-Итак, Грегори, ваше мнение? - Та-ну умеет быть вежливым.
-Лично моё мнение - его убили по ошибке, - развёл руками Грегори, - судите сами: ваш сын взял случайную машину, подсунуть её специально... я даже не представляю, как это можно сделать! Стрелок за пулемётом не мог разглядеть Эдварда. В спецзоне беспорядки, и мальчику захотелось пострелять из большой пушки. Или на этой машине должен был ехать кто-то другой, кого мальчик очень хотел убить.
Господин Та-ну придавил сыщика тяжёлым взглядом, - это всё, что вы наработали?
-Это моё личное мнение, босс, - холодно повторил Грегори, - мы знали, что вы им не удовлетворитесь, и собрали всю информацию, какую только могли добыть. Я посмотрел полицейское дело на Эдварда - с виду чистый бред, но он основан на фактах. Полицейская версия - просто желание всё свалить на мертвеца. У него уже не спросишь, кстати, он с вами не делился проблемами?
-У него не было проблем, - глухо проговорил Та-ну.
-Увы, босс, вы заблуждаетесь, - мягко заговорил сыщик, - мы опросили его друзей по колледжу. Так вот - у него не было друзей... и подружек. Он был близок с одним мальчиком.
Та-ну резко наклонился вперёд, но лишь впился пальцами в край столешницы - их разделял стол. Повисла тягостная пауза, но, не проронив ни слова, он снова откинулся на спинку кресла. Сыщик счёл это разрешением продолжать.
- Эдвард обсуждал с ним свои проблемы. Вы помните ту историю с фотографией в газете? Так его приятель говорит, что ваш сын встречался со своим обидчиком ещё раз и снова был избит. В баре "Икота бегемота" в тот день, когда на него якобы напали.
-Якобы? - удивился Та-ну.
-Обычная история. Полицейские нахватали подозреваемых, а когда оказалось, что была простая драка, сфабриковали дело. Но главное в том, что фургон, в котором застрелили Эдди, в день "нападения" угнали от бара. И наш информатор в полиции сообщил, что капитан Ха-на на таком же фургоне отвёз некоего молодого человека на сборный пункт, чтобы выдать его за своего сына.
-Интересно, - в глазах господина загорелись жёлтые огоньки.
-Ещё интересней описание парня - конопатый, лопоухий, среднего роста...
-Тот самый засранец, что сунул Эдварда головой в мусорный бак???
-Вероятно, - сыщик осторожен, - но скорей всего он сейчас служит под именем Джона Ха-ня.
-И где он? - зло процедил Та-ну.
-А вот это очень интересно, - оживился детектив, - вы знаете, что штаб сгорел. Но мобилизационные предписания восстановили по солдатским книжкам. В армии Джон Ха-ня не числится. Есть только одно объяснение - он до пожара перевёлся в жандармерию.
-Бродяга в жандармерию??? - не поверил босс, - скорее дезертировал во время пожара.
-А зачем? Ведь он официально - сын капитана Ха-на! Кстати, настоящий его сынок - то ещё чудо. Укурок и отморозок.
-Ну, это осложняет дело, - задумался Та-ну, - но я его достану.
-Увы, босс, это труднее, чем вы думаете, - осторожно сказал Грегори, - вы же знаете, что жандармы чистят развалины. Не все подходят для этой работы. Нам сообщили о командире отряда чистильщиков - капрал, зовут Джон, конопатый, лопоухий, среднего роста...
-Но он же вылезает из развалин? За ним можно проследить, с кем он общается? - Тану теряет терпение.
-Господин Та-ну, вы здесь, в офисе, а они там на одной территории с бандой вооружённых головорезов, - пытается быть понятным Грегори, - знаете, сколько солдат пропадает за одни только сутки?
-Тогда зачем ты мотал мне нервы, рассказывая об этой сволочи? - обозлился босс.
-Я вынужден вернуться к дружку Эдди, - потупившись пробормотал сыщик, - он признался, что ваш сын сидел на стимуляторах. У него в юности были комплексы из-за внешности...
-Да, тощий, прыщавый мой гусёнок, - тепло проговорил босс, - я ж ему говорил - отдерёшь тёлку, и всё...
Господин Та-ну запнулся под внимательным, сочувствующим взглядом сыщика.
-Эдди начал с приёма гормональных препаратов, - сказал Грегори, - в конце на стимуляторы уходили почти все его деньги. Препаратами его снабжал некий эмигрант Че-на. И босс...
-Что ещё?! Мало того, что он пи... э... - закашлялся Та-ну.
-Да. Он принудил этого Че-на гнать тяжёлую дурь. Фактически похитил его сына...
-Мой сынок толкал дурь от себя? - не поверил босс, - да как бы он смог?
-Он вёл дела с обитателями руин через кого-то из ваших парней. После бэмса на сборном пункте уже не узнать с кем, но! - сыщик поднял указательный палец, - сын Че-на пропал, сам эмигрант скрылся. Сразу после гибели Эдди.
-Это они, - прорычал Та-ну, - эти косорылые ублюдки заказали Эдварда! Этой конопатой, лопоухой сволочи! И я не хочу знать, как он это устроил, мне достаточно знать, что это он! Вы можете найти эмигранта?
-Вряд ли, - пожал плечами сыщик.
-Вряд ли сможете найти узкоглазого в Такии? - удивился Та-ну.
-В некоторых городах Такии узкоглазые населяют целые кварталы. У них там общества помощи переселенцам, - терпеливо объяснил сыщик, - эмигрант может назваться любым именем, и ему дадут койку, чашку риса и посильную работу. И помогут оформить разрешение на трудовую деятельность. Не зная его псевдонима, эмигранта там не сыскать. А перевернуть все такие кварталы не под силу даже гвардии. Увы, босс.
-А его сын может знать, где искать папашу? - улыбнулся Тану, - должен сука знать, раз они к этому готовились. Найдите его!
Внезапно зазвонил телефон.
-О, парни спешат похвастаться, - довольно проворчал босс, снимая трубку, - алё! Ну, что ты орёшь? Говори толком...
Финальная серия
После трудов праведных Джонни ужинал в гордом одиночестве. Его немного тяготила роль командира - порой за день он говорил больше слов, чем за месяц во времена своей юности. И Джон буквально зубами вцепился в своё законное право хотя бы поесть молча. Ребята уже хорошо усвоили, что в эти редкие моменты командира лучше не тревожить. Потому приход Карла Джонни даже не раздосадовал, скорее удивил. Уж его старый друг должен понимать! Но Карл, не желая ничего понимать, сел за стол напротив Джонни, поставил на столешницу локти, и, положив подбородок на ладони, молча и задумчиво уставился на Джона. Джонни с чувством неловкости приготовился к неприятному разговору, видимо, у Карла накопилось важных, личных вопросов. Джон со вздохом отложил ложку и вопросительно взглянул на Карла, но он как не заметил взгляда. Подождав, Джонни снова вздохнул, взял ложку, и Карл, наконец-то, заговорил, сразу перешёл к главному:
-Как ты думаешь, почему я хотел тебя убить?
Джон без эмоций работал ложкой. Завязочка, конечно, интересная, но это только завязка.
-Мы перестали тебя понимать от слова совсем. - Выдержав паузу, ровным тоном заговорил Карл. - Мне с самого начала было трудно тебя понять. Ты выручил моего брата. Спас Дэна. И ничего не потребовал для себя. Хорошо, ты получил жандармерию - пусть тебе всё это просто нравится.
Карл покачал головой с таким лицом, будто говорил о половых извращениях.
-Пусть, но ведь у тебя всё было - деньги, приключения, друзья, - с горечью говорил Карл. - Зачем тебе охота на крыс? Зачем тебе дезертиры? Зачем тебе эти наркоманы, будь ты проклят, нахрена ты сам стал наркоманом???
-Это не наркотик, - проговорил Джон, пережёвывая тушёное мясо, - я так и не испытал ни малейшего кайфа.
-Тем более, нахрена??? - воскликнул Карл. - И... да, ты тоже виноват, но сволочь Та-ню порвал я. И я хотел тебя убить. Так выдай меня, и дело с концом! Нет - ты ввязался в войну с гангстерским кланом. Ты хоть понимаешь, что это война на уничтожение?
Джон кивнул, сосредоточенно вычищая ложкой остатки тушёнки.
-С твоими деньгами и в развалинах можно хорошо устроиться! - задушевно проговорил Карл. - Господи, да ты и без денег устроишься где угодно! Ты сам сказал, что крысе-разведчику никто не нужен, так почему ты ещё здесь???
