- Надо, Федя, – отрезала Катя, глядя на часы. Марина лишь вздохнула, покачав головой.
Сорок секунд тянулись уж больно долго.
- Мы быстренько, туда и назад. Вот увидишь, Маруся, ничего не случится...
Марина вздохнула.
«Надеюсь, – подумала она. – Но что-то у меня плохое предчувствие...»
- И прекрати называть меня Марусей! – недовольно буркнула она. – Сколько раз тебе повторять!
====== Часть I. Глава 9. Вечерний город ======
Это было клево! Вот так запросто оказаться в другой стране. На халяву, бесплатно иметь возможность побывать в Японии и даже пожить там несколько дней.
Катя была довольна. Ночной Токио великолепен. Эх, не было с собой фотоаппарата, чтобы заснять эту красотень. На память и ради возможности хвастаться. Огромные высоченные дома с кучей ярких гигантских вывесок, светящиеся надписи на японском… Столько ярких красок. И огней.
Жалько денег нужных нет. В кошельке были только белорусские рубли, так что о том, чтобы купить хотя бы чипсов и минералки, можно было забыть. А жаль. Можно было бы потом хранить дома упаковку от чипсиков и ностальгически вздыхать, закатывая глаза: «Эта пачка из другого ми-ира!..»
Когда она вновь окажется в своей вселенной, неплохо было бы иметь хоть какое-то доказательство того, что они действительно побывали здесь. Хотя бы для себя самих же. Может все-таки сфоткаться хотя бы на телефон, хоть и камера там говняная? На фоне той обжимающейся парочки, например. Для прикола.
- Ка-ать, мы уже давно гуляем, может, давай возвращаться, а? Я устала, — нудела Маруся вот уже на протяжении минут двадцати, а Катя упорно делала вид, что ничего не слышит.
- Маня, кончай ныть, – ответила она наконец.
- Но ведь поздно уже.
- Ты начинаешь меня раздражать! Не поздно. Ещё только, — Катя глянула на свои наручные часы, — около двенадцати.
- А твои часы правильно идут? Ведь мы в другом мире, – проговорила подруга, тащась сзади. Только бы она не отстала и не потерялась. Несмотря на поздний час, улицы были оживленными, Маня могла спокойно упустить Катю из виду. Это ж Маруся. С ней и не такое случается.
- Разумеется, я поставила их на правильное время, когда была у Лайта, — отозвалась Катя, лениво проследив взглядом за компанией прошедшей мимо молодых людей.
Тут она заметила витрину с ноутбуками и остановилась, чтобы посмотреть на них. Что-что, а вот компьютеры она любила. Особенно свой милый комп, с которым была неразлучна каждый день, с момента возвращения из универа и до двух часов ночи примерно.
- Ой, ты не чувствуешь? — пискнула Маруся, тоже подходя к витрине магазина.
- Ну чего ещё? — протянула Катя, через стекло рассматривая симпатичный черный ноутбук Sony.
- Дождь начинается. Мне капнуло прямо на нос.
- Это на тебя птичка накакала, Мань.
- Да дождь идет! – тут же разозлилась Маруся. – Это на тебя птички какают!!!
Катя захихикала и повернулась к подруге. Та стояла с недовольным и усталым видом, в одной руке держа за лямки свою гигантскую сумку. Было видно, как Марине надоело её таскать. Неудивительно, что она уже и на шутки беззаботно реагировать не может.
- Да в том-то и дело, что они какают на всех, – философски изрекла Катя, с глубокомысленным видом теребя подбородок. – Без разбору, на всех подряд… В этом, мой дорогой коллега, заключается еще одна несправедливость, э-э, бытия… – не спеша, с пафосом проговорила Катя, поправляя несуществующие очки.
- Я в курсе того, что птички не выбирают, на что какать! – злился «дорогой коллега», гневно сверкая карими очами и потрясая сумкой. – Я про то, что начинается дождь!!!
- Хорошо, что вокруг люди не понимают, о чем мы говорим, – заметила Катя, поднимая руку ладонью вверх. – У нас, как всегда, оху*нные темы для разговора. А дождь совсем мелкий. Успокойся. – Не успела она это сказать, как в этот момент, словно по заказу, маленький дождичек усиливаться, грозя превратиться в ливень. Сверкнула молния.
- Мелкий, да? – надменно усмехнулась Маруся, задирая нос.
Катя недовольно нахмурилась. Дождь был совсем некстати! Мало того, что они еще не погуляли толком, так не хватало еще больше заболеть. У неё и так насморк! Хорошо хоть горло вроде бы перестало болеть. Закон подлости неумолим в своей подлости.
— Вот там навес, – Катя указала на небольшой ресторанчик в метрах ста от них. – Идём туда.
Уже минут через пятнадцать стало ясно, что дождь не только не намерен прекращаться, а наоборот усиливается. Катя с Марусей защемились впритык к стене подальше от дождя, но все равно брызги долетали до них. По асфальту уже текли настоящие реки, и Катя, переминаясь с ноги на ногу, уже приготовилась к тому моменту, когда у неё промокнут ноги. Плюс ко всему заметно похолодало. И если раньше в своих майках, рассчитанных на май, из которого они сюда прибыли, было более-менее сносно (если не стоять на месте), то теперь стало ощутимо холодно. Катя обняла себя руками в надежде хоть немного согреться. Теперь она точно еще больше заболеет. Хорошо хоть у неё гольф с горлом и длинными рукавами. Вытащив из рюкзачка свой синий платок, Катя с кислой миной обмотала его вокруг шеи.
— Ладно, давай возвращаться, – сказала она.
— Аг-га, – кивнула Маруся, у которой уже зуб на зуб не попадал. Неудивительно, учитывая, что одета она была в короткую джинсовую юбку и майку с большим вырезом. К тому же всегда была жуткой мерзлячкой.
— Диктуй адрес, – достав из рюкзака Тетрадь, сказала Катя. – Кстати, Маруся, я вот всё хотела спросить, откуда ты знаешь адрес здания, построенного Элом?
— Он с-сказал, – ответила брюнетка, еще чуть ли не начиная скакать на месте.
— Чего? Когда? – Катя сняла колпачок с ручки и открыла Тетрадь.
— Когда я в прошлый раз к нему попала.
— Э-э-э... Он просто взял и сказал? – удивилась Катя.
— Ну... д-долго рассказывать... я в общем, к-когда рассказывала ему всю «Тетрадь Смерти», чтобы он мне поверил, я упомянула и об этом здании... ну и он сог-гласился, что действительно собирался строить его по такому-то адресу... Да ему не было смысла скрывать его: раз я так много знаю, то наверняка и адрес мне тоже известен. Так он думал, я полагаю.
— Ладно, не важно.
— Эл будет з-зол, когда мы вернёмся.
— Okey, пускай позлится, — с готовностью отозвалась Катя, начиная писать свое имя. — Ужас как боюсь!
«Вот уже переживает. Как же! Великий Эл разозлится на неё!» – ехидно думала Катя, рассматривая присоединившегося к ним под навесом немного подвыпившего мужика. В черной кожаной куртке, напяленной абы как и висевшей на нем, как на вешалке, он выглядел нелепо и жалко. Бедняга промок до нитки, даже с усов стекала воды, отчего те печально повисли, придавая ему несчастный вид. А разило от мужика спиртным если не за километр, то, по крайней мере, за пару метров точно.
Маруся недовольно нахмурилась и слегка отодвинулась от него. Соседство с новоприбывшим пришлось ей не по вкусу. Катя её понимала. К ней на улицах постоянно приставали какие-то стрёмные частенько подвыпившие типы. У которых хрен знает, что в башке.
Постояв, пошатываясь, рядом с минуту, алкаш стал топтаться на месте и бубнить себе что-то под нос. Катя глянула на него, но промолчала. Мужчина повернулся к ним, и вяло, растягивая слова, что-то спросил по-японски. Пожалуй, лучше сделать вид, что их тут нет. Марина молча глянула на неё, молча спрашивая, готова ли запись. Не получив ответа, мужик принялся громко орать, размахивая руками. Катя с Марусей одновременно попятились. Блин, только доставания какого-то пьяницы не хватало. Катя кивнула Марине, чтобы та прикоснулась к Тетради.
Разозлившийся еще больше, видимо, от игнора своей персоны, мужик наступал. Внезапно он резко бросился на неё и, схватив Тетрадь Переселения, с силой потянул на себя с явным намерением её отобрать. Катя отреагировала почти неосознанно, изо всех сил впившись руками в бесценную вещь.
«Какого?..» – пронеслась в голове мысль, и тут мужчина, рванув её на себя со всей силы. Тетрадь выскользнула из онемевших от напряжения пальцев, оставив в руках маленький обрывок от листов. Потеряв равновесие, Катя едва не оказалась на земле, а вор, заполучив Тетрадь, моментально бросился прочь.
