Мартин Лютер (1483–1546) — христианский богослов, инициатор Реформации, переводчик Библии на немецкий язык. Уильям Тиндейл (ок. 1494–1536) — английский ученый-гуманист, протестантский реформатор и переводчик Библии.

3

Al-Quds — ведущая палестинская газета.

4

Фалафель — арабское блюдо, представляющее собой шарики из пюре бобовых нут, иногда с добавлением фасоли, приправленные пряностями и приготовленные во фритюре.

5

Савл Тарсянин — будущий апостол Павел.

6

Седер — ритуальная семейная трапеза в праздник еврейской Пасхи.

7

В русскоязычном варианте — 1:15.

comments

Комментарии

1

Никто никогда прежде не располагал этой информацией. На самом деле, исторические источники уже переполнены многочисленными неточностями, связанными с датировкой ХАМАС. Например, «Википедия» ошибочно утверждает, что «ХАМАС был создан в 1987 году, в начале Первой интифады, шейхом Ахмедом Ясином, Абделем Азизом аль-Рантисси и Мохаммадом Тахой из палестинского крыла египетской организации „Братья-мусульмане“…» Запись точно устанавливает только два имени из семи, к тому же неверно указан год. См.: http://en.wikipedia.org/wiki/Hamas (информация от 20 ноября 2009 года).

На сайте MidEastWeb говорится: «ХАМАС был основан в феврале 1988 года, чтобы позволить „Братству“ принять участие в Первой интифаде. Лидеры-основатели ХАМАС: Ахмад Ясин, Абд аль-Фаттах Духан, Мухаммед Шама, Ибрагим аль-Язури, Исса аль-Наджар, Салах Шехадех (из Байт-Хануна) и Абд Аль-Азиз Рантисси. Также в список основателей обычно включают и доктора Махмуда Захара. Другие лидеры: шейх Халиль Кавка, Иса аль-Ашар, Муса Абу Марзук, Ибрагим Гуша, Халид Мишааль». Эти данные еще менее точны, чем статья в «Википедии». См.: http://www.mideastweb.org/hamashistory.htm (информация от 20 ноября 2009 года).

2

Первый угон самолета ООП был совершен 23 июля 1968 года, когда активисты НФОП захватили пассажирский самолет «Боинг-707» израильской авиакомпании EL-AL и перенаправили борт в Алжир. Более десяти израильских пассажиров и десять членов экипажа были взяты в заложники. Жертв удалось избежать. Спустя четыре года были убиты одиннадцать израильских спортсменов во время теракта на Олимпиаде в Мюнхене. Ответственность за теракт взяла на себя ООП. 11 марта 1978 года бойцы ФАТХ высадились к северу от Тель-Авива, захватили автобус и открыли стрельбу по автомобилям, проезжавшим по Прибрежному шоссе. Тридцать пять человек было убито, около семидесяти получили ранения.

Организация с легкостью вербовала новых членов в среде палестинских беженцев, которые составляли около двух третей населения Иордании. Благодаря финансовой поддержке арабских стран ООП стала более влиятельной силой, чем полиция и армия Иордании. События происходили незадолго до того, как лидер ООП Ясир Арафат основал Палестинскую автономию и принял на себя руководство страной.

Король Иордании Хусейн вынужден был действовать незамедлительно и решительно в противном случае он мог потерять власть. Я был удивлен, спустя годы узнав от секретных служб Израиля, что в тот период король Иордании вступил в тайный альянс с руководством Израиля в противовес другим арабским странам, которые стремились уничтожить Израиль. Такое решение, конечно, казалось вполне логичным: король Хусейн не мог защитить свой трон, а Израиль не мог держать под контролем протяженную границу между двумя государствами. Но если бы эта информация всплыла на поверхность, она была бы равносильна для короля политическому самоубийству.

Так, в 1970 году, не дожидаясь момента, когда ООП возьмет власть в свои руки, король Хусейн приказал ее лидерам и бойцам убираться из страны. Когда они отказались подчиниться, он выдворил их — с помощью оружия, поставленного Израилем в ходе военной кампании, получившей известность под названием «Черный сентябрь».

Журнал Time цитировал выступление Арафата перед арабскими лидерами: «Идет кровавая резня. Тысячи людей погребены под обломками. Тела их сгнили. Сотни тысяч жителей остались без крова. Наши мертвые лежат прямо на улицах. Голод и жажда убивают оставшихся в живых детей, женщин и стариков» («The Battle Ends; The War Begins», Time, October 5, 1970).

Король Хусейн не остался в долгу у Израиля. В 1973 году он предупредил Иерусалим о подготовке арабской коалиций во главе с Египтом и Сирией к вторжению на территорию Израиля. К несчастью, Израиль не воспринял это предупреждение. Вторжение стало Войной Судного дня, и неподготовленный к нападению Израиль понес тяжелые потери. Этот секрет я также узнал от израильтян.

После кампании «Черный сентябрь» уцелевшие члены ООП бежали в Южный Ливан, еще не оправившийся от последствий тяжелой гражданской войны. Здесь организация предприняла новую попытку захвата власти. ООП растет численно, набирает мощь и вскоре становится по существу государством в государстве.

Со своей новой базы ООП ведет войну против Израиля. Бейрут был слишком слаб, чтобы положить конец бесконечным обстрелам и ракетным атакам, направленным на израильские северные поселения. В 1982 году Израиль вторгся в Ливан и за четыре месяца выбил с его территории силы ООП. Арафат и около тысячи бойцов были сосланы в Тунис. Но даже в изоляции ООП продолжала свои нападки на Израиль и сумела собрать боевое крыло на Западном берегу и в секторе Газа.

3

«Arafat’s Return: Unity Is ‘the Shield of Our People’» New York Times, July 2, 1994, http://www.nytimes.com/1994/07/02/world/arafat-ingaza-arafat-s-return-unity-isthe-shield-of-our-people.html (доступ от 23 ноября 2009 года).

4

Leonard Cohen, «First We Take Manhattan» copyright © 1988 Leonard Cohen Stranger Music, Inc.

5

Israeli Ministry of Foreign Affairs, «Suicide and Other Bombing Attacks in IsraelSince the Declaration of Principles (September 1993)»; The Palestinian AcademicSociety for the Study of International Affairs, Jerusalem, «Palestine Facts — Palestine Chronology», 2000, http://www.passia.org/palestine_facts/chronology/2000.html.

См. также: http://www.mfa.gov.il/MFA/MFAArchive/2000_2009/2000/11/Palestinian%20Terrorism-%20Photos%20-%20November%202000.

6

Еще одно подтверждение этой связи появилось в следующем году, когда Израиль вторгся в Раммалу и напал на штаб-квартиру Арафата. Среди прочих документов был обнаружен счет, датированный 16 сентября 2001 года, поступивший от «Бригады мучеников Аль-Аксы» генералу Фуаду Шубаки, руководителю финансовому финансовой службы Палестинской автономии. Боевики просили возместить расходы на взрывчатку, использованную в израильских городах, а также просили денег на изготовление новых бомб и покрытие расходов, связанных с террористической деятельностью смертников (Yael Shahar, «Al-Aqsa Martyrs Brigades — A Political Tool with an Edge», April 3, 2002, International Institute for Counter-Terrorism, IDC Herzliya).

7

Leonard Cole, Terror: How Israel Has Coped and What America Can Ijearn (Bloomington: Indiana University Press, 2007, 8).

8