день, или два, или три, за небольшой штраф, который ей придется заплатить. Может
быть, эта идея понравится мне больше после выходных.
Нита глубоко вздохнула, когда бросила взгляд на Учебник. Он-то в любом случае не
был живым, и у него не было ничего, чем он мог бы на нее смотреть...
... но он смотрел на нее, и она не знала, как реагировать на это.
45
Она перевернула его и открыла в конце, где были списки статусов. Перевернув
несколько страниц, она наткнулась на заметки Кита, которые быстро проглядела со
слабым интересом. Затем она пролистала вперед к своему имени.
Каллахан, Хуанита Л.
243 Е. Клинтон Авеню
Хемпстед, НЙ 11575
(516) 555 6786 уровень силы: 6.76 +/ .5
Статус назначений: по желанию
Нита уставилась на это слово и долгое время не сводила с него глаз, ей никогда раньше
не приходилось замечать ничего подобного в своей информации.
"По желанию"?!
С каких это пор мне предлагают задания по моему желанию?!
Еще несколько секунд она сидела, пялясь на строчки. Божечки, подумала она, это
больше подходит Дайрин, чем мне...
И все же это была странная запись. И чем больше она на нее смотрела, тем меньше ей
все это нравилось.
Но все это напомнило ей о следующем деле в утреннем распорядке. Без особой охоты
Нита встала и направилась к комнате Дайрин.
- Дари... - сказала она, постучав по двери и точно зная, что за этим последует.
- Нггггг, - раздался оттуда сонный голос.
- Подъем.
- Одну минуточку.
- Не смеши мои тапочки, Дари. Ну-ка повтори это на Речи.
Нита поморщилась. У Дайрин в запасе был миллион способов избегать этого, но даже
сейчас, будучи максимально раздраженной и несчастной, она не осмеливалась произнести
на Речи что-нибудь, что не являлось правдой.
- Дариииииии...
Пауза.
- Неужели тебе обязательно быть столь омерзительно ответственной в такую рань?
- Именно так, - ответила Нита, никак не отреагировав на это ни повышением тона, ни
изменением интонации. - Вставай, Дайрин. У меня есть, чем заняться, кроме как
препираться с тобой все утро.
- Тогда иди и займись этим и передай ему мои благодарности.
- Не выйдет. Вставай.
- Нет.
И так продолжалось пятнадцать минут или около того. Терпение Ниты начало
подходить к концу. Я встала на рассвете, подумала она, но все равно могу опоздать на
встречу к мистеру Миллману благодаря Дайрин. Снова.
С меня хватит!
Нита протянула руку к своему Учебнику, который услужливо поднялся с ее стола и
прокурсировал в коридор. Она взяла его из воздуха и принялась листать. Окей, настал
тот час, подумала она. Сегодня я наконец-то воспользуюсь тем самым заклинанием, о
котором столько думала. Но нужно быстренько еще кое-что добавить...
Нита с минуту размышляла, какую именно категорию стоит использовать для
дополнения заклинания, уже хранящегося в ее памяти. Да, это своего рода телепортация,
но для неодушевленного объекта...
- Дайрин, - сказала Нита. - Это просто очередная дешевая попытка не идти в школу.
- Это не попытка.
- Ха.
46
Посмотрим. Окей, вот оно. Облик волшебства сейчас немного странный, но если я
сожму ветку конца заклинания вот так - и так - да. Быстро и грязно, но оно сделает
свое дело.
- Ты действительно должна думать о последствиях своих действий, - сказала Нита, -
Особенно поскольку из-за них папе придется из-за тебя уйти с работы, из-за того, что его
вызывают в школу, чтобы выяснить, где же ты.
- Нита, это моя проблема, не твоя, так что почему бы тебе не пойти подальше вместо
того, чтобы лезть в жизнь каждого. Ты не заменишь маму, и не важно, что ты можешь
думать о своих действиях, и...
Тирада, подумала Нита, уже наполовину прочитав заклинание. Хорошо. Она
остановилась лишь для того, чтобы признать, что замечание насчет мамы было
действительно очень болезненным, затем она продолжила с заклинанием. Дайрин, тем
временем, продолжала на потоке.
- ... когда ты опомнишься, возможно, уже в следующем веке, ты можешь обнаружить,
что.... ОХ!
Из комнаты Дайрин раздался громкий стук, звук ударяющегося о пол тела - или, точнее,
частей тела, и эти части тяжело опустились на некоторые из многочисленных и
разнообразных вещей, которые Дайрин имела обыкновение запихивать под свою кровать.
Одной рукой Нита захлопнула свой Учебник с чувством глубокого удовлетворения.
- Где моя кровать? - завизжала Дайрин.
- На Плутоне, - сказала Нита. - На зимней стороне, где-то в милом, темном и тихом
месте, где ты не сможешь ее найти, даже ища весь день - в который у тебя нет времени
этим заниматься, потому что ты будешь в школе.
- Ха! Я посплю на твоей кровати!
- Ты ненавидишь мою кровать, - ответила Нита. - Мой матрас слишком жесткий для
тебя. И более того, моя кровать и прочая мебель в этом доме была проинструктирована,
что, когда я уйду, они телепортируют любое живое существо, которое их коснется, прямо
в ту часть школы, где тебе следует быть в данный момент. Как ты объяснишь свое
появление там, будет уже твоей проблемой.
- Я сниму волшебство.
- Я заблокировала его паролем. Если хочешь, можешь потратить весь день в попытке
разблокировать его вне дома... а затем все еще должна будешь объяснить папе, почему
тебя опять не было в школе. Затем он потратит час, обсуждая это с директором. Между
тем, если ты хочешь спать где угодно, можешь сделать это на Плутоне, если тебе нравится
- но ты не сделаешь этого в этом доме, пока не вернешься из школы.
Дверь комнаты распахнулась, и Дайрин стремительно вышла, она пронеслась мимо
Ниты в сторону ванной, гневно опустив голову, отказываясь дать сестре что-то большее,
чем беглый взгляд. Тяжесть от этого эффекта была несколько уменьшена пыльными
кроликами, что расстались с пижамой Дайрин по пути, паря в воздухе позади нее.
- Хотела бы я знать, какая иноземная сила похитила мою сестру и оставила этого
мстительного головореза в ее теле, - сказала Дайрин в воздух, захлопнув дверь ванной. -
Потому что когда найду, то буду гонять ее и пинать по всем задам, сколько бы их у нее ни
было, отсюда и до Альфекки*!
* Альфекка - ярчайшая звезда в созвездии Северной Короны
Нита постояла еще секунду, наблюдая окончательное оседание на пол пыльных
кроликов.
- Хорошего дня, - сказала она сладко и пошла за своей сумкой для книг.
Ее встречи с мистером Миллманом всегда назначались примерно за час до уроков, так
что они заканчивались за десять-пятнадцать минут до того, как другие ученики начинали
появляться. Тайная особенность этих встреч усиливалась тем, что у мистера Миллмана не
было своего кабинета, так как он путешествовал от школы к школе в районе каждый день.
47
Ни он, ни кто иной в школе не знал, где он окажется в следующий раз. Чаще всего Нита
находила его в запасном кабинете внизу, в административном крыле школы, в комнате
стояли металлический стол и несколько деревянных стульев, и ничего более. Сегодня он
был здесь, сидя за старым обшарпанным столом напротив открытой двери кабинета и
сосредоточенно трудясь над той металлической головоломкой с кольцами, в которой пять
составных частей-колец должны переплетаться.
