Серебряная ложка...3 — 305
Встречи...4 — 7
Лебединая песня...4 — 25
Создание характера в литературе...16 — 457
Соломинка на ветру...16 — 323
Сомс и Англия, 1914–1918...4 — 420
Сорока над холмами...12 — 21
Спасение Форсайта...11 — 52
Спектакль...15 — 413
Справедливость...11 — 256
Стадо...11 — 313
Старость...11 — 171
Старший сын...14 — 291
Стоик...12 — 207
Странности жизни...13 — 79
Страх...11 — 183
Схватка...14 — 137
Темный цветок...7 — 269
Тимоти на волосок от гибели, 1851...4 — 336
Толпа...15 — 27
Труженики...11 — 336
Туманные мысли об искусстве...16 — 329
Удар молнии...13 — 306
Ultima Thule...12 — 136
Улыбка...13 — 370
У него была лошадь...13 — 180
Усадьба...6 — 5
Ушла...12 — 65
Факты...11 — 216
Форсайты, Пендайсы и другие (сб.)...13 — 325
Форсайт четверкой, 1890...4 — 410
Фриленды...8 — 5
Хозяйка дома...16 — 46
Христианин...12 — 39
Художник...16 — 40
Хатор...12 — 108
Цвет яблони...12 — 323
Человек из Девона (сб.)...11 — 3
Человек из Девона...11 — 5
Человек с выдержкой...13 — 290
Через реку...10 — 257
Чудак...11 — 362
Шантаж...13 — 253
Эволюция...12 — 25
Этюды о странностях...16 — 5
Японская айва...11 — 385
СОДЕРЖАНИЕ
САТИРА
Э т ю д ы о с т р а н н о с т я х
Писатель. Перевод Г. Журавлева...5
Критик. Перевод А. Поливановой...13
Здравомыслящий. Перевод А. Поливановой...20
Сверхчеловек. Перевод А. Поливановой...27
Моралист. Перевод А. Поливановой...33
Художник. Перевод А. Поливановой...40
Хозяйка дома. Перевод О. Атлас...46
Последнее слово. Перевод А. Поливановой...54
Верх совершенства. Перевод А. Поливановой...59
Всегда быть первым. Перевод А. Поливановой...65
Г р о т е с к и. Перевод М. Лорие...74
П ы л а ю щ е е к о п ь е. Перевод А. Сергеева...135
I. Герой...135
II. Его слуга...142
III. Мистер Левендер выступает перед толпой гуннов...148
IV. …испытывает превратности общественной деятельности...158
V. …убеждается в появлении новой болезни...166
VI. …совершает ошибку и встречает лунную кошечку...174
VII. …посещает редактора и отыскивает крестьянина...184
VIII. …морит голодом немцев...191
IX. …беседует с человеком, отказывающимся идти на военную службу...196
X. …видит сон и встречает прекрасное видение...205
XI. …срывает пацифистский митинг...211
XII. …ускоряет перевозку и принимает врача...216
XIII. …говорит солдатам о том, что их ждет...221
XIV. …пытается интернировать немца...225
XV. …встречает пруссака...235
XVI. …борется за веру...241
XVII. …обращается с речью к облакам...246
XVIII. …встречается лицом к лицу с Истиной...250
XIX. …подвергается опасностям улицы...255
XX. …получает откровение...258
XXI. …и возносится на небеса...265
СТАТЬИ. РЕЧИ. ПИСЬМА
После спектакля. Перевод М. Лорие...279
Нужно учиться. Перевод М. Лорие...283
Аллегория о писателе. Перевод М. Лорие...288
Несколько трюизмов по поводу драматургии. Перевод М. Лорие...299
Воля к миру. Перевод М. Лорие...308
О цензуре. Перевод М. Лорие...312
Соломинка на ветру. Перевод М Лорие...323
Туманные мысли об искусстве. Перевод М. Лорие...329
Мир в воздухе. Перевод М. Лорие...345
Почему нам не нравятся вещи как они есть. Перевод М. Лорие...347
Предисловие к роману Диккенса «Холодный дом». Перевод М. Лорие...351
О законченности и определенности. Перевод М. Лорие...356
Искусство и война. Перевод М. Лорие...362
Русский и англичанин. Перевод М. Лорие...370
Дети и война. Перевод М. Лорие...376
К чему мы пришли. Перевод М. Лорие...378
Международная мысль. Перевод М. Лорие...386
Силуэты шести писателей. Перевод Г. Злобина...394
Воспоминания о Конраде. Перевод М. Лорие...412
Военные фильмы и суровая действительность. Перевод М. Лорие...426
Еще четыре силуэта писателей. Перевод М. Лорие...429
Литература и жизнь. Перевод Г. Злобина...445
Создание характера в литературе. Перевод М. Лорие...457
И з б р а н н ы е п и с ь м а. Перевод М. Лорие
Констанс Гарнет — от 10 мая 1902 г. ...473
Эдварду Гарнету — от 1 июня 1905 г. ...474
Констанс Гарнет — от 14 июня 1905 г. ...478
Эдварду Гарнету— ог 14 июня 1905 г. ...430
[Сестре] — от 11 сентября [1905 г.]...432
Эдварду Гарнету — от [без даты,] 1910 г. ...487
Эдварду Гарнету — от 14 сентября 1910 г. ...489
Эдварду Гарнету — от 18 сентября 1910 г. ...491
Эдварду Гарнету — от 22 сентября 1910 г. ...495
Эдварду Гарнету — от 13 ноября 1910 г. ...496
Два письма начинающим писателям
от 1 августа 1912 г. ...498
от 5 июня 1920 г. ...499
Послесловие Д. Жантиевой...501
Алфавитный указатель к 1—16 тт. Собрания сочинений Д. Голсуорси...505
Примечания
1
Устарели (франц.).
(<< back)
2
«Жизни чистой, неоскверненной злом» (лат.). Гораций.
(<< back)
3
Миссис Грэнди — персонаж, олицетворяющий мещанскую мораль.
(<< back)
4
Со злостью (греч.).
(<< back)
5
Боже мой! (франц.).
(<< back)
6
Человеку свойственно ошибаться (лат.).
(<< back)
7
Лондонский музей восковых фигур, где, между прочим, выставляют изображения знаменитых людей.
(<< back)
8
