– Так же – это как? Как к людям? А я не так? – отмахнулся от странного предложения Станислав.
– Не как к людям. Я не знаю, как объяснить. Когда только начали ребят привозить, много агрессии было. – Дэн виновато улыбнулся и пояснил: – Они не знали, куда их везут, думали – на утилизацию. Один раз новенький на меня бросился, а Дима ему наперерез. Хорошо, что Кир рядом стоял – успел его перехватить. Дима потом кричал, что он не идиот, между двумя боевыми киборгами лезть, просто у него рефлексы.
Станислав кивнул, про рефлексы ему как раз было хорошо понятно, когда счет идет на мгновения – легко забыть, что рядом с тобой боевой киборг, особенно если привык считать его человеком. Только зачем Дэн это рассказывает, было пока не очень ясно.
– Дело в том, что он знает, что мы киборги. И помнит об этом. Только ему наплевать. Он и киборга полезет закрывать. Вот вы сказали – как к людям. А он не так. Для него мы – просто мы. И все. Другие – да, как к людям. И вы тоже. Я поэтому и предлагаю, если вам сложно относиться, как к людям – относитесь, как к киборгам. Вы же все равно помните, что мы киборги, и пытаетесь нас не обидеть. Это не нужно. Самое главное – станция, а как вы будете к нам относиться – все равно.
– Нет, как к киборгам не буду, – решительно отказался Станислав. – Хорошо, я понял. Главное для тебя станция и те, кто там остался.
– Это мой дом. У меня другого нет.
– Хорошо. Поверить, что я действительно хочу помочь, ты можешь? У тебя же детектор. И ты знаешь, что я не вру. Дэн, это действительно важно. Если мы с тобой в самый интересный момент начнем разбираться, правильный я приказ отдал или с подвохом – мы всю операцию запорем. У тебя достаточно боевого опыта, чтобы это понять.
– Я постараюсь, Станислав Федотович. – Дэн посмотрел в глаза капитана и твердо пообещал: – Ребята будут вас слушаться. Я тоже.
Комментарий к Глава 43 Благодаря Skein (https://ficbook.net/authors/26816) у фанфика начала появляться английская версия, что с моей точки зрения круто, подвиг и невозможное.
Поддержать переводчика, восхититься и потребовать проду можно тут:
http://archiveofourown.org/works/6657172/chapters/15227128
====== Глава 44 ======
Где-то на полпути к Земле. Шаттл «DEX-компани».
После третьего прыжка отставание от графика почти убрали – Тед был в ударе. И оставшиеся до гасилки три часа корабль шёл в режиме автопилота. Всю команду, за исключением Михалыча, незримым духом растворившегося в недрах корабля, Станислав обнаружил в кают-компании. Прямо на входе, на мягких сидушках, каменными истуканами застыли Сашка и Рамзи. Хакеры в «рабочем» режиме настолько погружались в свою виртуальную реальность, что отключали все лишние функции. Казалось, даже дышали через раз. Первая встреча с работающими хакерами обошлась Станиславу в пару сотен безвинно загубленных нервных клеток. Поговорив с Дэном, капитан решил сделать себе перед сном чаю. Темная кухня встретила человека двумя парами глаз. Ярко-красных. Пока мозг панически метался, выбирая из версий «стрелять» или «бежать», Сашка ожил и дружелюбно поинтересовался, что человека напугало. А то они с Рамзи никакой опасности не наблюдают, но если что – капитан может полностью на них рассчитывать. За трое суток Станислав немного привык, что русый киборг может существовать только в пограничных состояниях, не признавая промежуточные: либо застывшая кукла, либо цунами эмоций.
Капитан аккуратно обогнул Рамзи, чуть не споткнулся о Сашку и заглянул через плечо Илюши. Irien, к удивлению капитана, оказался самым беспроблемным киборгом. По ночам по кораблю не бродил, капитана не пугал, к своему заданию подошел ответственно: скачал на последней станции гашения всю информацию по Анастасии Сметанчук, которую только смог найти в инфранете, и старательно изучал все свободное время. Вот и сейчас, развернув вирт-окно, внимательно смотрел какие-то новостные выпуски. Станислав, узнав на экране зоозащитницу, покосился на кошку. Та мирно сидела у Илюши на коленках, подставляя шею под почесать. Киборг, не отвлекаясь от экрана и кошки, улыбнулся капитану. Тот тоже улыбнулся в ответ – улыбка у Илюши была заразительная.
Оставшаяся троица смотрела фильм. Дэн, увидев капитана, встал и пересел на пол перед Полиной, освобождая место на диване. Станислав сел и минут пять честно вглядывался в голоплатформу. По платформе туда-сюда носились табуны инопланетных монстров, поставившие себе цель познакомиться с главной героиней в гастрономических целях. Героиня с такой постановкой вопроса была, судя по всему, категорически не согласна и занималась тем, что отважно ускользала прямо из раззявленных пастей. Причем делала она это на высоких шпильках и в белоснежной блузке. Брюки она то ли забыла надеть, то ли потеряла в пылу погони. За пять минут героиня успела несколько раз споткнуться, упасть с небольшого обрыва и, похоже, планировала нырнуть в озеро. За все это время ни шпильки, ни блузка не пострадали, а сама героиня обзавелась небольшой, но очень ярко-красной царапиной, что должно было, наверное, символизировать немыслимые страдания и героизм. Станислав, не выдержав такого издевательства над собственными органами зрения, покосился на команду. Тед наблюдал за прыжками блондинки вполне благосклонно, уделяя особое внимание декольте. Дэн смотрел с таким серьезным выражением на лице, что невольно возникала мысль, что киборг пытается рассчитать мгновенную скорость перемещения героини в пространстве путем нахождения производной радиус-вектора точки по времени. А Полина, неожиданно заполучив перед собой рыжую макушку, хищно улыбнулась и запустила пальцы в густые рыжие волосы. Киборг против плетения косичек не возражал.
Третья станция гашения была самой крупной и находилась при планете, но найти альтернативный вариант не получилось. Поскольку на планету они садиться не собирались, то таможню проходить было не надо, и они воспользовались транзитной частью станции. Полиция в этом секторе пролетающими мимо не интересовалась, и шаттл спокойно занял свою очередь.
– А на станцию выйти можно будет? – Илюша вопросительно уставился на Дэна, а после того, как тот еле заметно кивнул на капитана, уточнил: – Станислав Федотович, ну пожалуйста.
– Да, я бы шоколадку купила, – поддержала киборга Полина. – Мы быстро.
– Если только быстро, – согласился Станислав. Накручивать команду, постоянно держа в ожидании нападения, смысла не было. А Полина девушка ответственная, самое главное, чтобы там зоопарка не оказалось. Да и Илья парень… тьфу, киборг спокойный, в попытках чего-либо учудить замечен пока не был. – И ни с кем не общайтесь. Вдвоём пойдете?
Хакеров интересовал только инфранет, и они дружно замотали русыми головами, отказываясь от прогулки. Теду было просто лень – обычная станция, чего он там не видел, а Дэн уже скачал обновления навигационных сводок и развернул вирт-окно.
Станция действительно была большая, и транзитная зона занимала целую треть. Куча маленьких магазинчиков, вперемешку с кофейнями, расположились по периметру большого фойе, в центре которого работал небольшой фонтан. Правда, жидкость, текущая по изогнутым спиралью желобам, была странно-металлического цвета и настолько напоминала ртуть, что Полина не рискнула подойти поближе и посмотреть.
– А ты что-то хотел? Или так погулять? – поинтересовалась девушка у киборга, прикидывая, куда можно зайти, не рискуя уйти в глубокий финансовый минус. Особенно если учесть, что о получении зарплаты речь пока не шла.
– Я просто посмотреть. – Илюша активно крутил головой и фонтаном, наоборот, очень заинтересовался. – Я нигде не был. Хотя нет, я на Радужную летал. Но это в нашей системе, прыгать не надо. Там пончики вкусные. Это у нас Дэнька летал. А меня они с собой не брали. Я тогда совсем маленький был.
– А сейчас большой? – оторопело поинтересовалась девушка, удивленно наблюдая, как киборг восторженно, даже немножко приоткрыв рот, рассматривает витрину с радиоуправляемыми вертолётиками, и вдруг резко усомнившись в успехе предприятия по обольщению госпожи Сметанчук. Киборг, почувствовав смену настроения спутницы, повернулся и предложил:
