Роман-контаминант — это произведение, которое более всего по жанровой характеристике сходно с романом, но помимо этого объединяет в себе признаки ещё нескольких жанров.

Контаминация — в переводе с латинского «смешение». В языковедении — возникновение нового выражения или формы путем объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных, в результате которого возникает принципиально новая форма.

Как было сказано выше, в романе В. Килесы объединено несколько смысловых пластов (приключенческий, философский, инфернальный и так далее), которые, переплетаясь, взаимодействуя и дополняя друг друга, образуют новую форму — роман-контаминант.

При анализе произведения использовались труды С.С. Аверинцева, И. В. Кукулина, М. М. Бахтина, В.В. Виноградова, Н.Д. Гамарченко, Д.В. Затонского, В.В. Кожинова, Ю.М. Лотмана, Е. М. Мелетинского, Б.В. Томашевского, В.Я. Проппа и других литературоведов.

notes

Примечания

1

Быстро! Вниз!

2

Сюда! Быстро!

3

Стой!

4

Стой!.. Проклятая служба! Я не могу стрелять детям в лицо!

5

Муми-тролли (швед. Mumintroll) — центральные персонажи серии книг, написанных финской писательницей Туве Янссон, первоначально изданной на шведском языке. Судя по рисункам самой писательницы, муми-тролли похожи на таинственных маленьких зверей, на ожившие игрушки, на фигурки в детских рисунках.

6

Винни-Пух (англ. Winnie-the-Pooh) — плюшевый мишка, персонаж повестей и стихов Алана Александра Миллна. Один из самых известных героев детской литературы XX века.

7

Вий — в восточнославянской мифологии — дух, несущий смерть. Вий не может ничего видеть сам по себе, но если удастся нескольким силачам поднять ему брови и веки железными вилами, тогда ничего не может утаиться перед грозным его взором: взглядом своим Вий убивает людей, разрушает и обращает в пепел города и деревни.

8

Фрези Грант — персонаж из романа Александра Грина «Бегущая по волнам».

9

Нострадамус, или Мишель де Нотрдам (фр. Michel de Nostredame), 14 декабря 1503 — 2 июля 1566 — французский провидец, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами. Оставленное им после себя главное наследие в виде 12 Центурий содержат свыше тысячи «астрономических стансов» (катренов), астрономически рассчитанных прозрений, облеченных в форму четверостиший. По словам Нострадамуса, география пророчеств охватывает Европу, Африку и часть Азии, а по времени — это непрерывная цепь, начиная с 1555 года по 3797 год.

10

Чюрлёнис Микаломюс Константинас (при жизни был известен под именем «Николай Константинович Чурлянис»; лит. Mikalojus Konstantinas); 10 (22) сентября 1875 — 28 марта (10 апреля) 1911, — литовский художник и композитор. Родоначальник профессиональной литовской музыки, перешагнувший своим творчеством границы национальной культуры. Умер после тяжелого нервного заболевания в санатории под Варшавой. Похоронен в Вильнюсе на кладбище Росса (Расу).

11

Карнеги Дейл (англ. Dale Breckenridge Carnegey, после 1922 г. — Carnegie; 24 ноября 1888 — 1 ноября 1955 — американский педагог, писатель. Стоял у истоков создания теории общения, переведя научные разработки психологов того времени в практическую область, разработав собственную концепцию бесконфликтного и успешного общения.

12

Фауст Иоганн — реальный средневековый персонаж (доктор Иоганн Фауст), герой немецких мифов и преданий. Главный герой в трагедии «Фауст» (нем. Faust. Eine Tragodie.), написанной выдающимся немецким писателем Иоганном Вольфганг Гёте. Трагедия «Фауст» является обобщением жизненного опыта и философии Гёте, который работал над трагедией большую часть своей жизни — 57 лет — с 1774 по 1831 год.

13

Пентаграмма — правильный пятиугольник, на каждой стороне которого построены равнобедренные треугольники, равные по высоте. Могущественный знак магической власти.

14

Мефистофель — наименование одного из духов зла, демона, чёрта, беса, дьявола, чаще всего, по преданию, падшего ангела, сатаны. В философской трагедии И. В. Гёте «Фауст» Мефистофель — компаньон Фауста.

15

Мастер и Маргарита — главные герои одноименного романа писателя Михаила Афанасьевича Булгакова. Впервые роман вышел в свет только в 1966 году, через 26 лет после смерти Булгакова, с купюрами, в сокращённом журнальном варианте. Жена писателя, Елена Сергеевна Булгакова, в течение всех этих лет сумела сохранить рукопись романа.

16

Александрийская библиотека — одна из крупнейших библиотек древности, существовавшая при Александрийском Музее. Была основана в начале III века до нашей эры. В ней хранилось, предположительно, от 400 тыс. до 700 тыс. папирусных свитков. Была сожжена в восьмом веке н. э.

17

Ахматова Анна Андреевна (фамилия при рождении — Горенко; 11 (23) июня 1889, — 5 марта 1966) — русская поэтесса, писательница, литературовед, литературный критик, переводчик; одна из известнейших русских поэтесс XX века.

18

Цицерон Марк Туллий (3 января 106 до н. э., — 7 декабря 43 до н. э) — древнеримский политик и философ, блестящий оратор. Был убит при попытке к бегству 7 декабря 43 года до н. э. Когда Цицерон заметил догоняющих его убийц, он приказал рабам, несущим его: «Поставьте паланкин», а потом, высунув голову из-за занавеси, подставил шею под нож убийцы.

19

Сенека Луций Анней (лат. Lucius Annaeus Seneca minor) — римский философ-стоик, поэт и государственный деятель. Воспитатель Нерона и один из крупнейших представителей стоицизма. Покончил жизнь самоубийством по приказу Нерона, чтобы избежать смертной казни. Несмотря на возражения мужа, жена Сенеки Паулина сама изъявила желание умереть вместе с ним и потребовала, чтобы её пронзили мечом.

20

Аврелий Марк (лат. Marcus Aurelius Antoninus); 26 апреля 121 — 17 марта 180 — римский император (161–180) из династии Антонинов. Философ, представитель позднего стоицизма, последователь Эпиктета. В Афинах он учредил четыре кафедры философии — для каждого из господствовавших в его время философских направлений — академического, перипатетического, стоического, эпикурейского. Марк Аврелий оставил философские записи — 12 написанных на греческом языке «книг», которым обычно приписывают общее название «Рассуждения о самом себе». В Марке Аврелии трагически сочетались мужество и разочарованность.

21

Сковорода Григорий Саввич, 22 ноября 1722 — 29 октября 1794 — украинский и русский философ, поэт, педагог. Вел образ жизни странствующего философа-богослова, скитаясь по Слободской Украине, останавливаясь в крестьянских избах. Сковорода отказывался от предлагаемых ему должностей и занятий, посвящая своё время поучению людей нравственности — как словом, так и своим образом жизни. Сковороду называют «первым философом Российской империи».