‘Cause boy you complete me
(Потому что ты дополняешь меня,)
And in time I know that weʼll both see
(И иногда мне кажется, мы оба понимаем,)
That weʼre all we need
(Что мы это все, что нам нужно.)
Cause youʼre the apple to my pie
(Потому что ты — яблоко, для моего пирога,)
Youʼre the straw to my berry
(Ты — листик, для моей ягоды,)
Youʼre the smoke to my high
(Ты — дымок, для моего неба,)
And youʼre the one I wanna marry
(И единственный, за кого я хочу выйти замуж.)
Cause youʼre the one for me
(Потому что ты единственный для меня,)
And Iʼm the one for you
(А я — единственная для тебя)
You take the both of us
(А вместе мы-)
And weʼre the perfect two
(Идеальная пара.)
Weʼre the perfect two
(Мы — идеальная пара,)
Weʼre the perfect two
(Мы — идеальная пара,)
Baby me and you
(Малышь, ты и я)
Weʼre the perfect two
(Мы — идеальная пара.)
You know that Iʼll never doubt ya
(Ты же знаешь, я никогда в тебе не засомневаюсь,)
And you know that I think about ya
(И ты знаешь, что я думаю о тебе,)
And you know I canʼt live without ya
(И ты знаешь, что я не смогла бы жить без тебя.)
I love the way that you smile
(Люблю как ты улыбаешься,)
And maybe in just a while
(И, возможно совсем скоро,)
I can see me walk down the aisle
(Я cмогу увидеть себя, идущей к алтарю.)
Cause youʼre the apple to my pie
(Потому что ты — яблоко, для моего пирога,)
Youʼre the straw to my berry
(Ты — листик, для моей ягоды,)
Youʼre the smoke to my high
(Ты — дымок, для моего неба,)
And youʼre the one I wanna marry
(И единственный, за кого я хочу выйти замуж.)
Cause youʼre the one for me
(Потому что ты единственный для меня,)
And Iʼm the one for you
(А я — единственная для тебя)
You take the both of us
(А вместе мы-)
And weʼre the perfect two
(Идеальная пара.)
Weʼre the perfect two
(Мы — идеальная пара,)
Weʼre the perfect two
(Мы — идеальная пара,)
Baby me and you
(Малышь, ты и я)
Weʼre the perfect two
(Мы — идеальная пара.)
Песня играет на повторе, пока мы не подъезжаем к университету. Я выхожу из машины, и мы с Зейном идем за здание, для нашего обычного занятия. Я зажигаю сигарету и расслабляюсь, получая никотин в легкие. Я думал завязать, но пока не выдавалось такой возможности. Если у меня будет ребенок, я ведь должен быть абсолютно здоровым, правильно? Я начинал думать над тем, как я могу бросить, но пока еще ничего не придумал. А вообще, знаете, что? Я и так уже срезал курения до двух сигарет в день, это большое достижение.
-Ты в порядке? Ты сегодня мне даже одного слова не сказал.
Зейн молчит.
-Это из-за Гарри?
Профессор поднимает взгляд.
-Значит из-за Гарри. Послушай, я знаю, что он —твой брат, и ты переживаешь за него, но я бы никогда не сделал ему больно, и не сделаю, уж точно не по своей воле.
-Это совсем не из-за этого.
-Тогда из-за чего?
Он снова опускает глаза.
-Зейн, что ты хочешь сказать?
-А прочитать не можешь?
-Я хочу услышать это от тебя самого.
-Черт, Луи, ты все усложняешь.
-Если ты не хочешь говорить, не говори.
-Я боюсь не за Гарри. —произносит Малик.
-Тогда, что происходит?
-Мой брат прекрасный лгун, но я всегда знал его тайны, что-то вроде братской телепатии.
-Да, я слышал, что каждый человек может читать мысли одного из членов своей семьи.
-Да, но это не совсем «чтение мыслей», у меня и Гарри просто были такие моменты, в которые я знал, о чем он думал, что скрывал и тому подобное.
-Извини конечно, но я не понимаю, к чему ты ведешь.
-Гарри знает кое-что, что тебе не понравится. То, что касается не только его, но он слишком неуверенный в себе, чтобы рассказать об этом тебе.
-Рассказать мне, о чем?
-Это уже не мое дело, но просто пообещай мне, что, когда он тебе скажет, ты не оставишь его, потому что Гарри не выдержит его.
-Можешь быть в этом уверен. —говорю я.
-Спасибо.
-Конечно.
Я обнимаю его, и мы направляемся к нему на урок.
-Европейский театр. Театр в Западной Европе. —произносит профессор. —Итак, что мы знаем про сегодняшние европейские театры? Какой театр самый известный? Самый посещаемый? Театр, чей внешний вид вам запомнился больше всего? Одним из самых известных театров всего времени заслуженно считают Венскую Государственную Оперу. Венскую оперу, без всякого сомнения, можно назвать главной достопримечательностью Австрии и музыкальной столицей мира. Нельзя проникнуться духом Вены, не посетив Венскую оперу — музыкальное сердце Австрии и одну из главных ее достопримечательностей. За ним следует Одесский Академический Театр Оперы и Балета, расположенный в Украине. Современное здание театра было построено в 1887 году архитекторами Фельнером и Гельмером. Первое же его здание просуществовало с 1810 по 1873 г.г. Оно было уничтожено пожаром в ночь на 2 января 1873 года. Архитектурный ансамбль здания выдержан в стиле венского барокко, а архитектура зрительного зала представлена стилем позднего французского рококо. Здание театра было полностью отреставрировано в 2007 году. И третьим по красоте и известности идет Мариинский театр в Санкт-Петербурге. Мариинский театр, основанный по указу Екатерины II в 1783 году и расположенный на Театральной площади Санкт-Петербурга, является одним из старейших театров России, символом и одним из ярчайших очагов искусства страны. Как в прошлом, так и сегодня театр играет огромную роль в мировой культуре.
Он перевел дыхание и продолжил.
-На следующую неделю, вы должны подготовить реферат про театр, понравившийся вам больше всего. И да, мистер Томлинсон, про Колизей все и так уже наслышаны, придумайте что-то новенькое.
-Почему вы думаете, что я писал бы про Колизей?
-Это ведь годы вашей молодости.
-Я старше вас всего лишь на год, профессор. —смеюсь я.
-А я ведь и не говорил, что я буду писать про Одеон Герода Аттического, который был построен всего лишь на девяносто лет позже Колизея на южном склоне Акрополя. —говорит он всей аудитории. —О чем я говорю, я вообще писать не буду. Мистер Пейн может написать про это, если я не ошибаюсь, вы всего лишь на пару месяцев старше, так? —спрашивает он меня.
-Правильно.
-Тогда решено, мистер Томлинсон берет Театр в Борсе, дотированный четырнадцатым веком до нашей эры, -смеется он. -а мистер Пейн Одеон Герода Аттического, все остальные могут взять любой театр.
