- Знаю, на самом деле, - он посмотрела на Ларса сквозь лезвие ножа и проговорил на чистейшем немецком: - Кроме нашего грузовика было еще два. Они были припаркованы довольно близко к нам. Я проткнул им шины.

ГЛАВА 24

ПЯТЫЙ ВОЛК: ВЛАД

АПРЕЛЬ 1955-ого

- Ты слишком много думаешь, - слова тренера пролетели прямо мимо плеча Яэль. Через широкие альпийские поля прямо к ряду пустых бутылок из-под водки. На этот раз он говорил по-русски: именно этому языку он отдавал предпочтение. - Зажми курок прямо на выдохе. Все остальное П38 сделает за тебя сам. Попробуй снова.

Яэль подняла пистолет. Одной рукой, осанка прямая, как забор. На девушке была майка без рукавов, а апрельские ветерок в Альпах все еще мог пробирать до дрожи. Кожа покрылась мурашками, и цифры на ней стали видны намного отчетливее.

Она слишком сильно тряслась. Она бы никогда не смогла сделать выстрел.

- Знаешь, - она опустила руку, позволяя оружию болтаться у ее бедра, - Позволь ты мне использовать правую руку, я бы справилась за тридцать секунд.

Влад улыбнулся, и лицо его немного смягчилось. (Даже тот шрам от глубокого ножевого ранения, пронизывающий все лицо. Тот, о котором он никогда не говорил.) Это было искреннее отцовское выражение лица. Так не похожее на мимику доктора Гайера.

- И что бы мы тогда использовали в качестве мишеней? Даже я не могу пить водку с такой скоростью. К тому же, суть этого упражнения в том, чтобы ты научилась использовать свою слабую сторону. Наступит день, когда тебе придется так стрелять.

Яэль знала, что он был прав. Рейниджер прислал ее сюда, но именно она первая попросила об уроках стрельбы. Ей нравилось держать в руках такую власть. Ту же власть, которую смотрители в лагере смерти носили каждый день, ту же власть, которую Аарон-Клаус попытался использовать против Фюрера.

Власть жизни и смерти.

Она хотела овладеть ее, сделать своей собственной.

Но это было тяжелее, чем казалось вначале. Дело было не только в натертом до блеске оружие. Прицеливании и выстреле. Это не значит стоять перед заборными плакатами и прицеливаться в воображаемых врагов. Это не только утренние пробежки в шестнадцать километров сквозь леса. Не дни напролет боевых искусств, работы с ножом и трансформаций внешности. И не вечера, проведенные в изучении различных языков и умения врать.

Здесь не нужно было становиться сильно. Здесь нужно было не стать слабой. И этот процесс был чем-то абсолютно другим.

- Холодно, - сказала Яэль. - Мне нужен свитер.

Ее заставлял трястись не холод. Яэль знала это. И Влад знал тоже. (Три года бесконечных тренировок и уроков. Яэль подозревала, что ее тренер понимал ее лучше, чем она сама.0

- Нет, сказал он. - Стреляй.

Яэль снова прицелилась в бутылку с водкой. Цифры на руке были так близко: 121358ΔX. Она не могла на них не смотреть.

- Смотри ниже прицела. Ровно прямо, - прорычал Влад. - Вот, где таится опасность.

Яэль вдохнула свежий горный воздух, выдохнула - до конца самого дыхания - и спустила курок.

Она промахнулась.

Звук выстрела пронесся вокруг них эхом. Где-то вдали откликнулась лавина, спускаясь по колючему склону.

- Лучше, - Влад переключился на японский. Как всегда Яэль потребовалось полсекунды, чтобы свыкнуться с переменой. - В этот раз ты действительно смотр...

Ее тренер замолчал и поднял ладонь (тоже всю покрытую шрамами), призывая к тишине. Яэль затаила дыхание и прислушалась: это был звук шин, едущих по гравию. Она повернулась, чтобы посмотреть вниз на единственную дорогу в долине. По ней ехал потрепанный Фольксваген, оставляя за собой хвост из пыли.

Кто-то надвигался.

Никто никогда не приезжал на ферму Влада. У большинства людей не было на это причин: она была слишком далеко в Альпах как для ленивых деревенских водителей, так и для альпинистов. Те немногие, кто все же сюда забирался, были встречены тщательно разработанными радиосигналами.

- Смени лицо. Иди к третьему арсеналу, - приказал Влад. - Жди моего сигнала.

Третий арсенал был самой далекой стеной в сарае. За тюками высохшего сена с прошлого сезона. Две коровы, которых Влад держал для молока, терлись носами о стальные двери, в то время как Яэль ворвалась в сарай, трансформировалась в девочку по имени Лиэсль Геринг, чьи документы у нее имелись, взобралась по стремянке вверх, взяла Маузер Кар98К и залегла у открытого окна. Она смотрела на дорогу и ждала.

Влад стоял на краю трассы, руки в карманах держат пистолет. Наготове. Фольксваген совершил последний поворот и остановился. Из машины вышел человек в длинном темном пальто. Его лицо было прикрыто тенью от широкополой шляпы. Яэль глубоко вздохнула. Палец в любой момент готов нажать на курок.

- Где она?

Мужчина с шумом захлопнул дверь машины. Влад вытащил руки из карманов прямо в тот момент, когда Яэль выдохнула. В руках у него ничего не было.

- Что ты здесь делаешь, Эрвин?

Рейниджер! Палец Яэль соскользнул с курка, но сама она осталась на месте.

- У нас задание для Яэль.

Яэль замерла. Какое-то время она, кажется, забыла, как дышать. Стог сена впивался в ее каменные легкие.

Задание. Что-то делать. Что-то менять. Она мечтала об этом моменте на протяжении месяцев: каждую ночь, лежа на своей кровати, осматривая потолок, сделанный из дерева сосны, прежде чем на их место приходили ночные кошмары.

Влад покачал головой.

- Ее обучение не окончено. Она не готова.

- Она у тебя уже почти три года. Это дольше, чем большинство оперативников. К тому же, я видел результаты ее тестов. Какая именно часть ее не готова?

- Для выхода в бой нужно больше, чем просто хорошие результаты тестов. Я не допущу ту же ошибку, что и с Клаусом. Яэль нужно больше времени.

Клаус. Три года прошло, а это имя все так же было высечено на сердце Яэль. Истекало злобой, яростью, кровяными сгустками. Боль, которую она не могла полностью принять, поэтому направляла ее в другое русло. Стрельба. Бег. Ложь. Драка.

Рейниджер снял шляпу. Лицо под ним было усталым, тусклым. Оно соответствовало вздоху, который тот выпустил вскоре.

- Если бы я мог тебе его дать, я бы это сделал. Но это не просто какое-то задание, Влад. Это то самое задание.

В этот раз сердце Яэль заледенело наряду с ее дыханием. Ее тренер выглядел таким же ошарашенным. То самое задание: убить Фюрера, возродить операцию Валькирия.

- Тем более она не должна за него браться, - сказал Влад.

- Никто, кроме Яэль, не сможет этого сделать. Где она? Мне надо с ней поговорить.

Влад дал ей сигнал. Яэль присела на стоге сена, Маузер упал ей на колени. Рейниджер не был удивлен.

- Пойдем, - тренер повернулся к дому. - Поговорим на кухне.

Яэль схватила свитер, как только зашла на кухню. Влад заваривал чай, а Рейниджер сидел за столом, положив руки на принесенную папку.

- Давно не виделись, Яэль, - он улыбнулся, в то время как она потерлась ботинками о коврик и натянула шерстяной свитер на плечи. - Хорошо выглядишь.

Яэль села за стол и заметила, что он выглядит старше. Последний раз Рейниджер был на ферме всего год назад, но время, казалось, шло для него быстрее. Волосы стали тоньше.

От плиты повернулся Влад. В руке у него была бутылка водки, почти пустая. Будущая мишень. Он поставил ее на стол между ними и кивнул на папку Рейниджера:

- Что у нас тут?

- Пять дней назад в Токио завершился девятый тур Аксис.

- Пропагандистская херня, - пробубнил Влад на русском, открывая бутылку водки и освобождая запах, вызывающий у Яэль рвотный рефлекс (он напоминал ей о медсестре и ее холодных ватных шариках). Он налил напиток в свою чайную кружку.

- Кто победил? - спросила Яэль. У Влада на ферме не было телевизора. Единственное радио было коротковолновым и предназначалось для чрезвычайных случаев, а не чтобы отвлекать.