- Стой, рыжая сволочь!

Несчастная кошка с перепугу передёрнулась, и намеревалась было уже шугануть под стол, но Катя быстро схватила её за шкирку. Эта тварюга уже однажды написала ей на коврик, с тех пор путь в эту комнату ей был заказан. Если же по каким либо причинам память отказывала Асе, и та всё же пробиралась на запретную территорию, то тут же всегда возвращалась назад обычно при помощи пинка. Катя, злорадно ухмыляясь, уже собиралась было отправить смирившуюся со своей участью Асю в свободный полёт прямо через зал, как L, до этого сидящий молча, подал голос:

- Что ты делаешь с кошкой?

Катя даже вздрогнула от неожиданности. Ах, да! Кроме неё же в комнате есть ещё кто-то! Она уж и забыла о существовании детектива. Так подозрительно тихо тот себя вёл. Вот уже минут пятнадцать прошло с момента, как Катя с трудом, но всё-таки выставила Марусю за порог. Та очень не хотела уходить. Создавалось такое впечатление, что Марина ревнует. Хотя почему создавалось? Так и было! Как же так, Эл уехал от неё, о ужас!!! Да уж. У Кати, наверное, на лбу написано: «Во что бы то ни стало намереваюсь затащить в постель детектива». Это смешило. Поэтому напоследок Катя не преминула с довольным видом шёпотом пообещать Марусе этой же ночью заняться с ним диким необузданным сексом, после чего с хохотом быстро закрыла дверь прямо перед возмущённой мордахой Мани, не дожидаясь ответных высказываний.

- О! – Катя повернулась к L, изумленно вытаращив на него глаза. – А я уж было подумала, что ты разучился разговаривать, – съехидничала она. Ну вот опять! Похоже, Эл уже неосознанно был занесен ею в список тех, «Кого нужно доставать регулярно из природной вредности». Ну что она могла поделать? Само вырывалось. Да и потом. Маруся и Алина к нему хорошо относятся так? Значит, она просто обязана наоборот делать так, чтоб жизнь мёдом не казалась. Поддерживаем равновесие, вот! И пох, кто он Великий детектив. Да хоть водолаз, ей-то что?

L посмотрел на неё и отвернулся. Катя нахмурилась и внимательно посмотрела на сидящего перед ней черноволосого парня. Что-то он странный, вид какой-то усталый, напряжённый что ли. И уж больно молчаливый он чего-то. Разумеется, и так болтливостью не отличался, но и чтобы за всю их сегодняшнюю встречу ни слова не проронить. Что-то с ним не то. Или это ей только кажется? Неужели это Маруся его так за выходные замучила? Это в её стиле. Бедный Эл… Катя даже прониклась жалостью к несчастному созданию… На целых две секунды.

Да пофиг, ладно. Катя пожала плечами и вновь сосредоточила своё внимание на рыжей тварюге.

- Собираюсь дать ей пинка, что не видно? – ответила она невозмутимо.

- Мм… Зачем?

Катя вздохнула. Ну вот! Не хватало чтобы Эл ещё воспылал жалостью к этому недоразумению. Кто просил Асю делать свои дела не там, где надо? Кошка совсем уже оборзела! И вообще! Если уж кого-то и стоило жалеть, то Катю. Её-то, черт подери, нужно было делать английский!

…Твою мать!!! Она совсем забыла про английский! Настроение тут же упало ниже плинтуса. Вот фак! Даже желание отрепить Асю пропало. Катя несколько секунд рассеянно смотрела на кошку, потом со словами «Вот те подарок!» всучила Асю ничего не успевшему сказать детективу и села за стол.

…Прошло десять минут. Катя зевнула и мутным взглядом уставилась на текст. Боги, за что-о-о?! Чё ж такой большой, а? Уголком глаза она покосилась на Эла. Тот по-прежнему сидел на тахте и рассеянно гладил кошку, примостившуюся у него на коленях. На протяжении минуты Катя задумчиво смотрела на детектива, и в голове у неё созрел гениальный план. Придётся, правда поступиться гордостью, но дело того стоило.

- Э-эл… – медовым голоском позвала она детектива, пытаясь придать своему лицу как можно более приветливое выражение. Сейчас всё зависело от того, как L воспримет её просьбу, и нужно было быть как можно более белой и пушистенькой. Может быть Великий детектив растает от её няшности.

L вздрогнул, как от удара током, и повернул голову в её сторону.

- А?

- Слушай, ммм… ты не поможешь мне? – улыбаясь парню, проговорила Катя.

Эл моргнул.

- Ну… да… а что тебе нуж… – после некоторой паузы пробормотал он, но договорить ему не дали.

- Вот и славненько, – проворковала Катя. – Тебе раз плюнуть. – И не дав детективу опомниться, она мигом очутилась рядом с ним, и, глядя прямо в чёрные глаза парня, быстро всучила ему лист с английским текстом и простой карандаш. Ася, возмущённо фыркнув, спрыгнула с его коленей на пол и с гордым видом удалилась из комнаты. На неё никто не обратил внимания. Эл с недоумением смотрел на Катю снизу вверх своими большими чёрными глазами. При этом выражение лица у него вновь стало детским и наивным. Притворяется, что не понимает, что от него нужно? Вот же хитрая чернобрысая сволочь!

- Переведи на русский, а? Ну пожалуйста! – делая брови домиком, как из пулемета, протараторила Катя. – Тебе ж легко. Мне очень-очень нужно. С меня семь шкур сдерут, если я не переведу, а я плохо знаю английский. Ну сам понимаешь, услуга за услугу, – глаза детектива слегка расширились, он опустил взгляд, – ничего такого. В общем, мне очень нужна твоя помощь. Ты же не откажешь мне, правда? – тут Катя попыталась сделать свой голос преисполненным надежды, дабы растаяло даже самое ледяное сердце. L молчал, теребя в руках лист с текстом. – Спасибо, ты настоящий друг! – радостно возвестила Катя. – Короче, напиши перевод над верхом, только, плиз, разборчивым подчерком, – добавила она, с ужасом вспомнив каракули Эла. Чувак от постоянного печатанья на компе писать совсем разучился. Если и умел. – А я чёнить соображу на ужин. «Надо же что-то жрать?»

И не дожидаясь ответа, Катя быстро смылась из комнаты, оставив наверняка охреневающего Эла наедине с заданием. Но ведь молчание – знак согласия, так? На самом деле Катя очень боялась, что L просто пошлёт её куда подальше. И сухо скажет, что, дескать, ему некогда разменивать свой великий мозг на такие мелочи, и что он такой весь из себя крутой детектив и ему некогда, или что-то типа того. Это было более вероятно. Это Марусю или Мака она могла преспокойно попросить перевести текст (что она частенько и делала), и те бы не отказали. Потому что друзья. А L… Хрен его поймёт. И познакомились они совсем недавно. Он вообще, наверняка, с трудом их переносит. А тут его ещё в наглую просят перевести текст. Но уж больно сильно было желание избежать работы. Поэтому Катя всё же рискнула, несмотря на то, что её гордость не пережила бы позора отказа. Но блин! Наглость – второе счастье! И потом, он что не человек, что ли? К тому же она предоставила ему квартиру, пусть будет так любезен отплатить добром на добро. Долг, как известно, платежом красен. Это она попыталась непрозрачно намекнуть ему в разговоре, и, судя по реакции, до него дошло. Вот и чудненько. Если у него есть хоть капля совести, то поможет. Корона не свалиться, бл*ть.

И всё-таки какая же она охренительная! Подумать только! Навряд ли до неё кто-нибудь ещё такое делал. Зайдя на кухню, Катя не сдержалась и наконец сложилась пополам от беззвучного смеха.

Просто офигеть! Она только что запрягла Великого детектива L!

Спустя где-то полчаса Катя сидела на кухне в компании брюнета, и, попивая чаёк, светясь счастьем рассматривала текст, где между строк более-менее ровным почерком детектива был подписан перевод. Всё-таки он может быть душкой. А как взбесится Маруся, когда узнает, что L перевел ей текст, ха-ха-ха! «Я просто гений!!!»

- Спасибо за ужин, – сказал Эл, судя по звуку, отодвигая от себя пустую кружку.

- Не за что, – отозвалась Катя, не поднимая голову. – Расти большой и сильный. – Как обычно, последнее вырвалось само. Она не смотрела на парня, но почти физически почувствовала, как он в ответ просверлил её взглядом. – Кстати, – она отложила в сторону лист, – я вот всё хотела у тебя спросить...

- Да? – Эл вопросительно посмотрел на неё.

- Ты уже несколько дней в нашем мире, но что-то не особо проявляешь активности. Ты только предпринял всё возможное, чтобы не дать Лайту расправиться с нами, – Катя подперла рукой щёку, выжидательно глядя на детектива. – Но что дальше? Что ты намерен делать теперь, а?..