But if you like causing trouble up in hotel rooms,

(Но если ты любишь пошалить в номере отеля,)

And if you like having secret little rendez-vous,

(Если тебе по душе мимолётные тайные свидания,)

If you like to do the things you know that we shouldn’t do,

(Если ты не прочь заняться чем-то заведомо запретным,)

Baby, I’m perfect; baby, I’m perfect for you.

(То, малыш, я - совершенство; малыш, я - создан для тебя.)

And if you like midnight driving with the windows down,

(Если тебе по душе полуночная езда с опущенными стёклами,)

And if you like going places we can’t even pronounce,

(Если ты любишь бывать в местах с труднопроизносимыми названиями,)

If you like to do whatever you’ve been dreaming about,

(Если тебе нравится воплощать в жизнь все свои мечты,)

Baby, you’re perfect; baby, you’re perfect.

(Малыш, ты - совершенство; малыш, ты создан для меня.)

So let’s start right now.

(Так давай начнем прямо сейчас!)

Она заканчивает петь, под конец выпуская из легких весь оставшийся воздух. Я замечаю, что у меня на глазах появляются слезы, смотрю на Него и вижу такую же картину.

-Это было замечательно, милая. –говорим мы оба. Дочка обнимает нас и выскакивает за дверь со своими блокнотиками и ручкой.

-Хей. –шепчет он.

-Что?

-Томас заснул. –говорит Он, а с его щеки скатывается слеза. Я опускаю свои губы ему на глаза и чувствую, как он улыбается. Я улавливаю соленую влагу на моих губах и тоже улыбаюсь.

Поднимаюсь и замечаю, что все студенты еще спят. Вижу только Кензи, сидящую на подоконнике и смотрящею в никуда.

-Кенз? –спрашиваю я. –Почему не спишь?

-А ты почему?

-Я всегда рано встаю. -соврал бы я, если мог. –Сон приснился.

-Кошмар?

-Нет, далеко от кошмара. Настоящая фантастика, прямо романтическая комедия с хэппи эндом в конце.Ты?

-Не хочу об этом говорить.

-У тебя все в порядке?

-Нет, но, Лу, пожалуйста, я действительно не хочу об этом говорить.

-Конечно.

Я смотрю туда же, куда и она, не понимая, что она нашла привлекательного в этом сером небе, наполненном тучами и уже пожелтевшими листьями, летающими на ветру.

-У тебя случайно аспирина нет? –решаю попытать удачу я.

-Посмотри в левом кармашке. –Кензи опускает взгляд на свой портфель.

Я бы предпочел, чтобы посмотрела она, мне не нравится обыскивать чужую собственность, я будто воровством занимаюсь.

-Спасибо. –говорю я, запивая таблетку.

Она молчит, а я иду искать Найла. Нахожу его, храпящим в кабинете Энн, рядом с самой Энн и еще парой учеников. Ботаники! Даже спят в кабинетах, я сегодня спал в главном холле, чтобы можно было по-быстрому свалить, если понадобится.

-Эй, Хоран! Вставай. Просыпайся, ирландская задница. Смотри, там лепрекон! –пытаюсь я разбудить друга, но он продолжает спать.

Тогда я иду на курильную площадку и вижу Зейна. Хоть один друг встал.

-Утра! –говорит он.

-Что, сегодня не можешь соврать, что оно не доброе?

-Да. –смеется профессор.

-Во сколько у всех подъем?

-Девять утра.

-А сейчас?

-Через пятнадцать минут можешь затыкать уши.

-Спасибо.

Через пятнадцать минут я слышу нечто, напоминающее…горн?

-Откуда у них горн?

-Мистер Сайкс привез из одного из своих путешествий.

Мистер Сайкс был одним из ректоров университета, преподавателем античности, а по совместительству еще и самый настоящий засранец. Его вид очень подходил характеру: длинное лицо с выразительными скулами, вытянутый нос и глубоко-посаженные глаза. Он был гладко выбрит, волосы на голове были не длиннее двух сантиметров, из-за чего могло показаться, что преподаватель был лопоухим.

Игры начались сразу после завтрака, так как мистеру Сайксу не терпелось побыстрее попасть домой. Первым делом, нас распределили на три группы. Первая пошла с Энн, вторая с Зейном, а третья с профессором Родни, преподавателем литературы. Я был определен именно к нему. В третьей группе, с большим сожалением я заметил, что была только Кензи, не имеющая желания разговаривать. Отлично!

-Встаньте в линию. –сказал мистер Родни и начал записывать наши имена. –Сделайте шаг вперед, если вы когда-либо лгали.

Я продвинулся на один шаг и заметил, что так сделал каждый.

-Сделайте шаг вперед, если вы несчастны в данный момент. –я стою на месте, но вижу, как продвигаются пару человек и Кензи тоже.

-Сделайте шаг вперед, если вы нашли свою вторую половинку.

Я замечаю, что делают шаг почти все и мои ноги тоже продвигаются на шаг вперед, я решаю, что это скорее всего из-за нашего с Гарри вранья о том, что мы якобы пара, о нарисованных тату и так далее.

-Сделайте шаг вперед, если вы когда-либо врали полиции.

Мои ноги снова делают шаг вперед, и я с улыбкой вспоминаю, как затащил парней в музей античности посреди ночи. Но не вините в нашем общем аресте только меня! Дверь, может быть, вскрывал только я, но это Гарри был тем, кому не терпелось посмотреть на то, как кости динозавра будут смотреться в темноте! Зато из-за этой выходки профессор Сайкс подумал, что я это сделал из-за влечения к античности, так что поставил мне хороший балл.

-Сделайте шаг, если думаете, что мне стоит покраситься в фиолетовый? Это кто такой юморист?

Все молчат, так что ему, нечего сказать. Но я все равно замечаю, как многие делают шаг вперед. И увидев, кто продвинулся, мне совсем не сложно догадаться, кто тут такой юморист. Спасибо Зейн!

Нас забирает Энн, и мы встаем в круг. Она кидает мяч, задавая вопрос, типа: «Знает ли твоя мама, что ты употребляешь наркотики?» или «Кто сподвигнул тебя проколоть пупок?». Веселая игра, знаете ли.

-Что бы ты сделал, если бы твоя мама была здесь? –спрашивает Энн, и я напрягаюсь. После всех этих обыденных вопросов, я точно не ждал такого серьезного.

-Я бы ее обнял. –отвечаю я и быстро кидаю мяч обратно.

С Зейном все было намного проще, он просто попросил нам рассказать историю, когда мы испытали самый большой страх в нашей жизни. Я рассказал про тот случай в парке, когда я слышал голос мамы. Сегодня весь день, начиная с вопроса об Энн и заканчивая заданием Зейна, я думал о ней. Ну…я хотя бы знаю, что не стал бы злиться на нее, как многие делают в фильмах и книгах.