Не совсем соответствует представлениям об адском пекле. Клиган покосился в сторону застывшего юноши. Да и Неведомый какой-то хилый. И болезный, судя по пене изо рта.

«Нет, я все еще жив, надо только узнать, куда и как нас занесло, и быстренько вернуться назад, ведь завтра у меня турнир, брата нужно убить!»

- Где это мы? И кто ты такой? – рявкнул Пес. Санса задрожала, а задохлик засиял.

- А твой голос и впрямь звучит как сталь о камень! – проговорил он на общем языке, только с каким-то странным, словно напевным акцентом.

- Что это ты там говоришь про мой голос, червяк? – заскрежетал Пес, но парень его не слушал, он во все глаза смотрел на девицу Старк.

- Не смей смотреть так неподобающе на невесту моего принца, иначе глаза лишу! – Псу стало тошно от претенциозности собственных слов, ведь он сам постоянно глазел на нее. Но этот парень уж слишком откровенно ее разглядывает.

- «Невесту моего принца»! – передразнил парень, - Джоффри – козел! Слава Богу, Мартину хватило ума отравить его!

В мгновение ока клинок Сандора оказался у горла юноши.

- Что-ты-сказал? – в голосе никаких эмоций, в глазах сталь.

Задохлик часто задышал.

- Н-ничего, я…. Только… кхе-кхе, я…

Санса подбежала к Клигану и схватила его за руку:

- Кажется, ему плохо. Посмотрите, он побледнел.

- Мне… нечем… дышать… Ингалятор!

- Инга…что? – не поняла Санса.

- В кармане, лекарство… Мое лекарство…

Санса подбежала к парню и стала искать карманы на его странной одежде.

Тот показал ей на карман сзади, из него торчал белый колпачок ингалятора. Девушка извлекла непонятный сосуд и протянула парню, но Сандор перехватил ее руку.

- Сначала ты расскажешь мне, кто планирует убить принца Джоффри, и как мне найти убийцу, а потом я, возможно, не дам тебе умереть.

- Сир, - начала Пташка.

- Я не сир!

- Он не сир!

Голоса прозвучали в унисон.

- Верно, парень, я не сир! – усмехнулся Клиган. - Говори же.

- Это слишком… долгая история… боюсь, мне… не хватит воздуха…. чтобы рассказать ее всю…

- Воздуха? – нахмурился Клиган.

- Да, у меня астма.

- Ас…что?

- Астма… мне не хватает кислорода. Воздуха! – пояснил парень, - А в этой… бутыли он есть.

- Отдайте же ему бутыль, сир…Пес! – взмолилась Санса.

Пес разозлился сильнее.

- Давай, пей свое лекарство и отвечай.

Когда парень потряс бутыль, надавил на колпачок, и что-то с громким шипением брызнуло ему в рот, Сандор с Сансой практически подпрыгнули на месте. Парень отдышался, посмотрел на них и улыбнулся.

- Господи, просто два неандертальца, что я с вами делать буду?

Эти слова отрезвили Клигана и он вновь приставил меч к горлу паренька.

- Ты что задумал, болезный?

Парень пшикнул на него из своей бесовской бутыли, заставив Клигана дернуться назад.

- Хорош шуметь, Пес! Сейчас все объясню, – оттолкнув Клигана плечом, он прошел к странному на вид креслу и, смахнув с него какие-то листки бумаги и что-то напоминающее хлеб, проговорил:

- Не желаете ли присесть, леди Санса?

Пес бросил тяжелый взгляд на девицу Старк, которая тут же засияла всеми перышками и с врожденной грацией присела на непонятное сооружение.

- Удобно? – спросил парень, глядя на девушку телячьими глазами.

- Весьма! – лучезарно улыбнулась она.

Пса затошнило. «Нужно было при первой встрече срубить ей табурет, может, хоть не отворачивалась бы от меня каждый раз!»

- Итак, с чего бы начать? – задумался парень, развалившись прямо на полу.

- С убийства принца Джоффри! – воскликнула Санса. – Кто мог задумать такую подлость?

«Да кто угодно!» подумал Пес.

- Да кто угодно! – усмехнулся парень. – Но погодите, перед тем как я вам все расскажу, ответьте, как вы попали сюда?

- Ты не вправе задавать вопросы, червяк! – снова лязгнул мечом Клиган.

- Поверь, Клиган, это важно!

- Сир Пес, это тот самый голос! – доверительно объявила Санса.

- Что ты там чирикаешь? – поморщился Сандор.

- Ну, голос, помните? Я говорила, что слышу его. Это он!

- Так значит, ты был в замке и что-то с нами сделал! – Клиган покосился на бутыль с бесовским зельем. – Ты одурманил нас и привез сюда! Что тебе нужно? Выкуп? Нет, ты бы не стал рассказывать нам про запланированное убийство принца, если бы хотел отпустить нас за выкуп.

- Тише-тише, Клиган! – поднял руки парень. – Леди Санса, вы говорите, что слышали мой голос?

- О, да! – закивала девушка. – Вы звали меня.

Парень долго смотрел на нее, не веря своим ушам.

- Сработало! – прошептал он.

- Что сработало? – нахмурилась Санса.

- Я мечтал увидеть тебя в жизни и мечта сбылась!

- «В жизни»? Что значит «в жизни»? – голубые глаза смотрели непонимающе.

И тут парень замешкался.

- Леди задала тебе вопрос! – процедил Клиган.

- В общем… вы… - парень не знал, куда смотреть. – Вы персонажи выдуманной истории, и на самом деле вас не существует.

***

Сандор и Санса долго смотрели на него, а потом одновременно рассмеялись.

- Парень, да ты шутник. Это драконов не существует, а мы, как видишь, вполне реальны.

- Эм… ну, в вашем мире они вполне себе реальны. Дейенерис скоро высидит три драконьих яйца и…

- Девка Таргариен? У нее есть драконы? – Пес был шокирован. – Король Роберт не зря хочет ее убить. Таргариены! Кол в жо…

- Жаль расстраивать тебя, Пес, - перебил его Тео, - но Роберт до нее не доберется. Он сам скоро заиграет на арфе!

- Заиграет на арфе? – не понял Клиган.

- Ну да. Отбросит копыта ваш венценосный олень, и все в Вестеросе накроется медным тазом!

- Семеро, говори нормально!

- Король Роберт умрет и начнется война, ведь многие хотят сесть на Железный Трон.

- Откуда ты все это знаешь? Ты с кем-то в сговоре?

- Да нет же! Вы – персонажи истории, выдуманной истории. Как герои песен и стихов, понимаете? В моем мире живет человек, который выдумал вас, выдумал Вестерос, выдумал королей – бывших, настоящих и будущих. Он записал все это в книгу, которую читают люди, много людей. Да я вот только что читал про турнир десницы. Твоего отца, Санса. Я читал и мечтал увидеть тебя, мечтал, чтобы ты стала явью. Не персонажем на бумаге, а человеком из плоти и крови, и вот ты здесь. Правда к тебе прилагается этот корявый Пес.

- А у Пса есть острый меч, – заметил Сандор. - Не верю я ни единому твоему слову. Ты либо безумен, либо пытаешься одурачить нас. Ты читал про турнир десницы? Ха! Да всем в Королевской Гавани известно про турнир. Нашел, чем удивить!

- Твоя правда, Пес. Тогда откуда мне известно, что после пира по окончании турнира тебе было велено сопровождать леди Сансу в ее покои, и по пути ты рассказал ей одну невеселую историю?

Сандор сверкнул глазами в сторону Сансы, и в них плескалось столько злобы, что девушка задрожала от страха.

- Сир, я не…

- Она ничего мне не сказала. Успокойся, Пес. Я прочитал об этом.

- Ты пытаешься убедить нас в том, что мы, вся наша жизнь – всего лишь выдумка одного человека?

- Да. Именно.

- Это смешно.

- Ну так посмейся, Клиган! Но я говорю правду.

- А что с королем Робертом и принцем Джоффри? – спросила Санса, которая, кажется, наполовину поверила словам задохлика.

- Понимаете, пока написано всего три книги. В первой книге умирает король Роберт. Героически погиб, напоровшись на кабана…

- Эй, малец! – выразительно посмотрел на него Клиган.

- А Джоффри, - как ни в чем не бывало продолжил Тео, - этого гаденыша отравят на его же собственной свадьбе в третьей книге. История на этом не закончится, но Мартин ничего не написал пока.

- Мартин, это тот, кто якобы нас выдумал? – спросил Клиган.

- Да.

- Моего принца отравят на нашей свадьбе? – ахнула Санса.

- Нет, леди Санса. Не на вашей свадьбе. На его свадьбе с Маргери Тирелл.

- Сестрой сира Лораса? – ахнула Санса, - А как же я?