— Ты имеешь в виду ТТП — тяжкие телесные повреждения.
— Нет, я имею в виду ДТП. Детские телесные повреждения. Мама Джоша жаловалась на неё, и её отстраняют от детского сада. Она живёт у деда, и он присматривает за ней. Она - первый человек в нашей семье, который получил запретительный приказ, помимо дедушки.
Джас не была, как вы бы сказали, полной сочувствия.
— Я не думаю, что она будет последним человеком в вашей семье, которая получит запретительный судебный приказ, Джорджия, и я немного занята, на самом деле.
— Джас, пожалуйста, не строй из себя миссис Горб рядом со мной, ты мне нужна, мой дорогой маленький дружище. Пожалуйста, пожалуйста, будь подругой-преподругой. Двойное пожалуйста с мольбой. И ещё одной крохотной маленькой просьбочкой. И...
— Ладно, ладно, прекрати.
У нее на 100% был незначительный горб, но это был только Номер 4 по шкале наличии горба (работа холодного приёма).
— Ну, Джас, вспомни, как мы смеялись, когда мы все спрятались в палатке мальчиков? Я пришла и сказала тебе, что Том был там, не так ли? Хотя ты пела «Гинг гянг гули*».
*Гинг гянг гули - Inner Kneipe - Ging Gang Goolie
— Ну да, но…
— Я проявила великодушие, о котором не каждый может сказать. Но я сделала это, потому что я люблю тебя. ОЧЕНЬ.
— Ладно, не пойду.
— Ты ведь не стыдишься нашей любви, а, Джас?
— Слушай, заткнись, люди могут услышать.
— Что ты имеешь в виду, люди, которые живут в телефоне?
— Нет, я имею в виду, вообще, что случилось?
— Я получила открытку от Масимо и мы должны созвать внеочередное общее собрание козырной тусы.
— О нет.
— О, да.
В парке
14.00
Пре-е-е-красно и солнечно. Я надела джинсовую мини юбку, воротник хомутик и шпутнтовые сандалии. Мне придётся что-нибудь сделать с моими ногами, потому что они не дают мне житья, они такие бледные. У Рози есть в наличии привлекательные шорты. У них со Свеном есть фотографии шлемов викингов практически всех. Она сказала: — Свен они были специально напечатаны в мою честь, это заводит, не так ли?
Я сказала: — Это одно слово для них.
Рози сказала: — Свен получил свою первую Ди-джейскую работу в следующие выходные, и я собираюсь быть его поклонницей. Вы все должны прийти.
Через десять минут
Мы расположились в тени на качелях под большим каштановым деревом. Пчёлы жужжат, птицы поют, неподалеку бегают собаки, люди едят мороженое, малыши тыкают мороженое в их глаза по ошибке и т.д. Прекраснейший летний день, идеально подходящий, для того чтобы разобраться в игре под названием «любовь».
Мы только что обошли чадди и решили за Эллен, где она будет сидеть, примерно за восемь минут: — Ну, эмм, я должна сидеть в тени. Действительно, как вы думаете, потому что из-за ультрафиолета, но, как насчет эмм, если не любить сидеть на солнце, а затем, может быть, ну, не получишь достаточно витамина D, потому что это будет, как, не очень круто. Или типо того.
В конце концов, она села со своей верхней частью в тени, а её ноги торчали на солнце, потому что мы говорили ей, что никто никогда не болел раком коленей. Что может быть, или не быть правдой, но иногда (на самом деле, очень часто, по моему опыту) ложь - лучшая политика. Особенно, если ты не можешь больше говорить о чём-то скучном.
Через минуту
Я не знаю, зачем я вру, потому что Эллен ушла в туалет, чтобы прополоснуть свои запястья холодной водой, чтобы она не получила солнечный удар рук.
Джас всё ещё не появилась. Интересно, дошла ли она до номера 6 по шкале горба и претворяется ли своей глухостью?
Через тридцать секунд
Козырная туса начала обсуждать поход, и тайные ночные посиделки с парнями.
Мэбс сказала: — Я должна была идти на обнимашки с Эдвардом.
Джулс сказала: — И каково это было?
Мэбс прожевала, глотнула и сказала: — Довольно заводит, у нас был номер четыре, затем номер 5.
Я сказала: — О, значит, ты пропустила четыре с половиной всё таки. Я сказала, что это была ДУЛАЦКАЯ идея, которая пришла миссис Тритоновым Трусилям. Кто кроме неё и Тома целовались бы?
Мэбс сказала: — Что ты имеешь в виду под «всё-таки»?
Я сказала: — Что ты имеешь в виду под «что ты имеешь в виду под «всё-таки»»?
Мэбс приблизила своё лицо близко к моему.
— Джорджия, ты сказала, и прости меня, если я не права... «О, так ты пропустила четыре с половиной всё-таки». Что означает: «О, так ты пропустила четыре с половиной тоже КАК Я». То есть ты должна была пропустить четыре с половиной с кем-то. И единственный кто-то это Дэйв Смехотура.
Ох, мои навыки отвлекающих маневров подвели меня.
Мэбс всё продолжала и продолжала, как маленький помощник Джас.
— Итак, ты с Дейвом Смехотурой на берегу реки?
Я сказала, как обычно на все случаи: — А, ладно, я рада, что ты спросила меня об этом. Потому что подозрительнозити - враг дружбонозити. Правда в том, что Дэйв и я играли, эмм, в догонялки. Да, и я случайно упала в ручей, и затем я вернулась в свою палатку, потому что я была, эмм, мокрой.
— Ты и Дэйв играли в догонялки. Понятно. Подожди-ка. Я должна высказать одну серьёзную мысль. К счастью, у меня есть трубка, — сказала Рози.
О нет.
Через две минуты
Господи, я буду допрошена чокнутым инспектором Бонкерсом.
Инспектор (т.е., Рози со своей трубкой и бородой) продолжила. — Ты ожидаешь, что мы поверим, что ты и Дэйв Смехотура скакали неподалеку от леса, играя в «догонялки*»?
См.: Джорджиальные словечки
Я ответила: — Да.
Рози констатировала. — Ты, надо отметить, моя маленькая деревня*, даже хуже, чем выглядишь.
*простушка
Затем вернулась Эллен, просто, чертовы трусиля, во время. Я улыбнулась ей и сказала в непринуждённом, но грозном тоне: — Ты ещё не рассказала нам о Деклане. Таковы правила козырной тусы, что мы делимся секретами о поцелуях и объятиях.
Рози и Мэбс подняли на меня свои брови, но я ignorez-vousавние* их.
*Игнорю
Эллен посадила себя в смущённомобиль и сказала: — Ну, Деклан показал, ну, он показал мне... Что-то и...
Инспектор Долбанутый с Двора мигнул, присасывал свою трубку и говорил: — Да, да.
Эллен стала ещё краснее и ещё более смущённой.
— Нет, я имею в виду, это был его швейцарский армейский нож.
Чокнутый Инспектор достала воображаемый ноутбук.
— Хорошо. Так ты посмотрела на его нож, а затем поцеловала?
— Ну, когда мы были, то есть, шли назад к лагерю, он подарил мне номер три, а потом...
— А потом быстро перешел к номеру 4.
— Ну, нет, он...
— Он пропустил пункт четыре и перешёл прямо к нунгам?
— Нет, ну, он, вроде бы, он сказал, сказал... увидимся позже.
О Боже, мы еще раз побывали в земле «увидимся позже». Мы никогда не будем свободными?
Через минуту
Но, по крайней мере, никто больше не упомянул о Дэйве Смехотуре фиаско.
Через минуту
Пришла Джас. Она выглядела довольно хорошо, если тебе, конечно, нравятся такие наряды с сумасшедшими чёлками. Она сказала: — Я только что разговаривала по телефону с Томом. Он играет в футбол с парнями. Он купил себе новые кроссовки.
— Да ты что! Честно?! — воскликнула я.
И она взглянула на меня раздражающе. Я не хочу больше слушать её лекции, так что я подошла и обняла её.
Во всяком случае, мы сели и я вытащила свою открытку от Масимо, чтобы показать тусе, и Джулс сказала: — О Боже, предупреждение на счёт грубого парня!
Они таскались в кустах в дальнем конце свинг-парка. Марк Большая Варежка отсутствовал, возможно, где-то рядом со своей крошечной девушкой. Однако Грубиян Младший был с ними. Я заметила, что у него был ремень вокруг слоновых джинсов. Так что теперь он больше не выглядел, как обалдуй. Он выглядел, как обалдуй с поясом.
