- Ну, Катя... – захныкала надоедалка. – Прекрати ругаться!

- Да, Катя, прекрати ругаться, – поддакнул сидящий через Марусю Мак. – Это некрасиво.

- Начинается... – пробормотала Катя себе под нос. Только не это, не хватало, чтобы её начали доставать сразу двое...

- Да начнётся наш с тобой интеллектуальный батл! – торжественно провозгласил Мак. – Я тебя непременно одолею и возьму на этом турнире первое место!

Катя закатила глаза.

- Мак, – терпеливо произнесла она, – ты можешь занять первое место только на интеллектуальном батле блондинок.

- И опять эта неприкрытая зависть к моему прекраснейшему цвету волос! – последовало возмущение.

Катя провела рукой по лицу:

- Сам себя не похвалишь, никто не похвалит...

- Потому что вы все жалкие эгоисты и толстокожие люди! – возмущенно пропищал Мак тоненьким голосом.

- Это ты сейчас Марусю цитируешь? – поинтересовалась Катя. – Не может быть! Неужели к фанклубу “Маруся” наконец-то присоединился ещё кто-то кроме неё самой? Алина, ты должна запечатлеть этот момент!

Со стороны Алины послышалось веселое фырканье, а со стороны Мани возмущенный возглас.

- Вечно ты говоришь всякие глупости! – буркнула Маруся, корча недовольную гримасу. – А я так хотела рассказать тебе о...

- А я просто хочу сказать Маку, – перебила её Катя, – что, будь я его хомячком, то тоже упала бы с балкона. Это, по крайней мере, быстрая смерть...

- Не понимаю, на что ты намекаешь... – высокомерно покосился на неё друг.

- Да прекратите вы ругаться, – встряла Алина.

- Мы не ругаемся, а ведем высокоинтеллектуальные дебаты, – ответил Мак.

- Вы мешаете писать лекцию, – внезапно развернувшись к ним, проговорила сидящая на ряд впереди Лесникова.

Вся компания как по команде посмотрела на неё сверху вниз. Катя надменно вскинула бровь и с самым безразличным видом снова сосредоточила всё своё внимание на тетради.

- Да конечно, уже прекращаем, – заверил Мак фи-фи, понизив голос. Хотя всем было абсолютно ясно, что это простые слова. Компания “Мак, Маруся, Катя, Алина” спокойно сидеть на лекции не умели. Последняя правда ещё кое-как старалась, но разве её мнение кого-то из остальных волновало?

Катя внезапно почувствовала себя здесь очень уютно. Всё как всегда. Они трепятся на лекциях, Маруся достает её с какими-нибудь своими заебонами, Мак... просто достает, Алина пытается их успокоить. Всё как и должно быть. И как и было всегда. И не случалось никакого переселения и угроз для жизни её друзей. Которые ей так дороги, хотя она им об этом никогда не скажет. И она поняла, что Мак просто в очередной раз за последнее время делает попытку её растормошить, заметив её скучное настроение. И Маруся, и Алина, все они делают это раз за разом все эти дни. Ей всё же очень повезло с друзьями. Кто ещё может похвастаться такой долбанутой компашкой?

- Ну так вот, – помолчав целую минуту и побив, наверное, свой личный рекорд, продолжила Маруся. – Я просто хотела тебе рассказать о...

- Угу! – буркнула Катя, вернувшись к записыванию примеров с доски. Появившееся было расположение к ним всем, в том числе и Марусе, исчезло мгновенно, едва та снова начала её доставать.

- Но как тебе это может быть не интересно, ты же любишь “Тетрадь Смерти”, – удивленно провозгласила Маруся, а Кате захотелось уже просто съехать под парту. Ну сколько уже можно? – Неужели бы тебе не захотелось почитать о ней книгу?

- Может уже прекратите болтать на моей лекции?! – звучный голос Натальи Ивановны Тарелки, заставив аудиторию притихнуть, едва не влипая своими носами в конспекты. Тишина была, как на заброшенном кладбище. Но смотрела математица только на них двоих. Её и Марусю. – Говорите дальше! – она хмыкнула, разворачиваясь к доске. – Я потом на экзамене посмотрю, что вы мне там нарешаете.

С этими словами она принялась дальше строчить формулы с невероятной скоростью. Студенты последовали за ней. Лесникова, развернувшись, бросила на них быстрый злорадный взгляд.

Только Катя осталась сидеть с ручкой в руках, пялясь на доску и не соображая, что там написано. Реплика Натальи Ивановны прошла мимо её ушей. Она сглотнула, боясь задать вертящийся на языке вопрос. Потому что чудес не бывает, и Марина сто процентов ответит на него не то, что хотелось бы услышать. И все же. В конце концов, что она теряет?

- Что за книга? – спросила Катя, уверенная почти наверняка, что Маруся оговорилась, использовав слово “книга”.

Та, заметив таки интерес на лице собеседника, довольно заулыбалась.

- А у аниме есть предыстория, зайчоночек, – с гордым видом поучительно произнесла Маруся. – Называется “Тетрадь Смерти: другая тетрадь”!

- Это типа фанфик-предыстория или что? – не веря уточнила Катя.

Маруся весело, но немного снисходительно фыркнула. Она явно гордилась своей находкой.

- Нет! Я же сказала: это книга. «Тетрадь смерти: Другая тетрадь. Дело Лос-Анджелесского убийцы Б.Б.» Написанная одним японским писателем, она...

- Она официальная? – перебила Катя. Достаточно громко, чтобы математица снова зыркнула в их сторону. А все рядом сидящие, включая Мака и Алину, оглянулись неё с недоумением. Фи-фи злобно цокнула. Но Кате было на это плевать. Ей казалось, что стул, на котором она сидит, воспламенился.

- Да! – сияя, возвестила Маня. – Официальная предыстория!

“Официальная... официальная... – Катя едва сдержалась, чтобы не заорать на всю аудиторию от вспыхнувшей бешеной радости. Сердце, казалось, уперлось в гортань. – В неё можно будет переселиться!!!”

- А кто главный герой? – едва слышно одними губами спросила она, сглатывая ком в горле.

- L конечно же! – счастливо пискнула Маруся. – Ну и Мисора ещё. Я пока лишь половину прочла..

Дальнейшее лопотание подруги утонуло в бешено проносящихся в голове мыслях. Катя так и застыла, глядя перед собой.

“Вот оно! Ещё одно имя, которое носит твоя вселенная – “Тетрадь Смерти: другая тетрадь”, – ошарашено думала Катя, сквозь доносящийся откуда-то издалека восторженный писк подруги, но чувствуя, как губы сами растягиваются в улыбке. – И я нашла его!”

Ещё ни на одном лекции Катя не чувствовала себя так офигительно хорошо. Она решала пример за примером, а дома её ждала Тетрадь Переселения. Ждала их всех.

====== Эпилог ======

Пятнадцатое августа, после полудня, Мисора Наоми находилась в доме 221 на голливудской Инсист-стрит, на месте первого убийства, где впервые начала работать над делом не как агент ФБР, но как частное лицо всемирно известного детектива L.

Именно здесь в собственной спальне небольшого дома тридцать первого июля две тысячи второго года был задушен мужчина Белив Брайдсмэнд, зарабатывающий написанием статей для целого ряда журналов и ставшим первой жертвой серийного убийцы в деле, которое пресса именовала “Убийствами Вара Нингё” или “Лос-анджелесскими Серийными Убийствами в Запертой Комнате”.

Мисора как раз закончила разговор по телефону с L, с которым связалась перед тем, как войти в дом, чтобы получить необходимые инструкции. Требовалось найти нечто, что преступник мог оставить на месте убийства намеренно, что-то в роде послания. И хотя Мисора понимала, что не сможет обнаружить что-либо в доме, обшаренном полицией от и до, все же направилась к полкам, сплошь уставленным книгами. Убийца протер после себя каждый сантиметр этого дома, каждую страницу каждой книги, что были сейчас перед ней. И все же Мисора протянула руку, чтобы зацепить указательным пальцем корешок одной из них. С трудом, но вытащила книгу из плотно стоящего ряда. Пролистала без особой надежды найти хотя бы малейшую подсказку. Поставила обратно. Протянула руку за следующим томом и застыла в такой позе, потому что внезапно из коридора донесся шум. С изумлением она узнала звуки падающих тел, затем громкие возгласы и, судя по интонации, ругательства. Мисора замерла, затем бесшумно направилась к двери, ведущей в коридор.

Оттуда снова послышались голоса, один мужской, двое женских и ещё один очень тонкий, похожий на голос девочки. Значения слов она не поняла, но по звучанию язык узнала. Это был русский.