Даже если Дадли и не знал, то все равно покивал с глубокомысленным видом.
Мне с табуретки прекрасно было видно, как запунцовели кончики ушей мадам Малкин, и я подумал, что не удивлюсь, узнав, что в задней комнате у нее стоят обычные швейные машинки, за которыми работают никакие не волшебницы, а простые швеи. Впрочем, она могла раскраснеться и просто так: тут было душновато, а хозяйка ателье оказалась, повторюсь, дамой в теле. Поди попрыгай вокруг каждого школьника с примеркой, в таком-то возрасте!
-Вот и все, скоро все будет готово! - преувеличенно бодро произнесла мадам Малкин. - А вы, мадам, будете заказывать что-либо себе или старшему мальчику?
-Нет, благодарю, - вежливо ответила тетя Пэт, - у магглов мода несколько отличается от вашей.
-О, прошу прощения... - вздохнула та. - Обождите немного, мантии скоро будут готовы, но нужно еще примерить брюки и сорочки...
-Зачем? - поразился я. - Это можно и у нас купить. Наверняка дешевле обойдется. А за этим... как его, тетя?
-Престижем, ты хочешь сказать? - приподняла она брови.
-Ага, этим самым... Короче, я за ним не гонюсь. Какая разница, где штаны сшиты, все равно под этим балахоном видно не будет, - заключил я, и тетя едва заметно улыбнулась.
-Такой юный и уже такой практичный! - покачала головой мадам Малкин, но тут явились новые клиенты, и она отвлеклась на них: - Добро пожаловать! Собираетесь в школу?
-Да, именно, - ответил высокий худощавый мужчина. - Будьте любезны, нам нужно...
-Знаю-знаю, - прощебетала хозяйка ателье и легонько подтолкнула к табурету девочку с пышными кудрявыми волосами. - Становись-ка, дорогая, сейчас мы все подберем!
-Симпатичная, - шепнул мне Дадли.
-Ага, - согласился я.
Девочка и впрямь была очень даже ничего, только уж больно серьезно выглядела. Наверняка отличница, у нас в классе есть такая — Оливия. Списать ни за что не даст, а если наляпаешь ошибок в контрольной, и учитель тебя пропесочит, еще и высмеет.
-Простите, - обратился тем временем мужчина к тете Пэт, - я Уэнделл Грейнджер, а это моя супруга. Мы, видите ли, обычные люди, поэтому...
-Я не волшебница, - сказала тетя и улыбнулась. - Можете называть меня просто Петунией.
-Моника, очень приятно! - женщина протянула ей руку. - Боже, неужели наконец-то обычный человек... Ваши мальчики тоже идут на первый курс?
-Только один, - тетя Пэт кивнула на меня. - Это мой племянник.
-Гарри, - представился я.
-Дадли, - эхом отозвался кузен и галантно поцеловал миссис Грейнджер руку.
Этот его фокус неизменно производил ошеломительное воздействие на пожилых леди, да и вообще на любых тетиных знакомых, так что он пользовался им направо и налево и достиг в этом определенных успехов. У меня так не получалось: всем казалось, будто я издеваюсь, так что я ограничивался словами.
-А это наша дочь, Гермиона, - сказал мистер Грейнджер, указав на девочку. - Если честно, мы очень волнуемся! Отпускать ребенка одного в такое странное место на полгода...
-Не беспокойтесь, - ответила тетя Пэт, - всё не так страшно, как кажется. Моя сестра тоже училась в Хогвартсе и всегда отзывалась о нем с большой любовью и теплотой.
Догадываюсь, чего ей стоило сказать такое...
-А... если не секрет, чем она теперь занимается? - осторожно спросила миссис Грейнджер.
-К сожалению, Лили уже нет в живых, - негромко ответила тетя Пэт. - Они с супругом погибли, а Гарри остался со мной.
-Боже! Простите мою бестактность... - всплеснула та руками.
-Вы же не могли знать, - вздохнула тетя. - Не будем о грустном. Скажите, а разве вас никто не сопровождает?
-Мы решили, что справимся и сами, - сказал мистер Грейнджер. - Нас навестила профессор МакГонаггал, объяснила, что к чему, дала порт-ключ, и мы оказались здесь. Немного поплутали, конечно, пока нашли банк и обменяли деньги, но это даже интересно!
-Да, будто в детстве в парке аттракционов, - улыбнулась его супруга. - Однако цены здесь, мягко говоря, кусаются. Хорошо, что мы можем позволить себе купить дочери все необходимое, а как обходятся те, у кого достаток ниже?
-Думаю, школа каким-то образом спонсирует их, - пожала плечами тетя Пэт, благоразумно умолчав о моем наследстве.
-Хорошо, если так, - согласился мистер Грейнджер, и они заговорили о каких-то взрослых делах: о зарплатах, ценах, почему-то стоматологии (тут Дадли попятился, он зубных врачей боится), о том, как быстро растут дети... Словом, им стало не до нас.
Тем временем мадам Малкин закончила с примеркой, и девочка спрыгнула с табуретки.
-Привет! - сказала она, блестя глазами. - Вы тоже едете в Хогвартс?
-Только он, - кивнул на меня Дадли. - А я не волшебник.
-Ой, это, наверно, очень обидно, - неподдельно огорчилась она.
-Не, мне и так хорошо, - заверил кузен. - Разве что скучно одному будет, это да... Кстати, я Дадли, а это Гарри.
-Гермиона, - представилась она. - Очень приятно. Я смотрю, наши взрослые уже познакомились?
-Похоже на то, - согласился я. - А ты уже все купила, что нужно?
-Нет, что ты, еще столько всего осталось! Мы немножко заблудились сначала, но потом расспросили, где покупать все для школы... - Она вытащила из сумки блокнот. - Вот, я даже нарисовала схему. Теперь нужны учебники, перья, чернила, ингредиенты... Пойдемте вместе?
-Конечно, - кивнул я, подмигнув Дадли. - У нас, правда, есть провожатый, но он пошел пропустить стаканчик в "Дырявом котле". Ну да уж не заблудимся, раз у тебя, считай, карта есть!
-Ну да! - обрадовалась Гермиона. - А это нам машут, да?
-Так, это твое, дорогая, а это твое, - мадам Малкин вручила нам пакеты со школьной формой, и я позвал тетю расплачиваться.
Разумеется, я не хотел сверкать при всех полной сумкой денег, поэтому еще в банке спросил, можно ли мне получить что-то вроде чековой книжки. Ну неудобно же таскать с собой кучу золотых монет, они тяжелые, вообще-то! Ладно еще мелочь... Конечно, на одну такую монетку можно купить довольно много всякой всячины, как я уже понял, но все равно не хотелось ходить с оттопыренными карманами. И воровать монеты куда проще, вот о чем еще я подумал.
Словом, подобие этой самой чековой книжки я получил, а выписывать чеки мог я и тетя Пэт тоже. Ну, я так захотел: пускай за меня расплачивается взрослый человек, тогда никто не станет коситься и любопытствовать, как это я сам распоряжаюсь деньгами.
За Гермиону, понятно, платил ее отец, долго путался в сиклях и кнатах и с явной завистью смотрел на тетю Пэт — ей нужно было всего лишь проставить сумму и поставить подпись.
Откуда гоблины знают, как она расписывается? Ха! Главное, что я знаю, не один ведь раз подделывал записки в школу себе и кузену, когда нам хотелось прогулять уроки. Ну а чужому в руки чековая книжка не дастся, она заколдована так же, как ключ, — на меня и того, кому я ее доверил. В этом смысле оказалось очень удобно то, что мы с тетей кровные родственники: с посторонними, как я понял, этот фокус проделать сложнее. Но не невозможно, иначе как бы мой ключик оказался у Хагрида?
Разобравшись, наконец, с мантиями, мы отправились за учебниками во "Флориш и Блоттс" (книжки тоже стоили будь здоров сколько), за котлами, всякими приборчиками, ингредиентами и разной мелочевкой. Я сразу решил, что нужно будет прихватить с собой пачку нормальной бумаги или десяток тетрадок, потому что изводить пергамент на черновики — это чистое разорение! Ну и пером я писать не умею, если на то пошло. У меня и так-то почерк корявый, а чернилами я еще и клякс насажаю, это и к гадалке не ходи!
Мало мне учительница отработок по чистописанию назначала, еще и здесь мне мучиться не хватало! Куплю обычных ручек и карандашей на все случаи жизни, решил я, а на пергаменте можно гелевой писать: они подороже, но теперь я могу на них разориться. И поди докажи, что это не чернила... Воткну ручку или хоть стержень в перо потолще да попушистее, и не заметит никто!
