ужасной шутке он не принимал участия.
После этого, отношения у Гермионы и декана Слизерина были напряжёнными(Прим. Беты: Ух! Да ты смелая).
Зайдя в кабинет, все сразу же сели на свои места, Гермиона заняла место за второй партой, рядом с ней сел Драко, а Блейз и Панси сели позади них.
— Надеюсь, никто не осмелился опоздать на первый урок? — прозвучал грозный голос Снегга. Молчание, — значит, все тут. У вас на столах лежат ингредиенты для зелья, которое вы будете готовить сегодня. Если вы додумались заглянуть в учебник ещё на летних каникулах, то уже знаете, что за зелье мы будем готовить. — Гермиона подняла руку, — кто-то ещё готов ответить?
В прошлом, Снегг бы незамедлительно позволил бы Гермионе дать своё слово, но после её атаки, он потерял, будто, к ней уважение.
Никто, кроме Гермионы не поднял руку, даже отличница Панси, которая всё лето провела с Блейзом, сомневаюсь, что она открывала хотя бы одну книгу.
— Грейнджер, вам слово, — махнул рукой Снегг, — какое зелье вы будете готовить?
— Так как Майоран требуется лишь для приготовления любовных напитков, то это «Амортенция», — сказала Гермиона.
— Совершенно верно, — кивнул Снегг, — 10 баллов Слизерину, — Драко улыбнулся, и толкнул её слегка локтём. — Перед вами лежат три главных ингредиента для приготовления Амортенции. Некоторые считают, что это зелье является самым опасным, даже наровне с напитком живой смерти, я придерживаюсь такого же мнения.
