Сара недоверчиво взглянула на него: «Уважение? Вы что, шутите? Именно по

его вине все это и произошло. Нам нужно было убить его тогда, в 1994 году, это могло бы спасти миллиарды жизней. Ему все равно оставалось жить

лишь три года. Мы бы лишь сделали ему тем самым одолжение. Он мог бы

погибнуть, не став монстром. Я—»

.

Она спохватилась, вероятно, осознав, что набросилась на реальных живых

людей, и осознав ужас, с каким воспринимаются ее слова. Она зашла

слишком далеко.

В глазах ее появились слезы, и она сказала: «Простите, не знаю даже как

быть. Должно быть как-то все по-другому. Не могу даже поверить, что так и

должно было произойти. Как мы позволили всему этому случиться? Тогда, в

1990-х, было так много надежд. Казалось, что можно было добиться мира и

спокойствия во всем мире – хотя я знала, что это не так. Но почему так и

должно было произойти? Все равно пришлось это пережить, все бомбы

сохранились, создавались боевые машины. Когда я думаю об этом, я просто

не понимаю, почему это случилось».

«И никто из нас не понимает», сказал Джон. «И уверен, что это так».

После недолгого молчания заговорил Дэнни: «Вы знаете, по правде сказать, мы вам верили. Вы были правы насчет Судного Дня».

«И все равно я сумасшедшая? Вы это собираетесь сказать?»

«Нет, нет, не думаю, что мне хотелось бы верить Скайнету. Есть один момент, который совершенно мне не ясен, даже если доспутить, что верны все

остальные… и я в этом во всем не сомневаюсь. Но зачем Скайнету делать то, что в принципе невозможно?»

«Многие считают, что путешествия во времени невозможны», сказал Джон.

.

«Знаю, но я говорю не столько о  физической возможности. Поверьте мне, я

вырос с мыслью об этом. Я прочитал об этом все книги, которые только смог

найти. Я знаю, о чем говорю».

«Продолжайте», сказала Габриэла, внимательно следя за Сарой, чтобы не

возникло никакой схватки.

Дэнни кивнул. «Дело в том, что вы не в состоянии изменить свое собственное

прошлое».

«Вы в состоянии поверить в реальность путешествий во времени, но не в

состоянии признать это?», спросила Сара нетерпеливо.

Но в словах Дэнни было определенное рациональное зерно, или так это

показалось Джону. Может быть, ему нужно было знать об этом больше, и

понимание всего относящегося к Скайнету могло им только помочь. «Может

быть, понимание Кайлом путешествий во времени были не столь уж

глубоким», сказал он. «Может, мы что-то упускаем».

Сара задумалась. «Может быть. Он сказал, что не понимает технических

аспектов проблемы, но только всяких этих  технических штук. Он не был

экспертом в путешествиях во времени, а просто отважным храбрецом,

отправившимся на опасное задание. Итак, что за великая теория?»

На мгновение Дэнни, похоже, занервничал, но потом он сказал: «Спасибо, что выслушали меня, миз Коннор. Я могу лишь поставить вопрос тем же

образом, как я его описал Джону. Все это лишено определенного логического

смысла».

«Вы имеете в виду парадоксы путешествий во времени?», спросила Сара. «Я

уже думала о них. И пока не нашла никаких противоречий. Все прекрасно

сходится. Никто не способен изменить прошлое. Кайл вернулся назад во

времени, чтобы защитить меня от первого Терминатора. В итоге у меня от

него появился ребенок. Терминатор не смог меня остановить».

«Я это понимаю».

«То же самое было и в 1994 году, Т-1000 не смог убить Джона. В конечном

итоге все сходится. Я не вижу никаких противоречий. Поверьте, у меня было

двадцать два года, чтобы поразмыслить над этим».

«Да, но вы исходили из своего собственного опыта. Я извиняюсь, позвольте

мне объяснить, что я имею в виду: подумайте об этом с точки зрения

Скайнета».

«В каком смысле?»

«Зачем все это нам нужно?», спросил Энрике, яростно хмурясь, как будто это

его уже достало.

«Может, и не нужно», сказал Дэнни. «Но это может помочь нам понять

Скайнет. А возможно, и дать нам преимущество. Вот смотрите, вы вплоть до

сих пор считали, что Скайнет потерпит поражение в 2029 году, поэтому он

засылает этих Терминаторов назад во времени, чтобы изменить прошлое. Это

как секретное оружие — он мечтает уничтожить Джона, до того, как он

сможет возглавить Сопротивление.

«Однако с точки зрения Скайнета этого никогда не получится. Скайнет, каким

он будет в 2029 году, есть продукт всего того, что произошло раньше, в том

числе его сражений с Сопротивлением, и особенно с Джоном. Если прошлое

изменится, изменится и Скайнет. Его собственные впечатления и

воспоминания будут другими. Он даже не будет знать, что одержал победу, потому что не будет такой проблемы вообще. Изменится сама его сущность и

личность. Это будет уже не тот же Скайнет. Невозможно изменить свое

прошлое, потому что это означало бы изменение самого себя».

.

«Может быть, он просто обречен на провал», сказал Джон. «Скайнету так и

не удастся победить. Он обречен на неудачу, потому что он и так  уже

потерпел неудачу».

«Это так». С жаром закивал Дэнни. «В своем прошлом ты уже родился, и ты

действительно пережил нападения Терминаторов».

«Похоже на то, как будто все, что делает Скайнет, уже принято в расчет.

Он  долженпроиграть. Я не вижу в этом проблемы».

«Проблема в том, что Скайнет далеко не глуп. Разве он не может рассуждать

таким же образом? Что бы он ни делал, он не в состоянии вас победить таким

образом. Использовать путешествия во времени в качестве оружия

невозможно — по крайней мере, не таким образом».

«Видите ли», сказала Тарисса, «у того, кому (или чему) удалось создать

машину времени, должна была быть очень сложная, изощренная теория. Он

должен был все это знать».

«Тогда зачем ему тогда даже пытаться?», спросил Джон. «Он должен был

знать, что он потерпит поражение. Ведь так? Он должен был знать, что

изменить прошлое таким образом невозможно?»

Дэнни решительно кивнул. «Об этом я и говорю».

.

«Тогда о чем все это?», спросила Сара. «Все, о чем вы пытаетесь мне

сказать,  это и происходит. Скайнет отправляет назад во времени

Терминаторов. Зачем же? Если вы такой умный, скажите мне это. Потому что

я точно знаю: это наверняка произойдет. Это случилось со мной и Джоном.

Мы оба чуть не погибли».

Джон взглянул на время как на змею, сворачивавшуюся в кольцо и кусающую

свой собственный хвост. Если суть времени была такой, сложно было сказать, что являлось тому причиной. Может быть, всю концепцию причины и

следствия следовало бы отбросить, по крайней мере, в том смысле, в каком

понимали ее они.

Может и так, подумал он, однако это далеко не полная картина. В ней

предполагалось, что будущее является чем-то фиксированным, что его

вообще невозможно изменить, что есть только одно будущее, только

одно  возможноебудущое. А это совсем не так, как объяснял его Кайл; и так

быть не могло. Они всегда жили с верой, что будущее не задано изначально.

«Тут важно то», продолжал Дэнни, «что он не может изменить свое

собственное прошлое. Тогда зачем ему отправлять Терминаторов назад во

времени? Допустим, Скайнет сидит в каком-нибудь 2029 году, проигрывая

войну и проводя эксперименты с путешествиями во времени и всем прочим, и он это поймет посредством ряда событий в исторической

последовательности. Как говорит Джон, они уже приняты в расчет, что бы

там ни случилось в 1984 или 1994 годах, или в любое другое время в

прошлом». Он махнул Джону рукой. «Если в 2029 году вы по-прежнему

живы, и руководите Сопротивлением, это означает, что события, приведшие к

тому, что сделает Скайнет в этом году, должны учитывать тот факт, что