- А как быть с этой? – кто-то показал на грязную женщину.

- Подарите мне жизнь, милорд Старк, я буду служить вам. – взмолилась та.

- Отдай ее волкам! – посоветовал знакомый лучник.

- Нет, вы серьезно? – вскинулась было Сэнди, но вдруг посмотрела на всю ситуацию трезвым взглядом.

Все слишком натурально, и эти люди уже достаточно взрослые для ролевиков. Не говоря о старичке с цепью на шее. Он так ловко осматривает порез на ноге мальчика. А сам мальчик одет в красивый костюм, украшенный настоящим мехом и серебром. И эта псина, так похожая на волка, сдирает кожу с горла умершего…

Сэнди проглотила подступивший к горлу кусок бараньего шашлычка, которым угостилась на дне рождения дяди Йорго, и тогда окончательно поняла, что с ней случилось. Она была в книге! Тут не царит пустота, как они думали. Здесь все идет своим чередом, история продолжается!

Не успев подумать над последствиями, Сэнди выпалила:

- А что с Сансой?

Симпатичный парень бросился к ней, схватил ее за плечи, заставляя подняться и хорошенько встряхнул. Сэнди захотелось плакать. Нет, она не была готова к этому.

- Почему ты заговорила о моей сестре, одичалая? – прошипел он.

- Ты Робб Старк! – выдохнула Сэнди восторженно. - Скажи, пожалуйста, что с ней? Она а жива? Она погибла? Она пропала? Что? Мне нужно знать! – тут ее осенило. - Я пошутила, я вовсе не одичалая! - Сэнди попыталась улыбнуться как можно более дружелюбно и менее одичало. - Меня прислали сюда из-за Узкого моря, из славного города Пентоса, чтобы… эм… приподнести леди Сансе это… лекарство, - Сэнди достала пачку жевательных пластинок из обледеневшего кармана.

Робб выхватил у нее жвачку.

- Зачем? Она мертва, - проговорил он ледяным тоном, а в глазах его отразилась боль.

- Нет! – выдохнула Сэнди. – Как это случилось?

- Ее нашли мертвой на земле прямо под балконом ее опочивальни в Красном Замке, - ответил Робб.

- А… она была одна? – осторожно спросила Сэнди.

- Нет, рядом нашли тело телохранителя принца Джоффри, - сплюнул Робб. - Очевидно этот урод пробрался к ней ночью, хотел покуситься на ее честь. Скорее всего, она отбивалась… – он сжал кулаки и умолк.

“Это же Робб Старк! Невероятно! А это Бран, бедняжка, а это, значит, мейстер Лювин. Боже, я же о вас столько читала! А этот…”

- Грейджой! – выплюнула Сэнди.

- Да? – осклабился Теон.

- Не смей трогать эту женщину, - Сэнди показала на Ошу, одичалую, которой суждено было сегодня умереть. - Она просила помилования.

- Она одичалая! Они якшаются с Иными.

- Мы бежали от Иных! – почти взвыла Оша.

- Молчать! – крикнул Робб. – Никто не тронет ее. Но знай, - он повернулся к одичалой, - если что-нибудь случится с моим братом по твоей вине, никакие боги тебя не спасут!

- Да, милорд, - потупилась Оша, а потом повернулась к Сэнди и нерешительно кивнула ей.

Сэнди вдруг почувствовала, что кто-то ударил ее по щеке.

- Эй! – вскрикнула она и посмотрела в сторону бьющего. Но рядом с ней никого не было. Она почувствовала удар по второй щеке и дернулась.

- Сумасшедшая девка! Давай пристрелю ее, чтобы не мучилась! – Теон Грейджой натянул тетиву и прицелился.

- Нет! Нет, пожалуйста, нет! Не делай этого! – Сэнди истошно завопила. Грейджой выпустил стрелу. Сэнди зажмурилась…

***

- Сэнди! Да очнись же ты! – услышала она голос Тео.

Девушка открыла глаза и увидела над собой потолок в комнате Тео, а также самого хозяина комнаты вместе с Клиганом.

- Что с тобой, Цветочек?

- Я… я…, - от облегчения Сэнди разрыдалась.

- Ну-ну, будет тебе! – смутился Тео.

Они отвели плачущую девушку вниз, Тео сделал ей чашку горячего чая, а Клиган накрыл теплым пледом. Она сделала жадный глоток. Ей было холодно, хотя здесь, на ее теле не было льдинок, как там, в Винтерфелле. В Винтерфелле!

- Ребята, клянусь, что не перепила, клянусь говорить только правду. Я, кхм-кхм, только что была там, в книге!

- Да ладно?

- Тео, верь мне, ведь в свете ситуации… - она покосилась на Клигана, вещественное доказательство того, что чудеса случаются.

- Что ты видела?

- Сначала я подумала, что перепила и просто очнулась в каком-то лесу. Но там шел снег. Я видела Теона Грейджоя, эту свинью! Видела Робба и Брана Старков. Видела лютоволка и мейстера! Я спасла Ошу! – воскликнула она.

- То есть ты попала в ту сцену в книге, где на Брана нападают одичалые?

- Да! И мне удалось изменить эту сцену. Теперь я не знаю, хорошо это или нет, но… какая разница, все равно все идет в тартарары!

- Ты спросила их про Сансу? – заволновался Тео.

- Да… - Сэнди потупилась. Она боялась этого вопроса. – Ее и Сандора нашли мертвыми под балконом ее спальни.

Клиган помрачнел. Тео схватился за голову.

- То есть, если вы вдруг вернетесь, то там все решат, что вы воскресли из мертвых! Или решат, что вы стали упырями! – испугался он.

- А что они говорят по поводу наших смертей? Что они об этом думают? – напряженно спросил Клиган.

Сэнди знала, что если скажет ему правду, он не сможет спокойно жить. Надо срочно выпутываться!

- Они… они мне не сказали! – выдохнула она. – Понимаешь, Робб, когда заговорил о ней, он… ну, он чуть сам не расплакался. Мне страшно стало расспрашивать его. К тому же Грейджой начал целиться в меня из лука!

- Что? – закричал Тео.

- Да! – закивала Сэнди. – Когда вы меня выудили оттуда, он уже пустил в меня стрелу.

- То есть, - вскакивая, загремел Клиган, - если бы Санса была не на балконе в тот момент, когда ее начало подбрасывать в воздухе, а была в спальне, то нас бы наутро нашли и просто растолкали, как двух спящих, и мы бы исчезли отсюда?

- Видимо, да! – кивнули Тео и Сэнди. - И тебя лишили бы головы за совращение невесты принца!

- Семеро! – забегал по комнате Клиган. – Пташка со своим любованием ночным небом! Захотелось ей на звезды посмотреть! Не спалось ей!

Тут в прихожей послышался топот. Ребята обернулись – в гостиную в обнимочку, как два пьяных матроса, вошли Янни и Санса.

- Ну и где наш Твистер? – спросил Янни.

Клиган, все еще кипя от негодования, подбежал к Сансе и навис над ней:

- Это все из-за тебя! Из-за твоих проклятых птичьих причуд! – рычал он ей в лицо.

Санса смотрела на него непонимающе. Янни шепнул ей на ухо:

- Давай, как я тебя учил!

Санса сделала руку пистолетиком, «выстрелила» в Клигана и хорошо поставленным голосом сказала:

- Аста ла виста, бэйби!

========== Глава 11 ==========

Наутро вся компания справляла похмелье в ресторане семьи Элефтериду.

Сэнди сидела, понуро уставившись в тарелку. Янни, несмотря на головную боль, поглощал салат, Тео держался за голову, чувствуя моральное опустошение. Санса, впервые в жизни столкнувшаяся с этой стороной жизни алкоголиков, медленно потягивала ледяной апельсиновый сок и старалась удержать в себе вчерашний ужин. Но все это не мешало ей с чисто женским любопытством разглядывать посетительниц ресторана и оценивать их наряды.

И только Клиган, который накануне толком и не напился, чувствовал себя просто прекрасно. Он с аппетитом уминал завтрак, а когда ему принесли кружку с какао, заулыбался во весь рот. Он не знал, что на кухне между официантками развернулась настоящая битва за право отнести ему напиток. На вечеринке девушки преследовали Сансу и забрасывали ее вопросами о том, что любит ее дядя. Ей хотелось выкрикнуть им в лицо «Убивать и пить!», но она сдержалась и сказала про какао.

К их столу подошла маленькая женщина и посмотрела на Сэнди и Янни долгим, пронизывающим взглядом.

- Да, мам? Чего? – скукожился Янни.

- Вы вырастете такими же алкоголиками, как ваши братья-отцы!

- Эй, они же не алкоголики! – без эмоций возмутилась Сэнди.

- Вам не то что двадцати одного, - как ни в чем не бывало продолжала мать Янни, - вам восемнадцати еще не стукнуло, а вы…

- Миссис Элефтериду, спасибо еще раз за платье! – защебетала Санса.