- Здравствуйте! - с улыбкой ответил я.
- Фернандо Торрес заслужил быть там, где он находится, но считаешь ли ты себя привилегированным, избранным, зайдя так далеко?
- У меня была необходимая удача, везение. Меня пощадили травмы, насколько это возможно. У меня была семья, которая меня поддерживала, которая на меня не давила. Для игроков очень важны окружающие их люди, те, которых ты встречаешь на своем пути, и которые по-настоящему тебя поддерживают.
- Ты дебютировал в «Атлетико» в 17 лет, и тебе нужно было очень быстро повзрослеть, в 18 лет ты стал капитаном легендарной команды. Ты ощущал это давление?
- Были моменты плохие и хорошие. Даже когда я дебютировал в первой команде, я не мог представить, что всю жизнь буду футболистом. Но футбол перестал быть развлечением, он стал моей работой, и я начал видеть все, что стоит за этим спортом.
- Переезд в Англию. Ты долго думал перед таким важным изменением?
- Как только появилась эта возможность, я не думал. Это был правильный выбор. Я приехал в Ливерпуль, прошел медицинский осмотр, познакомился с людьми из клуба, и практически все было сделано. Но пока я не пришел на Кальдерон попрощаться с болельщиками, я не отдавал себе отчет в том, что ухожу. Я оставил все это ради своей мечты, нужно было все поменять, нельзя было оглядываться назад, думать о прошлом. Я знал, что это мой шанс, и я хотел его использовать.
- Тебе уже 32. Как на тебя действует эта цифра?
- Время идет очень быстро. Пятнадцать лет назад был мой первый футбольный матч, когда мне было 17. Половина моей карьеры позади, и я даже этого не заметил. Сейчас у меня отличный период жизни и в команде, и в сборной. Я буду стараться запомнить, и прочувствовать каждую мелочь и буду лелеять каждое воспоминание, чтобы потом было, о чем вспомнить.
- Ты - первый футболист, который согласился сниматься в рекламной кампании «El Corte Ingles». Каково это - быть иконой моды?
- Не то чтобы мне это безумно нравилось, и я не считаю себя модной иконой, но сейчас много возможностей для футболистов поработать в других сферах, и это неплохо. В кампании El Corte Ingles, например, все отлично организовано, поэтому мне понравилось сниматься. Но, прежде всего, я делаю это в свободное от футбола время, и на игру съемки никак не влияют, ведь футбол - это то, что я люблю, и именно он моя профессия.
- Ты занял третье место в соискании Золотого мяча (Ballon D’Or) 2008, также стал третьим Лучшим Игроком Мира по версии FIFA. Считаешь ли ты себя третьим лучшим футболистом мира?
- Думаю, все эти награды - по совокупности за целый год. Я очень польщен тем, что стал третьим в прошлом году. Когда я уходил с того гала-вечера FIFA World Player, который является особенным для каждого футболиста, я надеялся и надеюсь, что смогу повторить это, снова оказаться в числе номинантов и, может быть, подняться еще выше, хоть я и знаю, что это будет непросто. Чтобы это повторить, мне нужно выиграть главные титулы в команде и со сборной, но мне уже невероятно повезло играть в таком клубе и в национальной сборной. Это вдохновляет меня на победы.
- Победа сборной Испании на Евро объединила всю страну. Что ты чувствовал тогда?
- Это было невероятно! Я не могу выразить словами те чувства, что переполняли меня в автобусе по дороге из аэропорта Барахас на Плаза де Колон. Так потрясающе было видеть всех этих людей, одетых в футболки сборной, размахивающих флагами Испании. В каждом уголке нашей страны люди праздновали эту победу, собирались на площадях, они были горды тем, что они испанцы. Это было потрясающее чувство всеобщего единения.
- Фернандо, спасибо, что уделили нам время и ответили на вопросы.
- И я рад был пообщаться с вами.
Глава 2
- Здравствуйте, сегодня у нас в гостях легенда испанского футбола, нападающий Атлетико Мадрид, а также лицо рекламы «El Corte Ingles» и просто замечательный человек Фернандо Торрес.
- Здравствуйте! - с улыбкой ответил я.
- Фернандо Торрес заслужил быть там, где он находится, но считаешь ли ты себя привилегированным, избранным, зайдя так далеко?
- У меня была необходимая удача, везение. Меня пощадили травмы, насколько это возможно. У меня была семья, которая меня поддерживала, которая на меня не давила. Для игроков очень важны окружающие их люди, те, которых ты встречаешь на своем пути, и которые по-настоящему тебя поддерживают.
- Ты дебютировал в «Атлетико» в 17 лет, и тебе нужно было очень быстро повзрослеть, в 18 лет ты стал капитаном легендарной команды. Ты ощущал это давление?
- Были моменты плохие и хорошие. Даже когда я дебютировал в первой команде, я не мог представить, что всю жизнь буду футболистом. Но футбол перестал быть развлечением, он стал моей работой, и я начал видеть все, что стоит за этим спортом.
- Переезд в Англию. Ты долго думал перед таким важным изменением?
- Как только появилась эта возможность, я не думал. Это был правильный выбор. Я приехал в Ливерпуль, прошел медицинский осмотр, познакомился с людьми из клуба, и практически все было сделано. Но пока я не пришел на Кальдерон попрощаться с болельщиками, я не отдавал себе отчет в том, что ухожу. Я оставил все это ради своей мечты, нужно было все поменять, нельзя было оглядываться назад, думать о прошлом. Я знал, что это мой шанс, и я хотел его использовать.
- Тебе уже 32. Как на тебя действует эта цифра?
- Время идет очень быстро. Пятнадцать лет назад был мой первый футбольный матч, когда мне было 17. Половина моей карьеры позади, и я даже этого не заметил. Сейчас у меня отличный период жизни и в команде, и в сборной. Я буду стараться запомнить, и прочувствовать каждую мелочь и буду лелеять каждое воспоминание, чтобы потом было, о чем вспомнить.
- Ты - первый футболист, который согласился сниматься в рекламной кампании «El Corte Ingles». Каково это - быть иконой моды?
- Не то чтобы мне это безумно нравилось, и я не считаю себя модной иконой, но сейчас много возможностей для футболистов поработать в других сферах, и это неплохо. В кампании El Corte Ingles, например, все отлично организовано, поэтому мне понравилось сниматься. Но, прежде всего, я делаю это в свободное от футбола время, и на игру съемки никак не влияют, ведь футбол - это то, что я люблю, и именно он моя профессия.
